Какой сетевой ресурс выбрать, чтобы перевести иностранный текст?

Изображение к статье:

Иностранные языки тесно вплетены в современную жизнь, поэтому человеку, не владеющему хотя бы основами английского, приходится очень трудно. Сейчас даже китайский пользуется популярностью среди русскоговорящего населения, поскольку страна является выгодным деловым партнером во многих областях.

На помощь всем нуждающимся приходят сетевые ресурсы, при использовании которых легко выполнить перевод с итальянского на русский. Online-переводчик очень удобен в обращении: достаточно только вставить исходный текст в первичную форму и выбрать язык. Очень важно, что сервис дает возможность выбрать специализацию, к которой относится текст. Однако все же есть один существенный недостаток - это качество, поскольку на выходе обычно получается простой набор слов, вместо логичной фразы.

Сейчас в сети функционируют огромное количество объединений переводчиков. Их сфера деятельности варьируется от обычной работы над иностранными текстами до срочного перевода. Все они имеют собственную специализацию: одни сообщества издают терминологические словари, другие занимаются анализом новинок в какой - то области и оповещают об этом остальных. Заказав работу с иностранным текстом в сообществе можно рассчитывать на качество, поскольку обычно к процессу привлекают несколько специалистов.

Заказать в специализированном бюро перевод с греческого на русский - это довольно дорогое удовольствие. Обычно этот вид услуг ориентирован на корпоративные компании, которые заказывают перевод всей своей документации и заключают годовые сделки.

Бумажный словарь предоставляет большое количество вариантов, однако он значительно уступает в скорости электронным аналогам. Электронные словари очень удобны в использовании и могут обеспечивать перевод конкретной фразы целиком. Существует два вида электронных словарей - портативные и сетевые.

У некоторых пользователей пользуются популярностью плагины для браузеров. Они располагаются на панели инструментов, что позволяет оперативно работать с исходным текстом. Подобные плагины отличаются широким выбором языков, качественным словарем, проверяют правописание, могут работать с целыми фразами, а самое главное - предоставляются бесплатно.

Очень удобным видом сервиса является тулбар, который представляет собой функциональную панель инструментов. Он работает на основе многих браузеров, в частности Mozilla Firefox, Internet Explorer, Opera и других. Toolbar включает в себя функцию автоматического перевода слов - для этого достаточно просто навести на него мышкой. Кроме этого сервис поддерживает перевод целой веб - страницы и предоставляется совершенно бесплатно.

Читайте также: