Бура правила: Бура (игра) - это... Что такое Бура (игра)?

Как играть в бура, буркозел и тридцать одно

Оглавление

Многие ошибочно полагают, что игра бура появилась в двадцатом веке в России, но это далеко не так. В буру играли еще при дворе Екатерины Второй, эту игру любили князь Потемкин и знаменитый поэт Державин. Несмотря на то, что bura – одна из самых простых и быстрых карточных игр, здесь есть место стратегии и тактике. Далеко не все зависит от удачи и от того, какая карта идет в руки. Рассказываем о правилах, стратегии и о том, в чем особенность таких разновидностей игры, как тридцать одно и буркозел.

Бура

Правила игры бура

Бура – это игра на взятки, то есть, чтобы выиграть, игроку нужно забрать себе как можно больше карт, взяток. В зависимости от карт, из которых состоит взятка, игрок зарабатывает определенное количество очков. Выигрывает тот, кто первым наберет 31 очко. Научиться этой игре достаточно просто, а партия может длиться всего несколько минут, потому что набрать 31 очко бывает очень просто.

Игра проводится с учетом нескольких правил:

• Используется колода 36 карт.
• Играть лучше вдвоем или втроем.
• Каждая карта в bura приносит игроку определенное количество очков:

Номинал карты	Количество очков
Туз	11 очков
Король	4 очка
Дама	3 очка
Валет	2 очка
Десятка	10 очков
Девятка, восьмерка, семерка, шестерка	0 очков

Ход игры в буру следующий:

1. До начала игры все участники делают ставки – кладут определенную сумму денег в общий банк.
2. Сдающий (обычно им является тот, кто победил в предыдущей игре, если играется первая партия, сдающего определяют по жребию) раздает каждому по 3 карты. Важно, чтобы за раз игроку доставалась только одна карта.
3. Следующая после раздачи карта – козырная, она кладется рубашкой вниз под колоду.
4. Если у игрока на руках «бура», три козыря, он выигрывает партию. Если у нескольких игроков на руках бура, то выигрывает тот, у кого на руках сильнее карты.
5. Первым ходит игрок, который сидит первым по часовой стрелке от сдающего. Ходить можно одной, двумя или тремя картами, но только в том случае, если эти карты одной масти.
6. Если в буру играют вдвоем, задача второго игрока – отбить карты, одну, две или три, которыми походил соперник, отбить можно козырем или старшей картой той масти, которой был совершен ход. Если игрок не может побить карты или не хочет, он сбрасывает с рук любые карты в нужном количестве рубашкой вверх, в розыгрыше взятки он больше не участвует. Если в bura играют трое и более игроков, то игрок ходит по часовой стрелке к тому, кто сидит рядом. Если он отбился от хода, то следующий игрок должен побить уже его карты, и так по очереди, пока не походят все участники партии. Забирает взятку тот, кто побил все карты, или сдающий, если этого не произошло.
7. Игрок, который забрал взятку, кладет карты рубашкой вверх. Смотреть их до вскрытия запрещено правилами.
8. После окончания хода игроки по часовой стрелке вытягивают карты из колоды по одной. Игрок, который нарушает порядок или берет сразу несколько карт, считается проигравшим или должен удвоить банк, чтобы продолжить игру.
9. Следующий ход делает тот, кто забрал взятку, или, в некоторых вариантах правил, игроки ходят строго по очереди. В порядке определения хода есть только одно исключение: если у игрока оказывается на руках три карты одной масти, «молодка», или три туза, то он может походить вне очереди.
10. Игрок, который взял одну или несколько взяток в игре bura, может в любой момент «вскрыться». Он заявляет о том, что набрал нужное количество очков, 31 и более. После этого его взятки раскрываются и подсчитываются очки. Если по итогам оказывается, что игрок набрал нужное количество очков, то он выигрывает, если нет – проигрывает или обязан удвоить банк, чтобы играть дальше.

Стратегии игры в буру

Бура, несмотря на кажущуюся простоту, дает игрокам большое пространство для маневра, которое можно обернуть в выигрыш. Вот несколько лайфхаков, которые помогут играть разумно и увеличить шансы на выигрыш, пока вы не выработаете собственные правила:

• Если у вас на руках два козыря, а остальные еще не вышли, имеет смысл придержать их, пускай и пропустив несколько взяток, чтобы получить шанс завладеть бурой.
• Главное в игре – считать свои очки, потому что можно как упустить момент, так и вскрыться слишком рано, что проведет к проигрышу. Желательно также следить за очками соперников, чтобы понимать, когда соперник близок к выигрышу и когда брать взятки и зарабатывать очки нужно любой ценой.
• Если вы заметите, что соперник раз за разом сбрасывает карту, которую вытянул из колоды, вероятно, у него на руках два козыря, и он ждет третьего. В этом случае имеет смысл походить двумя-тремя картами, чтобы заставить сбросить козырные карты.

Буркозел: правила и особенности варианта игры

Буркозел – это одна из самых знаменитых вариаций игры бура. Отличается он тем, что в начале партии каждый игрок получает по 4 карты, ходить можно одной, двумя, тремя или четырьмя картами одной масти.

Выигрывает партию тот, кто первым набрал 61 очко и более. Победа достается также тому, у кого на руках оказалась бура, которая в этом варианте игры состоит из четырех козырей. 4 карты одной масти («молодка»), три туза дают право ходить первым, а игрок, у которого четыре туза, ходит первым до конца партии.

Тридцать одно: правила игры

Некоторые называют игру bura «тридцать одно», полагая, что это одно и то же, но это не совсем так. 31 – это один из вариантов буры, так же, как и буркозел. Играют в эту игру колодой из 52 карт, отличается и номинал: туз может приносить, в зависимости от договоренности, 1 или 11 очков, фигуры приносят по 10 очков, остальные карты оцениваются по номиналу.

В отличие от классической игры, в тридцать одно выбирается игрок-банкомет – тот, кто держит банк и сдает карты. Остальные игроки называются понтерами.

Когда карты сданы, выигрывает тот, кто набирает 31 очко, банкомет платит ему заранее определенную сумму из банка. Если у банкомета оказывается 31 очко, то каждый из соперников платит ему сумму, которая установлена до начала игры. Те соперники, у которых тоже 31 очко, как и у банкомета, ничего не платят.

Если ни у кого из игроков не оказывается 31, то они прикупают карты. Понтер, который перебрал, отдает банкомету определенную сумму. Банкомет, который перебрал, платит всем игрокам.

Банкомет может объявить, что «идет на своих», тогда все игроки вскрываются: те, у кого оказывается больше очков, чем у банкомета, получают от него определенную сумму денег, те, у кого меньше – платят определенную сумму денег.

Бура требует внимательной игры, умения анализировать и строить стратегию, запоминать данные, чтобы следить за картами, которые выходят. Победить в буре может даже тот, кому сначала пришли не самые удачные карты, результат зависит только от умений игроков.

Понравился текст «Бура»?

Если Вам понравилась наша публикация «Бура», можете оценить её лайком и расшарить в социальных сетях.

Удлинитель садового бура 39491-S 1,10м

Описание

Садовый бур — обязательный атрибут загородного участка, необходимый на любом этапе его обустройства. Бур поможет при сооружении свайных фундаментов, установке столбов для забора, подготовке аккуратных ям для саженцев, а также поможет пробурить глубокие отверстия в грунте для внесения удобрений и подкормок в корневую зону деревьев и кустарников. Удлинитель для бура садового это инструмент позволяющий удлинить садовый бур для бурения более глубоких отверстий. Длина: 1100 мм.

Под заказ: доставка до 14 дней 1478 ₽

Под заказ: доставка до 14 дней 1331 ₽

Под заказ: доставка до 14 дней 1198 ₽

В наличии 1080 ₽

В наличии 1198 ₽

Характеристики

• Размеры

• Длина:

  1100 мм

• Ширина:

  60 мм

• Высота:

  60 мм

• Вес, объем

• Вес:

  2 кг

• Другие параметры

• Назначение:

  увеличение рабочей длины садового бура

• Производитель:

• Страна происхож. :

  Россия

• Торговая марка:

• Срок поставки в днях:

  14

• Мин. кратности поставки:

  14

• Материал:

  сталь

Характеристики

Торговый дом «ВИМОС» осуществляет доставку строительных, отделочных материалов и хозяйственных товаров. Наш автопарк — это более 100 единиц транспортных стредств. На каждой базе разработана грамотная система логистики, которая позволяет доставить Ваш товар в оговоренные сроки. Наши специалисты смогут быстро и точно рассчитать стоимость доставки с учетом веса и габаритов груза, а также километража до места доставки.

Заказ доставки осуществляется через наш колл-центр по телефону: +7 (812) 666-66-55 или при заказе товара с доставкой через интернет-магазин. Расчет стоимости доставки производится согласно тарифной сетке, представленной ниже. Точная стоимость доставки определяется после согласования заказа с вашим менеджером.

Уважаемые покупатели! Правила возврата и обмена товаров, купленных через наш интернет-магазин регулируются Пользовательским соглашением и законодательством РФ.

ВНИМАНИЕ! Обмен и возврат товара надлежащего качества возможен только в случае, если указанный товар не был в употреблении, сохранены его товарный вид, потребительские свойства, пломбы, фабричные ярлыки, упаковка.

Доп. информация

Цена, описание, изображение (включая цвет) и инструкции к товару Удлинитель садового бура 39491-S 1,10м на сайте носят информационный характер и не являются публичной офертой, определенной п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса Российской федерации. Они могут быть изменены производителем без предварительного уведомления и могут отличаться от описаний на сайте производителя и реальных характеристик товара. Для получения подробной информации о характеристиках данного товара обращайтесь к сотрудникам нашего отдела продаж или в Российское представительство данного товара, а также, пожалуйста, внимательно проверяйте товар при покупке.

Купить Удлинитель садового бура 39491-S 1,10м в магазине Санкт-Петербург вы можете в интернет-магазине «ВИМОС».

Статьи по теме

Дочка де Бура «троллит» папу: «оранье» отмечают выход в плей-офф ЕВРО

https://euro2020. ria.ru/20210618/ned_sotsseti-1737587500.html

Дочка де Бура «троллит» папу: «оранье» отмечают выход в плей-офф ЕВРО

Дочка де Бура «троллит» папу: «оранье» отмечают выход в плей-офф ЕВРО — РИА Новости, 18.06.2021

Дочка де Бура «троллит» папу: «оранье» отмечают выход в плей-офф ЕВРО

Вероника Гибадиева изучила реакцию соцсетей на выход сборной Нидерландов в плей-офф чемпионата Европы. РИА Новости, 18.06.2021

2021-06-18T16:00

2021-06-18T16:00

2021-06-18T16:01

футбол

сборная нидерландов по футболу

евро-2020

/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content

/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content

https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e5/06/12/1737587452_0:160:3072:1888_1920x0_80_0_0_d94e6e6bc3fd4875e9ba77ea0fcafce3.jpg

ЕВРО-2020. Вероника Гибадиева изучила реакцию соцсетей на выход сборной Нидерландов в плей-офф чемпионата Европы. «Оранжевые» не просто вернулись на ЕВРО и не просто одержали первые победы в финальной части турнира спустя 13 (!) лет, но еще и традиционно добавили турниру настроения. Рассказываем о самых ярких неигровых историях «оранжевого» камбэка.Папа, я здесь!Дочь Франка де Бура Бо встречается с Калвином Стенгсом из АЗ. Случись ЕВРО в 2020-м, наверное, он был бы в составе на этот турнир, но в этом году — мимо заявки.Бо решила пойти на матч с Австрией и поддержать сборную… в майке Калвина. Троллинг засчитан, Бо. «Спалила» дочку главного тренера подружка Маттайса де Лихта Аннекее Моленар вот этим фото:Кстати, в этой майке Стенгс играл против сборной Италии. Франк де Бур в свое время в полуфинале домашнего ЕВРО не забил два пенальти именно «скуадре адззуре». А вот это, Бо, уже жестоко.Де Лихт снова в «Аяксе»Эффект побед на «Йохан Кройфф Арена» вылился в бурю эмоций. И Сам Де Лихт потерял контроль, забыв в микст-зоне, за какой клуб он теперь играет:Де Роон сделал «мем» из Дика Адвоката!Это, пожалуй, самый возмутительный послематчевый поступок «оранье». Мартен де Роон, пробивший выше ворот в матче с Австрией, решил сделать из этого мем, включив в него знаменитое видео с Диком Адвокатом, получающим матч на балконе. Потешаться над «маленьким генералом»?! Да что они вообще о себе возомнили!Так праздник же!»Какой?» — скажете вы. Ну, например, Юрриену Тимберу, оставшемуся в запасе, вчера стукнуло 20 лет.»Я знал, что могу рассчитывать на вас, ребята», — написал он в Instagram и поставил хэштег «подарок на день рождения».Ну очень оранжевоКороль Нидерландов Виллем-Александр не присутствовал в этот вечер на трибунах. Но посетил улицу Marktweg в Гааге, которую официально признали самой оранжевой во время ЕВРО-2020!Но если честно, мало кому было интересно, что там делает король, когда «оранжевые» выигрывали второй матч кряду. И во втором матче кряду лучшим игроком был признан Дензел Думфрис. Он уже забил на ЕВРО два гола и это больше, чем Арьен Роббен и Рафаэл ван дер Варт за свою карьеру на этих турнирах.А еще «оранье» установили рекорд поколений в истории ЕВРО по разнице в возрасте между самым опытным и юным игроком, вышедшими на поле в одном матче. Разница в возрасте между Райаном Гравенберхом (19 лет) и Мартеном Стекеленбургом (38 лет) составляет 19 лет и 32 дня. Да, возраст — это только цифра, но, когда «оранье» последний раз выходили в плей-офф ЕВРО, Гравенберху было всего шесть лет. Как вам такое?Очень уж долго все ждали этого праздника. И для команды большая радость, что он продолжится как минимум еще двумя матчами.

https://euro2020.ria.ru/20210618/futbol-1737499255.html

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

2021

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

Новости

ru-RU

https://euro2020.ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e5/06/12/1737587452_171:0:2902:2048_1920x0_80_0_0_5a1640c35e63f3a769bc0f0c00a2115c. jpg

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

РИА Новости

[email protected]

7 495 645-6601

ФГУП МИА «Россия сегодня»

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/

сборная нидерландов по футболу, евро-2020

ЕВРО-2020. Вероника Гибадиева изучила реакцию соцсетей на выход сборной Нидерландов в плей-офф чемпионата Европы.

«Оранжевые» не просто вернулись на ЕВРО и не просто одержали первые победы в финальной части турнира спустя 13 (!) лет, но еще и традиционно добавили турниру настроения. Рассказываем о самых ярких неигровых историях «оранжевого» камбэка.

Папа, я здесь!

Дочь Франка де Бура Бо встречается с Калвином Стенгсом из АЗ. Случись ЕВРО в 2020-м, наверное, он был бы в составе на этот турнир, но в этом году — мимо заявки.

Бо решила пойти на матч с Австрией и поддержать сборную… в майке Калвина. Троллинг засчитан, Бо. «Спалила» дочку главного тренера подружка Маттайса де Лихта Аннекее Моленар вот этим фото:

Кстати, в этой майке Стенгс играл против сборной Италии. Франк де Бур в свое время в полуфинале домашнего ЕВРО не забил два пенальти именно «скуадре адззуре». А вот это, Бо, уже жестоко.

Де Лихт снова в «Аяксе»

Эффект побед на «Йохан Кройфф Арена» вылился в бурю эмоций. И Сам Де Лихт потерял контроль, забыв в микст-зоне, за какой клуб он теперь играет:

Лучший момент вчерашнего микста❌❌❌:
— Для меня как для игрока «Аякса» странно, что мы так часто используем длинные передачи
— Но вы игрок «Ювентуса».
— Да, конечно, я игрок «Ювентуса»🤣pic.twitter.com/15thNA3wFR

— Tia (@tia1988) June 18, 2021

Де Роон сделал «мем» из Дика Адвоката!

Это, пожалуй, самый возмутительный послематчевый поступок «оранье». Мартен де Роон, пробивший выше ворот в матче с Австрией, решил сделать из этого мем, включив в него знаменитое видео с Диком Адвокатом, получающим матч на балконе. Потешаться над «маленьким генералом»?! Да что они вообще о себе возомнили!

Так праздник же!

«Какой?» — скажете вы. Ну, например, Юрриену Тимберу, оставшемуся в запасе, вчера стукнуло 20 лет.

«Я знал, что могу рассчитывать на вас, ребята», — написал он в Instagram и поставил хэштег «подарок на день рождения».

Ну очень оранжево

Король Нидерландов Виллем-Александр не присутствовал в этот вечер на трибунах. Но посетил улицу Marktweg в Гааге, которую официально признали самой оранжевой во время ЕВРО-2020!

Но если честно, мало кому было интересно, что там делает король, когда «оранжевые» выигрывали второй матч кряду. И во втором матче кряду лучшим игроком был признан Дензел Думфрис. Он уже забил на ЕВРО два гола и это больше, чем Арьен Роббен и Рафаэл ван дер Варт за свою карьеру на этих турнирах.

А еще «оранье» установили рекорд поколений в истории ЕВРО по разнице в возрасте между самым опытным и юным игроком, вышедшими на поле в одном матче. Разница в возрасте между Райаном Гравенберхом (19 лет) и Мартеном Стекеленбургом (38 лет) составляет 19 лет и 32 дня. Да, возраст — это только цифра, но, когда «оранье» последний раз выходили в плей-офф ЕВРО, Гравенберху было всего шесть лет. Как вам такое?

Очень уж долго все ждали этого праздника. И для команды большая радость, что он продолжится как минимум еще двумя матчами.

18 июня, 00:32ФутболДумфрис дорожает: сборная Нидерландов одержала вторую победу на ЕВРОСтатус

FDA | U.S. Borax

Заявление FDA о статусе боратов

Настоящая сертификация распространяется на все классы * следующих продуктов, производимых U.S. Borax Inc.

* Сорта включают: Порошок, гранулированный, мелкий, технический, TG, TP и NF

1. FDA одобрило использование борной кислоты и буры в соответствии с правилами непрямых пищевых добавок, перечисленных в таблице ниже (знак X означает разрешенное использование).

CFR Название 21	Описание	Борная кислота	Бора 1	Ограничения
175. 105	Вещества, предназначенные только для использования в составе клеев	X	X	Нет
175.210	Вещества для использования в составе покрытий		X	Не превышать количество, требуемое в качестве консерванта в пеногасителе эмульсии
176,180	Вещества, предназначенные только для использования в качестве компонентов бумаги и картона	X	X	Для использования только в качестве консерванта в покрытиях
177.2800	Полимеры: текстильные и текстильные волокна		X	Только для использования в качестве консерванта
178.2010	Адъюванты, вспомогательные средства и дезинфицирующие средства: антиоксиданты и / или стабилизаторы для полимеров	X		Для использования только при уровнях, не превышающих 0,16 мас. % Сополимеров этилена, винилацетата и винилового спирта, соответствующих требованиям 177.1360 (а) (3) и (г)
181,30	Пищевые ингредиенты, ранее санкционированные: Вещества для использования в производстве бумажных и картонных изделий, используемых в пищевой упаковке	X	X	Для использования в клеях, клеях и покрытиях 2

2. Продукты бората натрия марки Borax NF (например, декагидрат буры NF и Optibor Boric Acid NF) обрабатываются в соответствии с U.S. Национальные рецептурные стандарты для использования в качестве вспомогательных веществ, растительных и других «немедикаментозных» ингредиентов. ³ ингредиентов, используемых в лекарственных препаратах.

3. Перечисленные выше продукты на дату отгрузки не являются фальсифицированными или содержат неправильную марку в значении Федерального закона о пищевых продуктах, лекарствах и косметических средствах (FFDCA) или любого государственного законодательства о пищевых продуктах и ​​лекарствах.

U.S. Borax не предлагает никаких продуктов, которые мы одобряем или планируем использовать в качестве диетического ингредиента, фармацевтического и / или внебиржевого (OTC) активного ингредиента, а также пищевых добавок или непосредственных добавок к продуктам питания. Наши продукты класса NF помечены как «НЕ ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ» и поэтому не предназначены для внутреннего применения или в качестве активного ингредиента. U.S. Borax не требуется вести, и мы не ведем мастер-файл лекарств для наших продуктов NF. Ни один из наших продуктов или объектов не зарегистрирован в Федеральном управлении по контролю за продуктами и лекарствами США.

¹ CFR Title 21 — части 175, 176, 177, 178 и 181 относятся только к Borax (например, не включают регистрационный номер CAS), и поэтому эти списки считаются актуальными как для пентагидрата тетрабората натрия, так и для тетрабората натрия. декагидраты, которые имеют тот же токсикологический профиль и разделены только степенью гидратации.
² В условиях нормального использования нельзя разумно ожидать, что эти вещества попадут в пищу, исходя из имеющейся научной информации и данных.
³ Борная кислота Optibor и декагидрат буры не являются активными ингредиентами. Нет никаких доказательств, подтверждающих эффективность лекарств, перечисленных в базе данных USP-DI (Фармакопейная информация о лекарствах США).

Для получения дополнительной информации обращайтесь: [email protected].

Мая 2020

Borax: Не зеленая альтернатива, это взломано до

Я просто собираюсь начать с плохих новостей, хорошо? Бура не является экологически чистым ингредиентом, как многие считают.

Да, коробка-бустер для белья из 20 мулов имеет очень «зеленый» вид, и многие рецепты «зеленых» домашних чистящих средств требуют этого. Но нас не обманут, и мы надеемся, что вы тоже. Вкратце: EWG не рекомендует использовать бура для уборки дома.

Что такое бура? Бура — это (порошкообразный, белый) минерал, который также имеет несколько других названий (просто чтобы сбить с толку!): Борат натрия, тетраборат натрия или тетраборат динатрия. Близкая родственница буры — борная кислота, которая вызывает многие из тех же проблем, о которых говорится ниже. Хотя вы, возможно, предпочтете запомнить только одно из этих имен, знание их всех поможет вам лучше понять его при чтении этикеток. Бура — это пестицид, который отравляет насекомых, грибок и сорняки, но он также имеет множество других применений, с которыми мы сталкиваемся в потребительских товарах.

Как мы подвергаемся воздействию буры? В повседневной жизни большинство из нас сталкивается с бурой двумя способами: при чистке и при чистке. Он также содержится в слизистых игрушках и некоторых пищевых добавках.

1. Чистящие средства Нелегко выяснить, что входит в состав большинства чистящих средств, за некоторыми исключениями. Но важно попробовать, так как многие продукты являются источником вредных загрязнителей воздуха, и, что еще больше усложняет задачу, экологическая чистка является повсеместной.

Если вы думаете о создании собственных чистящих средств в качестве более безопасной альтернативы, мы рекомендуем вам не использовать рецепты, в состав которых входит бура, поскольку это также может представлять опасность для здоровья. К сожалению, его часто называют «зеленым» или «натуральным» ингредиентом, но мы с этим не согласны. Если вы собираетесь сделать свой собственный, рассмотрите эти идеи без буры.

2. Средства личной гигиены Борная кислота или борат натрия также входят в состав средств личной гигиены. В собственной группе по безопасности косметической промышленности указано, что эти химические вещества небезопасны для детской или поврежденной кожи, поскольку они могут легко всасываться в организм.Несмотря на это руководство, борная кислота содержится в некоторых кремах для подгузников. См. Базу данных косметики EWG Skin Deep для получения информации о других продуктах личной гигиены, содержащих бура или борную кислоту, и щелкните здесь, чтобы просмотреть кремы для подгузников, которые не содержат ее.

И Европейский Союз, и Канада ограничивают использование этих ингредиентов в продуктах по уходу за телом, предназначенных для детей младше трех лет, и требуют, чтобы продукты, содержащие эти ингредиенты, маркировались как непригодные для сломанной или поврежденной кожи. Аналогичных стандартов безопасности в США нет.

3. Игрушки Goopy Play Doh, глупая замазка и другие слизистые игрушки также могут содержать борную кислоту. Домашний пластилин — более безопасная альтернатива покупному разнообразию — вот простой рецепт без буры. 4. Пищевые добавки Бор, входящий в состав буры и борной кислоты, считается микроэлементом, хотя его основная биологическая роль неизвестна. В результате некоторые пищевые добавки содержат бор, который может быть в форме борной кислоты — проверьте список ингредиентов.

В чем проблема буры? Бура может оказывать краткосрочное и долгосрочное воздействие на здоровье:

Кратковременное раздражение. Бура может вызывать раздражение при контакте с кожей или глазами, вдыхании или проглатывании. Сообщения о ядах предполагают, что неправильное использование пестицидов на основе буры может привести к острой токсичности с такими симптомами, как рвота, раздражение глаз, тошнота, кожная сыпь, раздражение полости рта и респираторные эффекты. Малыши и маленькие дети подвергаются особому риску из-за переноса ковра из рук в рот, трещин и щелей, обработки пыли или буры.

Гормональный сбой. Бура и ее родственник, борная кислота, могут нарушить гормональный фон и нанести вред мужской репродуктивной системе. Мужчины, работающие на заводах по производству борной кислоты, имеют больший риск снижения количества сперматозоидов и либидо. Согласно обзору безопасности этих пестицидов EPA, хроническое воздействие высоких доз буры или борной кислоты вызывает атрофию яичек у самцов мышей, крыс и собак.

Исследования на животных, рассмотренные Агентством по охране окружающей среды, показывают, что, хотя репродуктивная система самок менее чувствительна к буре, ее воздействие также может привести к снижению овуляции и фертильности.Бура и борная кислота могут проникать через плаценту, влияя на развитие скелета плода и массу тела при рождении в исследованиях воздействия высоких доз на животных.

В своем обзоре безопасности пестицидов буры в 2006 году Агентство по охране окружающей среды отказалось провести оценку риска, которая включала воздействие чистящих средств, косметики и других потребительских товаров, а также профессиональных и потребительских продуктов для борьбы с вредителями. В результате трудно оценить уровень риска, который может быть связан с использованием буры для уборки дома.В свете репродуктивного эффекта, о котором сообщалось в исследованиях как на животных, так и на рабочих, мы рекомендуем избегать использования буры в домашних или покупных чистящих средствах.

Что мне следует использовать, чтобы содержать дом в чистоте? Большинство людей покупают чистящие средства в магазине, но сделать это довольно легко, если вы готовы к этому. Вот несколько простых советов для обоих — помните, что несколько основных продуктов, таких как универсальный скраб, — это все, что вам действительно нужно:

Покупка чистящих средств. В магазине по возможности ищите сертифицированные экологически чистые продукты со знаком Green Seal или EcoLogo на этикетке. И уточните у производителя полный список ингредиентов в любых чистящих средствах, которые вы используете. Если не скажут, что в нем — не покупайте.

К сожалению, бура часто указывается на этикетке продукта только в том случае, если ее маркетинг отражает ее пестицидные качества (например, этикетка утверждает, что это антибактериальный продукт). Если он не продается таким образом, производители склонны утверждать, что он инертен (что они могут), потому что в этом случае его не нужно указывать на этикетке. Ясно, как грязь, правда? Вот как им это нравится. Сделай сам. Из обычных кухонных ингредиентов, таких как уксус, лимоны и пищевая сода, можно приготовить отличные домашние чистящие средства. Всегда будьте осторожны при смешивании ингредиентов — некоторые комбинации безопаснее, чем другие! Например, сочетание отбеливателя с любой кислотой (уксус, лимонный сок) приведет к образованию очень токсичных паров, которыми вы не захотите дышать. Щелкните здесь, чтобы узнать, что нельзя комбинировать.

Независимо от того, покупаете ли вы или делаете самостоятельно, помните: кроме обычного мыла и воды, с большинством чистящих средств следует обращаться осторожно, так как многие из них могут раздражать кожу или глаза или выделять едкие пары.

Ознакомьтесь с советами EWG по здоровому дому по зеленой уборке, чтобы узнать о более безопасных способах содержать дом в чистоте. [Большое спасибо Flickr CC и мозгу за картинку с лимоном]

Бура (тетраборат натрия): применение и риски для здоровья

Что такое бура?

Бура — это порошкообразное белое вещество, также известное как борат натрия, тетраборат натрия или тетраборат динатрия. Он широко используется в качестве бытового чистящего средства и усилителя стирального порошка. Это комбинация бора, натрия и кислорода.

Бура часто встречается в высохших озерах в таких местах, как Калифорнийская Долина Смерти, где вода испарялась и оставляла после себя отложения минералов.

Борная кислота состоит из того же химического соединения, что и бура, и даже выглядит так. Но в то время как бура обычно используется для очистки, борная кислота в основном используется как пестицид. Борная кислота убивает насекомых, поражая их желудок и нервную систему.

Бура и борная кислота в сыпучем порошке могут причинить вред при проглатывании, особенно детям.Они также могут вызвать раздражение кожи.

Использование буры в домашних условиях

Наиболее известно использование буры в качестве чистящего средства, но вы можете найти ингредиент во многих других бытовых продуктах, в том числе:

• Специальные зубные пасты и жидкости для полоскания рта

• Косметические средства, такие как лосьоны , кремы для кожи, увлажняющие кремы, солнцезащитные кремы и средства по уходу за прыщами

• Краска и керамическая глазурь

• Гербициды

Боракс также является ингредиентом для создания «слизи» для детей.

Медицинские исследования

Ученые изучали, могут ли соединения буры помочь вашему организму бороться с такими заболеваниями, как артрит или остеопороз, но необходимы дополнительные исследования, чтобы узнать, могут ли они работать и как.

Боракс риски для здоровья

Бура может вызвать тошноту, рвоту и диарею, если вы проглотите ее сама по себе, а большие количества могут привести к шоку и почечной недостаточности. Это запрещено в пищевых продуктах США. Он также может вызвать раздражение кожи и глаз, а также повредить нос, горло и легкие, если вы вдохнете его.Если вы часто находитесь рядом с ним, это может вызвать сыпь и может повлиять на мужские репродуктивные органы.

Предупреждение

Чрезмерное воздействие буры может вызвать следующие симптомы:

• Головная боль

• Слабость

• Головокружение

Альтернативы буре

Вместо буры вы можете использовать следующие хозяйственные товары для уборки дома:

• Уксус: Равные части воды и уксуса можно смешать вместе и налить в распылитель. Раствор можно использовать для мытья раковин, стоек и полов по всему дому на кухне и в ванной.
• Лимон: Его можно использовать для удаления мыльной пены и пятен от жесткой воды. Также хорошо очищает латунь и медь. Лимон можно смешать с пищевой содой, чтобы получилась паста для мытья посуды и поверхностей. Оливковое масло, смешанное с лимонным соком, отлично полирует мебель из твердых пород дерева. Сначала нанесите лимон на небольшой участок, чтобы убедиться, что его кислотность не вызывает нежелательного обесцвечивания.
• Пищевая сода: Из него получается хорошее неабразивное моющее средство, а также дезодорант для мусорных баков, холодильников и стирки. Кроме того, его также можно использовать для чистки зубов и улучшения стирки.

Как безопасно использовать бура

Если вы собираетесь использовать буру в домашних условиях, вы можете принять меры предосторожности, чтобы сделать это безопасно:

• Наденьте перчатки.

• Используйте буру в хорошо вентилируемом помещении.

• Поменяйте одежду, если ее коснется бура.Снимите загрязненную одежду.

• Тщательно мойте руки перед едой, питьем, нанесением макияжа, нанесением косметики или использованием туалета после использования буры.

• При попадании порошка буры в глаза или на кожу. В случае контакта промывать кожу и глаза (не менее 15 минут) водой в течение не менее 15 минут.

• Начните искусственное дыхание в случае случайного вдыхания.

• При необходимости обратитесь за медицинской помощью в случае заражения.

• При необходимости вызовите токсикологическую службу и другие службы экстренной помощи.

Борная кислота и бура в пищевых продуктах

В центре внимания — безопасность пищевых продуктов (37-й выпуск, август 2009 г.) — В центре внимания инцидент

Борная кислота и бура в продуктах питания

Об этом сообщила г-жа Джанни М.А., научный сотрудник отдела оценки рисков
, Центр безопасности пищевых продуктов


Центр безопасности пищевых продуктов (CFS) недавно опубликовал результаты надзора за пищевыми продуктами в отношении десертов в гонконгском стиле.Результаты показали, что образец желе из корневого крахмала и три десерта, содержащие желе из корневого крахмала, содержали борную кислоту, запрещенный консервант, в диапазоне от 830 до 11 000 мг / кг. В этой статье содержится дополнительная информация о борной кислоте и буре в пищевых продуктах.


Иллюстрация: Сладкий суп с желе из корневого крахмала

Что такое борная кислота и бура?

Борная кислота (H ₃ BO ₃ ) и бура (Na ₂ B ₄ O ₇ ‧10H ₂ O) являются обычными борсодержащими соединениями.

Бор — неметаллический элемент, который никогда не встречается в природе сам по себе. В основном он существует в окружающей среде в форме боратов, соединений, образующихся после соединения с другими веществами. Бор также является важным микроэлементом для оптимального роста растений. Однако мало что известно о функции бора у человека.

Борная кислота и бура встречаются в природе в воде и почве. Их можно использовать в широком спектре потребительских товаров, включая консерванты, стекло, антипирены, пестициды и т. Д.

Борная кислота и бура в продуктах питания

Естественное происхождение

Бор естественным образом содержится в продуктах питания в виде бората (B ₄ O ₇ ^2-) или борной кислоты. Самые богатые источники бора — это фрукты, листовые овощи, бобовые и орехи. Вино, сидр и пиво также содержат высокий уровень бора. Молочные продукты, рыба, мясо и большинство злаков — плохие источники. (Таблица 1)

Таблица 1. Зарегистрированные уровни бора в некоторых пищевых продуктах (Всемирная организация здравоохранения, 1998 г.)

Пищевая категория	Еда Товар	Уровень бора (мг / кг; на основе сырой массы, если не указано иное)
Фрукты	Яблоко, красное с кожурой, сырое	2.38-2,73
	Банан, сырой	3,72
Гайки	Миндаль	23
	Арахис	13,8-18
Напитки	Пиво	0,13-1,8 мг / л
	Вино	3,5 мг / л
Зерновые продукты	Хлеб белый обогащенный	0.20-0,48
	Белый рис быстрого приготовления	≤0,015

Для населения в целом наибольшее воздействие бора происходит при пероральном приеме пищи, в основном фруктов и овощей. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подсчитала, что среднее ежедневное потребление бора среди населения составляет около 1,2 мг бора с пищей, что находится в пределах безопасного диапазона средних значений потребления бора среди населения для взрослых (1,0-13 мг бора в день), предложенного ВОЗ. .

В качестве пищевой добавки

Борная кислота и бура уже давно используются в качестве добавок к различным продуктам питания.Поскольку борная кислота и бура эффективны против дрожжей и в гораздо меньшей степени против плесени и бактерий, их можно использовать для консервирования пищевых продуктов. Кроме того, обе эти добавки можно использовать для увеличения эластичности и хрусткости продуктов, а также для предотвращения потемнения креветок.

Согласно литературным данным, в начале 1900-х годов некоторые ученые начали сомневаться в безопасности использования больших количеств борной кислоты и буры в пищевых продуктах. К середине 1920-х годов многие страны начали принимать законы против использования этих добавок в пищевых продуктах из-за их токсичности. Однако во время Второй мировой войны возникла серьезная нехватка продовольствия, и ограничения на использование пищевых консервантов, включая применение борной кислоты и буры в пищевых продуктах, были ослаблены. После войны ограничения на использование этих добавок в продуктах питания были постепенно вновь введены. В настоящее время их использование в пищевых продуктах запрещено во многих странах, таких как континентальный Китай, Австралия, Новая Зеландия и Канада.

В 1961 году Объединенный комитет экспертов ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам (JECFA) пришел к выводу, что борная кислота и бура не подходят для использования в качестве пищевых добавок.Однако в Европейском Союзе их все еще разрешено использовать в икре.

Влияние борной кислоты и буры на здоровье

При низких концентрациях бура может превращаться в организме в борную кислоту до абсорбции.

Считается, что у людей побочные реакции, связанные с низкими дозами борной кислоты в день, маловероятны. Однако воздействие большого количества борной кислоты в течение короткого периода времени может повлиять на желудок, кишечник, печень, почки и мозг и даже может привести к смерти.

Исследования на животных показали, что чрезмерное употребление борной кислоты в течение длительного периода времени может вызвать неблагоприятные последствия для развития и репродуктивной системы. Поражения яичек и нарушение фертильности наблюдались у экспериментальных животных, получавших борную кислоту с пищей. Однако нет никаких доказательств того, что борная кислота токсична для генов или канцерогена.

Допустимое суточное потребление, уровень

ВОЗ установила допустимое суточное потребление (TDI) 0,16 мг бора / кг массы тела во время разработки рекомендаций по питьевой воде.

Ключевые моменты примечания Борная кислота и бура уже давно используются в качестве добавок к различным продуктам питания; однако JECFA пришел к выводу, что борная кислота и бура не подходят для использования в качестве пищевой добавки. Исследования на животных показали, что чрезмерное употребление борной кислоты в течение длительного периода может вызвать неблагоприятные эффекты для репродуктивной системы и развития. Борная кислота и бура — запрещенные консерванты в пищевых продуктах в Гонконге.

Местное положение

В Гонконге, согласно Регламенту о консервантах в пищевых продуктах, борная кислота и бура не разрешены в качестве консервантов в продуктах питания.

В последние годы борная кислота была обнаружена в свежей свинине, рыбных шариках, рисовых пельменях и китайских димсамах, включая пельмени с креветками и т. Д. С 1 января 2007 г. по 30 июня 2009 г. CFS проверил около 2670 образцов пищевых продуктов на содержание борной кислоты в шесть из которых, как было установлено, использовали борную кислоту незаконно.

Консультации для населения

• Приобретайте продукты из надежных источников.
• Соблюдайте сбалансированную диету.

Консультации по торговле

• Не используйте в пищу борную кислоту или буру.

Дополнительная информация

CFS Risk in Brief on «Использование борной кислоты и буры в пищевых продуктах».

Безопасна ли бура для чистки? (Ответ может вас удивить!)

Содержание [Скрыть] [Показать]

Это может быть естественно, но безопасна ли бура? Это вопрос, которым я уже занимался, но стоит еще раз взглянуть на него, поскольку он появляется в новостях чаще, чем когда-либо.

Бура больше не просто чистящее средство, которое использовали наши бабушки, она пользуется новой популярностью как чудесный ингредиент для естественной очистки. Его можно найти во многих рецептах домашних чистящих средств или для консервирования домашних косметических продуктов. Он также является основным ингредиентом моего популярного универсального моющего средства и стирального порошка. Более того, это обычный ингредиент во многих домашних рецептах слаймов, которые так нравятся нашим детям.

Поскольку я по-прежнему получаю много вопросов о безопасности буры, давайте по-новому взглянем на споры и посмотрим, как они складываются.

Что такое бура?

Боракс, разновидность упряжки мулов, представляет собой тетраборат натрия или борат натрия (чтобы получить все официальные данные на секунду), а НЕ борную кислоту (борат водорода).

Тетраборат натрия (далее — бура) представляет собой соль борной кислоты, но химически не то же самое. По всей видимости, это распространенное заблуждение в Интернете, и если вы читали статью, в которой говорится об опасностях борной кислоты или говорится об одном и том же, утверждается, что это опасно, я бы не счел эту статью заслуживающей доверия.

Особую озабоченность вызывает вопрос о том, безопасно ли использовать буру рядом с детьми, поскольку маленькие дети часто ползают (или, скажем прямо, облизывают) поверхности, которые могли быть очищены с помощью буры.

Еще одна причина, по которой бура была в последнее время в новостях, — это ее использование в качестве основного ингредиента в рецептах домашних слаймов. Натуральная или нет, но бура не предназначена для употребления в пищу в любое время, и всегда есть шанс причинить вред (даже при тщательном присмотре), когда дети используют бытовую химию.Осторожность определенно оправдана, и это одна из причин, по которой мы на всякий случай используем рецепт слайма без буры.

Бура против борной кислоты против бората натрия

Все они используются как естественные пестициды, что, вероятно, является причиной неправильного представления о том, что это одно и то же. Однако борная кислота несет риск токсичности при гораздо более низких дозах, чем бура при проглатывании.

Бура используется в процессе производства борной кислоты, но между ними существует огромная химическая разница.Бура — это природный минерал, хотя, конечно, это не делает его инертным или безопасным. (Мышьяк — это металлоид природного происхождения, но он небезопасен для использования человеком. Натуральный не всегда означает безопасность.)

Почему это важно? Это важно, потому что в исследованиях, которые использовались для подтверждения безопасности (или опасности) буры, часто используется борная кислота, или часто неясно, какая именно использовалась.

Данные по безопасности продукта также содержат буру и борную кислоту, поэтому неясно, к какому веществу относятся различные предупреждения. Эти предупреждения читаются так:

Этот продукт представляет собой белый кристаллический порошок без запаха. Прямой контакт с глазами может вызвать сильное раздражение с покраснением, болью, нечеткостью зрения и, возможно, травмой роговицы. Повторяющееся или продолжительное чрезмерное воздействие на кожу может вызвать раздражение.

Не ожидается хронических последствий для здоровья от использования этих продуктов по назначению или от предсказуемого обращения с ними на рабочем месте. Тем не менее, следующие эффекты были зарегистрированы для компонента, бората натрия и борной кислоты.Борат натрия при попадании в организм становится борной кислотой. Борат натрия и борная кислота препятствуют выработке спермы, повреждают семенники и нарушают мужскую фертильность при пероральном введении животным в высоких дозах.

Обратите внимание, что эти угрожающе звучащие предупреждения относятся в основном к контакту с кожей, зрительному контакту или когда оно было «дано . .. перорально в высоких дозах» в исследованиях на животных.

Вы знаете, что еще может раздражать глаза и кожу и даже вызывать проблемы с пищеварением в больших дозах? Уксус или эфирное масло душицы (у моей свекрови вызвали ожог роговицы) и, вероятно, кайенский перец тоже.Это не означает, что эти вещи небезопасны, это просто означает, что мы должны использовать их безопасно.

Меры безопасности и меры предосторожности для буры

Бура очень щелочная, поэтому при использовании в неразбавленном виде вызывает раздражение. Имеет смысл не использовать какие-либо формы — бура, борат натрия или борную кислоту — в качестве средства для промывания глаз или скраба для кожи. Вы также никогда не должны пить или глотать его.

Однако это все еще не дает ответа на вопрос, безопасен ли случайный непрямой контакт (в таких вещах, как чистящие средства).

Вот полный паспорт безопасности материала, если вы хотите немного прочитать.

В этом техническом паспорте ему присвоен рейтинг безопасности «1», что соответствует показателям пищевой соды и соли. (Я бы не рекомендовал класть их в глаза, постоянно втирать большие количества в кожу или принимать большие количества ежедневно.)

Рабочая группа по охране окружающей среды перечисляет буру как оценку безопасности 5-6, хотя, опять же, использованные исследования содержали как буру, так и борную кислоту, а также предупреждения касались проглатывания, контакта с глазами или длительного неразбавленного использования.

А как насчет бора?

Как и многие другие вещи в мире здравоохранения, у проблем есть и обратная сторона. Бор — это микроэлемент (атомный номер 5) и очаровательный персонаж (потому что я придурок и легко увлекаюсь химией). Оказывается, биологическая потребность в боре в небольших количествах существует. Исследования показывают, что бор играет ключевую роль в здоровых функциях клеточных мембран и особенно важен для здоровья костей.

Дополнительное примечание: Семейство бора можно считать нетоксичным для человека в меньших количествах, но эти продукты более опасны для насекомых (таким образом, их использование в качестве пестицидов):

В биологии бораты обладают низкой токсичностью для млекопитающих (подобно поваренной соли), но более токсичны для членистоногих и используются в качестве инсектицидов. Борная кислота обладает умеренным противомикробным действием, и известен натуральный борсодержащий органический антибиотик. Бор необходим для жизни. Небольшие количества соединений бора укрепляют клеточные стенки всех растений, делая бор необходимым для почвы. Эксперименты указывают на роль бора как ультрамикроэлемента у животных, но его роль в физиологии животных неизвестна.

Но токсична ли бура или нет?

В зависимости от источника существует множество сбивающих с толку факторов. И множество разных мнений.При исследовании я обнаружил следующие основные моменты:

• Фактические предупреждения касаются раздражения глаз, контакта с кожей в неразбавленном виде и проглатывания.
• FDA и ECA (Европейское химическое агентство) запретили буру как вещество, вызывающее серьезную озабоченность, но не предоставили никакой документации, кроме опасностей на уровне почвы.
• Европейский Союз и Канада запретили использование буры не только в продуктах питания, но и в продуктах по уходу за телом, предназначенных для детей в возрасте до 3 лет, согласно этой статье EWG. Это может быть разумным, поскольку наносится непосредственно на кожу (не в случае чистящих средств или остатков стирального порошка).
• Мне не удалось найти никаких исследований, которые доказали бы опасность буры в натуральных чистящих средствах в разбавленных количествах при условии, что она не попала в глаза или не проглотила.
• База данных EWG Skin Base классифицирует буру как умеренную опасность, но большинство исследований и списков относятся к ее использованию в пищевых продуктах.

В случае случайного проглатывания обязательно немедленно обратитесь в местную службу экстренной помощи или Американскую ассоциацию центров по борьбе с отравлениями по телефону 1-800-222-1222.

Нижняя линия безопасности буры?

Я не смог найти никаких данных, которые были бы достаточно убедительными для того, чтобы полностью отказаться от натурального порошка буры. Очевидно, я бы не проглотил его и не почувствовал бы себя комфортно, используя его в косметике или приготовлении пищи.

В то же время, большинство продуктов, в которых я использую бура, не вступают в прямой неразбавленный контакт с моей кожей, я не глотаю их и не попадаю в глаза или рядом с ними, поэтому большинство проблем и предупреждения недействительны.

Кроме того, я использую самодельные продукты с бурой для замены таких вещей, как обычный стиральный порошок или чистящие средства, которым присвоена оценка «D» или «F» в базе данных EWG.

Borax — это эффективное натуральное чистящее средство и более безопасная альтернатива многим обычным чистящим средствам. Да, это тоже пестицид, но естественный (и отлично справляется с муравьями — вот отличное руководство), но я еще не нашел убедительных доказательств того, что он безопасен или вреден для человека (кроме случаев, когда он проглотил, натер глаза и т. д.).

Чем я занимаюсь лично

Я по-прежнему считаю, что бура безопасна для естественной очистки, но обязательно проведите собственное исследование и убедитесь, что вы используете ее надлежащим образом в любом качестве. Я использую натуральный порошок буры, поэтому он не содержит каких-либо добавленных поверхностно-активных веществ или моющих средств, но Mule Team Borax также считается чистой / натуральной формой буры.

В итоге, я всегда выступаю за то, чтобы каждая мама прислушивалась к своему чутью (и, конечно же, к исследованиям). Если вам неудобно использовать бура в доме, эта линия экологически чистых чистящих средств может стать для вас отличным вариантом. (Чтобы узнать больше о том, почему я им доверяю, послушайте мое интервью с основателем в этом подкасте Wellness Mama.)

Эта статья была рецензирована с медицинской точки зрения Мадихой Саидом, доктором медицины, сертифицированным семейным врачом.Как всегда, это не персональный медицинский совет, и мы рекомендуем вам поговорить с врачом.

Что вы думаете о бурах? Считаете ли вы его достаточно безопасным для использования в домашних творениях?

Вы также можете пользоваться этими сообщениями .

..

Информация о веществах — ECHA

В разделе «Классификация и маркировка опасностей» показаны опасности вещества на основе стандартизированной системы обозначений и пиктограмм, установленной в соответствии с Регламентом CLP (Классификационная маркировка и упаковка).Регламент CLP гарантирует, что об опасностях, связанных с химическими веществами, четко сообщается рабочим и потребителям в Европейском Союзе. В Регламенте CLP используются Глобальная гармонизированная система ООН (GHS) и Заявления об особых опасностях Европейского Союза (EUH).

Этот раздел основан на трех источниках информации (гармонизированная классификация и маркировка (CLH), регистрации REACH и уведомления CLP). Источник информации указан во вводном предложении краткой характеристики опасности.Когда информация доступна во всех источниках, первые два отображаются в приоритетном порядке.

Обратите внимание:

Цель информации, представленной в этом разделе, — выделить опасность вещества в удобочитаемом формате. Он не представляет собой новую маркировку, классификацию или заявление об опасности, а также не отражает других факторов, которые влияют на восприимчивость описанных эффектов, таких как продолжительность воздействия или концентрация вещества (например, в случае потребительского и профессионального использования).Другая важная информация включает следующее:

• Вещества могут содержать примеси и добавки, которые приводят к другой классификации. Если хотя бы одна компания указала, что на классификацию веществ влияют примеси или добавки, это будет указано в информативном предложении. Однако уведомления о веществах в InfoCard объединяются независимо от примесей и добавок.
• Формулировки опасностей были адаптированы для облегчения чтения и могут не соответствовать тексту описания кодов формулировок опасности в Заявлениях об особых опасностях Европейского Союза (EUH) или Глобальной гармонизированной системе ООН (GHS).

Чтобы увидеть полный список заявленных классификаций и получить дополнительную информацию о примесях и добавках, относящихся к классификации, пожалуйста, обратитесь к Реестру C&L.

Более подробная информация о классификации и маркировке доступна в разделе «Правила» на веб-сайте ECHA.

Дополнительная помощь доступна здесь.

Гармонизированная классификация и маркировка (CLH)

Гармонизированная классификация и маркировка — это юридически обязательная классификация и маркировка вещества, согласованная на уровне Европейского сообщества.Гармонизация основана на оценке физической, токсикологической и экотоксикологической опасности вещества.

В разделе «Классификация и маркировка опасностей» в качестве основного источника информации используются сигнальное слово, пиктограмма (пиктограммы) и краткие сведения об опасности вещества в соответствии с Согласованной классификацией и маркировкой (CLH).

Если вещество охвачено более чем одной записью CLH (например, тетраборат динатрия EC № 215–540–4, охватывается тремя гармонизациями & двоеточие; 005–011–00–4; 005–011–01–1 и 005– 011–02–9), информация о CLH не может отображаться в InfoCard, поскольку различие между классификациями CLH требует ручной интерпретации или проверки. Если вещество классифицируется по нескольким записям CLH, предоставляется ссылка на C&L Inventory, чтобы пользователи могли просматривать информацию CLH, связанную с веществом, и никакой текст для InfoCard автоматически не создается.

Возможно, что гармонизация будет введена путем внесения поправки в Регламент CLP. В этом случае отображается номер ATP (адаптация к техническому прогрессу).

Более подробную информацию о CLH можно найти здесь.

Классификация и маркировка в соответствии с REACH

Дополнительная информация о классификации и маркировке (C&L), если таковая имеется, получена из регистрационных досье REACH, представленных отраслями промышленности.Эта информация не проверялась и не проверялась ECHA и может быть изменена без предварительного уведомления. Регистрационные досье REACH содержат более строгие требования к данным (например, подтверждающие исследования), чем к уведомлениям согласно CLP.

Уведомления в соответствии с Регламентом классификационной маркировки и упаковки (CLP)

Если не существует гармонизированной классификации и маркировки ЕС и вещество не было зарегистрировано в соответствии с REACH, информация, полученная из уведомлений о классификации и маркировке (C&L) в ECHA в соответствии с Регламентом CLP, является отображается в этом разделе. Эти уведомления могут быть предоставлены производителями, импортерами и последующими пользователями. ECHA ведет реестр C&L, но не проверяет и не проверяет точность информации.

Обратите внимание, что для удобства чтения отображаются только пиктограммы, сигнальные слова и предупреждения об опасности, упомянутые в более чем 5% уведомлений в рамках CLP.

: :: Решения Апелляционного суда Калифорнии :: Прецедентное право Калифорнии :: Закон Калифорнии :: Закон США :: Justia

[Civ.№ 21417. Второй р-н, разд. Два. 23 марта 1956 г.]

АРТУР ПОЛ СКОТТ, несовершеннолетний и т. Д., Податель апелляции, против компании «Тихоокеанское побережье БОРАКС» (корпорация) и др., Ответчики; БОРАКС КОНСОЛИДЕЙТ, ООО, Ответчик.

КОНСУЛЬТАЦИЯ

Hindman & Davis для апеллянта.

Драйден, Харрингтон, Хорган и Шварц, Джейкоб Шварц и Вернон Г. Фостер для ответчика.

МНЕНИЕ

FOX, J.

Вопрос в этом деле заключается в том, приносят ли обстоятельства причинения вреда истцу компенсацию в исключительной юрисдикции Комиссии по промышленным авариям. Суд первой инстанции удовлетворил ходатайство ответчика об отказе от иска. Мы пришли к выводу, что решение правильное.

В 1951 году истец, которому тогда исполнилось 16 лет, начал работать на ответчика по выходным, когда это было необходимо, в его отеле и кафе на перекрестке Долины Смерти в графстве Иньо. Эта деревня принадлежит исключительно ответчику. Он состоит из гостиницы, кафе, магазина, небольшого пункта оказания первой помощи, заправочной станции и гаража, старой неработающей мельницы и восьми или десяти домов, некоторые из которых были заняты служащими ответчика, а другие были сданы в аренду.В одном из них проживал отец истца, который был сотрудником Государственного дорожного управления. С наступлением лета ответчик прекратил деятельность гостиницы. Таким образом, периодическая неполная занятость истца на перекрестке была прекращена. Тем не менее, в августе он проработал «несколько дней» для ответчика на его ранчо в Горниле-Крик в Долине Смерти, «колонизируя деревья, вырубая финики и прореживая их». После того, как истец возобновил учебу осенью 1951 года и до мая 1952 года, когда закончился сезон, он сидел за столами и, когда это было необходимо, по выходным и праздникам работал мальчиком-мальчиком в кафе ответчика.Но это «нечасто».

Когда школа закрылась в середине мая 1952 года, истец поехал работать в Эш-Медоуз, штат Невада (примерно в 15 милях от перекрестка Долины Смерти), на мистера Макколла, копая глину в глиняных ямах. Там он проработал до середины июля, когда вернулся домой.

Истец был готов уехать в отпуск со своими родителями в конце июля 1952 года, когда Хэнк Кимбро, помощник суперинтенданта всех операций ответчика в этом районе, предложил [140 Cal.Приложение. 2d 176] истец работал на перекрестке, который ранее занимал уволившийся Дик Хоббс. Кимбро спросил истца, поработает ли он пару или три дня — пока они не найдут кого-нибудь — и сказал ему, что «для вас будет хорошей летней работой поработать на автозаправочной станции …» Кимбро объяснил, что соберет деньги. Утром мусор выносите на свалку, а затем вытаскивайте лед и разносите по разным морозильным камерам. Другая обязанность заключалась в том, чтобы оставаться возле заправочной станции и обслуживать приехавшие машины.Часы были с 6 часов утра. м. до 2:30 р. м., с получасовым перерывом в полдень на обед в свободное время. Несмотря на то, что вопрос о заработной плате не обсуждался, истец решил отказаться от планов на отпуск и устроиться на работу. В полдень он приступил к работе. Истец сделал то же самое, что и Дик Хоббс, за исключением того, что истец не запустил генератор утром. Это было начато Джимом Кеннеди, старшим сотрудником, который обычно приходил туда раньше истца, у которого, однако, был собственный ключ. Кеннеди уезжает примерно в то время, когда истец приедет на работу на станцию.Обычная смена Кеннеди, однако, была с 14:30. м. до 11 ночи. Кеннеди ознакомил истца с ценами на товары, выставленные на продажу на СТО. Истец работал семь дней в неделю, но в остальном сверхурочно не работал.

15 августа истец, как обычно, уволился с работы, и Кеннеди занял его место. Обналичив свою зарплату и позаботившись о некоторых личных делах, истец вернулся на станцию ​​около 3:30 и пошел в гараж, где он и его друг, Роззи Фокс, начали убирать и работать над старым двигателем, принадлежавшим одному из домовладельцев. женщина, которая работала в кафе.Этот проект не имел отношения к трудоустройству истца. Примерно в 5 часов истец и Фокс выходили из гаража у боковой двери, чтобы отправиться в Шошон, чтобы найти необходимые запасные части для двигателя, над которым они работали. Именно тогда Кеннеди позвонил истцу и спросил его, «поможет ли он ему на секунду». Истец поинтересовался: «А сколько времени это займет?» Кеннеди ответил: «Минуту или две». Кеннеди нуждался в помощи истца в ремонте среднего насоса перед станцией обслуживания.Это был старомодный бензонасос самотечного типа со стеклянной емкостью наверху и ручкой для перекачки бензина. Истец заметил, что этот насос протекает за несколько дней до этого, и сообщил об этом Бену Барлоу, руководившему операциями ответчика в долине. [140 кал. Приложение. 2d 177] Кеннеди попросил истца «держать ручку прямо, чтобы он мог затянуть на ней U-образные болты». Истец сделал это, и не более чем через минуту Кеннеди сказал: «Ну, вот и все … Хорошо.«Истец затем отступил« на пару или три фута ». Когда Роззи Фокс отступила, чтобы попить у фонтана, который находился рядом с дверью станции, он заметил, что« в верхней части этой чаши было много газа. Кеннеди ответил: «Это ничему не повредит … Думаю, я могу выпустить это наружу». Когда Кеннеди сделал это замечание, истец повернулся, чтобы посмотреть, что он делает, и заметил, как рука Кеннеди подошла к ящику, и услышал звук. «зажужжал двигатель, а затем все разлетелось на части». В момент взрыва истец находился примерно в трех футах от насоса со стороны улицы [шоссе].»

Истец был ранен в результате взрыва и стремится взыскать ущерб, причиненный ему этим действием. Однако суд первой инстанции счел, что это была производственная травма и что полномочия по установлению компенсации за нее были предоставлены исключительно в Комиссии по несчастным случаям на производстве. Вследствие этого было вынесено решение об отказе от иска, на которое истец подает апелляцию.

[1] «Всякий раз, когда суд или правление уполномочены действовать при наличии определенного состояния фактов, он имеет юрисдикция для определения наличия или отсутствия необходимых фактов.»(Palermo Land & Water Co. v. Railroad Com., 173 Cal. 380, 385 [160 P. 228].) Юридическими последствиями удовлетворения ходатайства ответчика об отказе от иска было определение того, что вышестоящий суд не обладает юрисдикцией для оказания помощи, поскольку понесенные травмы подлежали компенсации в соответствии с законодательством о компенсации рабочим (см. Scott v. Industrial Acc. Com., 46 Cal. 2d 76 [293 P.2d 18], где предыдущая судебная история инцидента с этим судебным разбирательством является изложено.) Суть довода истца заключается в том, что вопрос о подсудности был решен неправильно.Он утверждает, что его травма не была «результатом и в ходе работы» (лабораторный кодекс, § 3600) и, следовательно, не входила в исключительную компетенцию Комиссии по несчастным случаям на производстве. Мы не можем согласиться.

В самом начале мы считаем уместным отметить, что только потому, что это дело дошло до нас в виде иска о возмещении ущерба по гражданскому праву, поданного сотрудником, стремящимся избежать исключительного средства правовой защиты в соответствии с Законом о компенсации рабочим, мы не может игнорировать проверенные временем правила, которые были установлены для применения средства правовой защиты [140 Cal.Приложение. 2d 178] целей закона. Прежде всего, это принцип, согласно которому положения закона «должны толковаться судами в широком смысле с целью расширения их льгот для защиты лиц, получивших травмы в ходе их работы». (Лабораторный кодекс, § 3202.) [2] Действие этого законодательного запрета состоит в том, чтобы требовать, если есть какие-либо разумные сомнения относительно того, предполагается ли действие сотрудника при приеме на работу или травмы были нанесены в ходе работы. о трудоустройстве, что суды разрешают такие сомнения в пользу юрисдикции Комиссии по промышленным авариям. (Фрейре против Matson Navigation Co., 19 Cal. 2d 8, 10 [118 P.2d 809]; Peterson v. Moran, 111 Cal. App. 2d 766, 768 [245 P.2d 540]; Moise v. Owens , 96 Cal. App. 2d 617, 619 [216 P.2d 22].) Хотя для конкретного истца может быть более оппортунистическим стремление ограничить сферу охвата компенсации из-за его непосредственных интересов и преимуществ, суды должны быть бдительно сохранять дух акта и не допускать искажения его целей. То, что вопрос, стоящий перед нами в данном случае, возникает из судебного разбирательства, возбужденного в вышестоящем суде, является еще большим поводом для осторожности, чтобы не были сформулированы правила сомнительной действительности, противоречащие целям акта.[3] Как было точно указано в деле Фрейре против Matson Navigation Co., выше: «Правило [либерального толкования закона в пользу его применимости] не изменяется, потому что истец считает, что он может доказать небрежность со стороны своего работодатель и возбуждает гражданский иск о возмещении ущерба. Если ущерб подпадает под действие закона, судебное разбирательство по нему является его исключительным средством правовой защиты [цитаты] «.

В законе четко указано, что работник имеет право на получение компенсации, если он получил травму, «возникшую в результате работы», и которой он подвергся »в ходе работы.»(Кодекс лаборатории, §§ 3600-3601; Фрейре против Matson Navigation Co., выше; Боуг против Роджерса, 24 Cal. 2d 200, 207 [148 P.2d 633, 152 ALR 1043].) [4] Обычно считалось, что фраза «возникший из» является причинным элементом и относится к происхождению аварии (Elk Grove Union H. Sch. Dist. V. Industrial Acc. Com., 34 Cal. App. 589, 594 [168 P. 392]), в то время как слова «в процессе работы» относятся к времени, месту и обстоятельствам выхода из строя (Griffin v. Industrial Acc.Com., 19 Cal. Приложение. 2d 727, 732 [66 P.2d 176].) Хотя эти два элемента должны сосуществовать одновременно, чтобы поддерживать награду, тем не менее, они часто настолько взаимосвязаны, что [140 Cal. Приложение. 2d 179] может быть проведена действительная демаркационная линия, так что в некоторых случаях считается, что травма произошла «в ходе работы», поскольку ее причиной была занятость (Zolkover v. Industrial Acc. Com., 13 Cal 2d 584 [91 P.2d 106]; Гарднер против Industrial Acc. Com., 73 Cal. App. 2d 361 [166 P.2d 362]; Winter v. Industrial Acc. Com., 129 Cal. Приложение. 2d 174 [276 P.2d 689]), в то время как в других травмы, хотя и возникли в результате некоторого внешнего воздействия, рассматривались как «возникшие в результате работы», потому что они были получены во время и на месте работы. (Кимбол против Industrial Acc. Com., 173 Cal. 351 [160 P. 150, Ann.Cas. 1917E 312, LRA 1917B 595]; Pacific Indem. Co. против Industrial Acc. Com., 86 Cal. App. 2d 726 [195 P.2d 919].) [5] Как указано в недавнем деле Madin v.Промышленный акк. Com., 46 Cal. 2d 90, 94, 95 [292 P.2d 892]: «Если травма происходит на территории работодателя, в то время как работник находится в процессе работы, травма возникает вне работы, если только связь не столь удалена от занятость, что это не случайность «. [6] Судя по сути современных дел, очевидно, что установленная законом формула компенсируемого вреда четко соблюдается, когда работа привела работника на место, где произошел несчастный случай, и если в это время он был занят какой-либо деятельностью или поведение, разумно связанное с работой или связанное с ней должным образом.(Мадин против Industrial Acc. Com., Выше; Фрейре против Matson Navigation Co., выше; Pacific Indem. Co. против Industrial Acc. Com., 26 Cal. 2d 509 [159 P.2d 625]; Золковер против . Industrial Acc. Com., Выше; Винтер против. Industrial Acc. Com., Выше.)

[7] В данном случае очевидно, что травма истца была настолько существенно связана с его работой и возникла в результате его работы, что дело подлежит рассмотрению только в комиссии, а не в суде. Другой сотрудник, который в то время отвечал за заправочную станцию, попросил истца прямо держать ручку бензонасоса, чтобы он мог завершить ремонт на нем, затянув несколько U-образных болтов.Хотя обычное рабочее время истца закончилось примерно за два с половиной часа до этого, истец согласился оказать необходимую помощь, держал ручку прямо, пока болты не были затянуты, а затем отступил от насоса. Истец стоял примерно в 3 футах от насоса на обочине шоссе, когда насос взорвался примерно через минуту после завершения работы. Поскольку это основные факты, нельзя сомневаться в том, что истец [140 Cal. Приложение. 2d 180] был занят чем-то, не связанным с его работой, по продвижению и облегчению бизнеса своего работодателя.Если бы Кеннеди ремонтировал насос несколькими часами ранее во время смены истца и тогда истец оказал запрошенную помощь, не могло быть сомнений в том, что при этом истец оказал бы услугу в пределах разумного и ожидаемого объема своих обязанностей и что в результате травма возникла и произошла в ходе его работы. Общая работа истца по посещению автозаправочной станции явно включала в себя такую ​​простую задачу, как удерживание ручки насоса в вертикальном положении, в то время как другой рабочий затягивал ее болты.Не было явного увеличения риска травмы для себя сверх того, что предусматривалось условиями его работы. Он будет делать не больше, чем то, что любой разумный работодатель, естественно, ожидает от ответственного работника, и что любой служащий с чувством служебного долга сделает для своего коллеги. (Pacific Indem. Co. против Industrial Acc. Com., 26 Cal. 2d 509, 517 [159 P.2d 625]; округ Лос-Анджелес против Industrial Acc. Com., 89 Cal. App. 736, 739 [ 265 P. 362]; Martin v. Guiberson, 9 I.AC 82, протокол о пересмотре отклонен.) [8] Хорошо известно, что рабочий, который получил травму при оказании разумно необходимой помощи своему коллеге по бизнесу работодателя, считается получившим травму, возникшую в результате и в результате ход его работы, когда действие совершено, находится в разумных пределах того, что работник может делать на службе у своего работодателя. (Округ Лос-Анджелес против Industrial Acc. Com., Выше; Pacific Indem. Co. против Industrial Acc.Com., Выше; Соединенные Штаты Fidelity etc. Co. против Industrial Acc. Com., 174 Cal. 616, 621 [163 P. 1013].) Fn. *

[9] Если, как здесь, помощь, оказанная коллеге, разумно связана с обязанностями пострадавшего сотрудника в интересах бизнеса его работодателя, дела категорически отвергают предложение о том, что такая помощь должна рассматриваться просто как безвозмездная акт личного проживания. [140 кал. Приложение. 2d 181] (Округ Лос-Анджелес против Industrial Acc.Com., Выше; Pacific Indem. Co. против Industrial Acc. Com., Supra.) Прекрасная иллюстрация этого принципа приведена в деле County of Los Angeles v. Industrial Acc. Com., Выше. В том случае истцом был избирательный инспектор, который подсчитывал бюллетени в небольшом офисе по продаже недвижимости, который использовался в качестве избирательного участка. В ходе подсчета голосов рано утром член избирательной комиссии упал в обморок. В помещении не было воды, поэтому истец пошел на соседнюю станцию ​​обслуживания, чтобы набрать воду из крана.В темноте она упала в служебную яму на участке возле станции и получила травмы. Утверждалось, что травма произошла за пределами рабочего помещения, и, хотя истец оказывал исключительно личное одолжение своему коллеге, упавшему в обморок, травма не подлежала компенсации. Суд подтвердил решение комиссии, указав, что такая помощь коллеге была разумно случайной с работой, «чтобы работа совета могла быть завершена». (P. 739.) A fortiori, в данном случае истец не относился к категории лиц, оказывающих услуги исключительно для личного удобства коллеги, но совершал действие, преобладающим и конечным результатом которого было служение интересам своего хозяина. .

Утверждать, что услуга не подлежала компенсации, поскольку она была оказана в нерабочее время, не только наказывала бы служащего за его полезную лояльность к своему работодателю, но и была бы скорее ограничительной, чем либеральной конструкцией закона о компенсации. [10] Следует иметь в виду, что закон не ограничивает травмы, которые он охватывает, только травмами, возникшими в результате или в ходе работы в течение обычного рабочего дня. В деле Griffin v. Industrial Acc. Com., 19 Cal. Приложение. 2д 727, 733 [66 с.2d 176] (слушание дела) суд констатирует: «Если устав по своим условиям охватывает все несчастные случаи, возникшие в результате и в ходе работы, то несущественно, что травма произошла в нерабочее время». (Выделено судом.) С тем же успехом дело Рамчик против Winona Machine & F. Co., 174 Minn. 156 [218 N.W. 545] и Perdew против Nufer Cedar Co., 201 Mich. 520 [167 N.W. 868].

Аналогичным образом, в рассматриваемом нами вопросе, хотя услуга, оказанная истцом, была оказана после его обычного рабочего времени, это было простое действие того типа, от которого он, как разумно ожидалось, совершил бы действия коллеги, как случай его регулярного обязанности дежурного на автозаправочной станции. [140 кал. Приложение. 2d 182] Услуга была оказана на территории работодателя по просьбе работника, который в то время отвечал за нее, и была рассчитана на продвижение интересов работодателя за счет поддержания его оборудования в рабочем состоянии. Оказанная услуга также облегчила бы истцу ведение бизнеса его работодателем в следующую смену на следующее утро, поскольку истец сообщил о неисправном состоянии насоса. Авария произошла сразу после того, как были затянуты болты, когда истец находился в пределах 3 футов от насоса.В свете властей и либерального толкования закона, наложенного на суды, очевидно, что условия компенсации существовали в пользу истца.

Нормы закона, которые выводят такого сотрудника за рамки его работы и лишают его права на компенсацию, наказывают за лояльность и услужливость, способствуют безразличию сотрудников и противоречат интересам как отрасли, так и труда. (7 Шнайдер, Закон о компенсации рабочим, 3-е изд., § 1668 (a), стр. 525.) Но власти ранее заявляли, что не накладывают таких нереалистичных ограничений на количество рабочих-связей, заключенных во фразе «возникающие в результате и в процессе работы», и не оставляют места для сомнений в том, что такая травма относится к доброкачественным сфера действия законов о компенсации. Но если бы существовали какие-либо разумные сомнения в том, что какое-либо из обстоятельств, связанных с травмой, выводило истца за рамки действия закона, такие сомнения необходимо было бы разрешить в пользу компенсации.(Мадин против Industrial Acc. Com., 46 Cal. 2d 90, 93 [292 P.2d 892]; Pacific Indem. Co. против Industrial Acc. Com., 26 Cal. 2d 509, 514 [159 P.2d] 625].). Дело Мадина также эффективно опровергает аргумент истца о том, что закон о компенсации «исключает травму, которая возникает в результате опасности, которой рабочий будет в равной степени подвержен помимо своей работы». Тот факт, что истец прекратил оказывать услуги Кеннеди за минуту или около того до аварии и покидал помещение, не имеет значения.[11] «Право на компенсацию ни в коем случае не ограничивается теми случаями, когда травма происходит в то время, когда работник фактически в настоящее время манипулирует инструментами своего призвания». (Judson Mfg. Co. против Industrial Acc. Com., 181 Cal. 300, 302 [184 P. 1]; Hartford Acc. & Indem. Co. против Industrial Acc. Com., 202 Cal. 688, 692 [ 262 P. 309, 58 ALR 1392].) В деле Фрейре против Matson Navigation Co., 19 Cal. 2d 8 [118 P.2d 809], уборщик, нанятый ответчиком, был травмирован автомобилем, которым управлял служащий ответчика, как он, [140 Cal.Приложение. 2d 183] уборщик, вышел из такси на общественной улице, прилегающей к помещению своего работодателя, за 15 минут до того, как он был назначен на работу. Пробка была вызвана тем, что транспортные средства выехали на улицу по бизнесу работодателя. Постановив, что травма возникла в результате работы уборщика и в ходе его работы, суд отметил, что, если опасность травмы создается условиями работы, несущественно, что травма произошла на общественной улице, прилегающей к помещению работодателя. за несколько минут до или после рабочего периода.Суд заявил (стр. 13): «« Работа предполагала въезд [работника] и выезд из помещения в той же мере, в какой он предполагал его работу там, и должен включать разумное время для этой цели ». «

Органы, на которые ссылается истец, не являются контролирующими из-за существенных фактических различий. В деле Роббинс против Yellow Cab Co., 85 Cal. Приложение. 2d 811 [193 P.2d 956], служащая, у которой обычная рабочая смена начиналась в полночь, была ранена на территории своего работодателя, когда она пришла за зарплатой в 3 p.м. вместо того, чтобы ждать начала ее смены. Суд указал, что она приехала сюда для личного удобства, и получение чека в то время было «ее внеклассной деятельностью, никоим образом не связанной с ее работой». В Государственном департаменте учреждений против Промышленного Акк. Com., 46 Cal. Приложение. 2d 439 [116 P.2d 79], служащая была санитаркой, которая закончила свой рабочий день и отвела свой автомобиль со стоянки больницы к ее главному входу, чтобы дождаться своего пассажира. Когда пассажир не явился через 10 минут, сотрудник решил войти в здание, чтобы выяснить причину задержки. Поднимаясь по ступенькам, она упала и получила травму. В соответствии с этими фактами суд постановил, что служащая выполняла сугубо личную миссию, не связанную с услугами ее работодателя и не связанную с ее трудовыми обязанностями. В деле Гарсия против Йедора, 67 Cal. Приложение. 2d 367 [154 P.2d 1], Сеймур против Setzer Forest Products, Inc., 124 Cal. Приложение. 2d 608 [268 P.2d 1084] и Langendorf United Bakeries, Inc.v. Industrial Acc. Com., 6 Cal. Приложение. 2d 46 [43 P.2d 1106], факты показали, что служащие не занимались хозяйственным делом во время травмы, но либо отклонились от него в частном предприятии, либо занимались вопросами исключительно личного удобства. В деле Ruff v. Industrial Acc. Com., 123 Cal. Приложение. 168 [11 P.2d 17], служащий был убит, когда добровольно помогал [140 Cal. Приложение. 2d 184] незнакомец в офисе последнего. В Сан-Франциско и Сак. Ry. Co. против Industrial Acc. Com., 201 Cal. 597 [258 P. 86], капитан парома попытался отремонтировать линию электропередачи вместо того, чтобы вызвать для этого линейного монтера. В компенсации было отказано, поскольку работник находился под четкими инструкциями о том, что ответственность за такие опасные ремонтные работы возлагается на линейную бригаду. В деле Poteete v. North State Pyrophyllite Co., 240 N.C. 561 [82 S.E.2d 693], мастер посетил рабочую бригаду после его собственных часов работы, чтобы взыскать задолженность одного из сотрудников. Там он работал около получаса, помогая расцепить машину.После этого он сел на ближайшую стену, чтобы дождаться перерыва в работе, чтобы получить свой долг. Вскоре после того, как он сел, он почувствовал ослепляющее ощущение и упал со стены. Суд Северной Каролины постановил, что падение истца со стены в ожидании взыскания долга не было травмой, связанной с работой. Эти факты нельзя сравнивать с делом в баре.

Мы осознаем тот факт, что истец, считая себя безупречным, считает своим решительным преимуществом поддержание иска о возмещении ущерба против своего работодателя, а не получение компенсации рабочим. Но при решении вопроса о компенсации ущерба мы должны полностью игнорировать вопрос о вине и помнить о том, что правила, которые мы устанавливаем в этом конкретном случае, должны быть полезными и соответствовать духу и цели закона о компенсации, поскольку они будут регулировать другие случаи, когда закон предоставит работнику, получившему производственную травму, единственное средство правовой защиты. Поскольку это государство придерживается мнения о том, что Закон о компенсации рабочим должен толковаться либерально в пользу охвата работника и юрисдикции в комиссии, и поскольку представленные факты показывают, что существовало совпадение условий статьи 3600 Трудового кодекса , суд первой инстанции правильно постановил, что комиссия является исключительным судом для преследования прав истца.

Решение оставлено без изменения.

Мур П. Дж. И Эшберн Дж. Согласились.

FN *. Следующая юрисдикция также поддерживает это правило: Дело Деметра, 322 Массачусетс, 95 [76 N.E.2d 140, 142]; Houser v.