Правила цитадели: Правила игры Цитадели | Купить настольную игру в магазинах Мосигра

Правила игры Цитадели — citadeli.ru

Rulebook

In Citadels, each player leads a city and seeks to
increase its prosperity by building new city districts.
The game ends after one player has built his eight
district, after which a winner is determined by
points.
Building the most impressive city however, is not
an easy task. Only by influencing nobles, merchants,
and other powerful characters of the realm will you
achieve success.
COMPONENTS
Citadels includes district cards, character cards,
reference cards, gold counters, and the wooden
crown piece.
District Cards
These cards represent the various
districts that you can add to your
city. Each district card has a cost,
represented by a number of gold
coins along the card’s left
edge. In order to put a district
card into play, you must pay
its cost in gold.
Each district card also exhibits
a color on its bottom left hand corner,
which tells you what type of district it is:
Color Type
Yellow Noble (provides income to the King)
Blue Religious (provides income to the Bishop)
Green Trade (provides income to the Merchant)
Red Military (provides income to the Warlord)
Purple Special (provides the special benefits
described on the card itself)
2
Fourteen of the purple district cards are bonus
cards marked by a white star.   Before you play your
first game, remove these cards. Rules for how to use
the bonus district cards are found later.
Character Cards
These cards represent the
characters that players will seek
to influence during every game
round. There are 8 basic
characters in Citadels, but in this
edition you will also find 10
additional bonus character cards
marked by a white star. These
bonus characters are not used in
the basic game. Before you play
your first game, remove these cards. As with the
district bonus cards, we will teach you how to use
them later in this rules set.
In addition to a special ability, each
character card has a rank number
between 1 to 9. This is printed on the
upper left hand side of the card.
Reference Cards
Each player should be given one of these cards at
the beginning of the game. They are useful for
gameplay, especially during your first few games.
Gold Counters
These represent the gold needed to build district
cards.
  They should be placed on the table in a
central “Bank” at the beginning of the game.
3
The Wooden Crown counter
The player who has the Crown is the first player to
choose a character card during the next
round. The Crown switches owners
whenever another player uses the ability of
the “King” character.
SETTING UP THE BASIC GAME
To prepare Citadels for play, follow these steps:
1. Remove the bonus character and district cards
(marked by a white star).
2. Shuffle the eight remaining character cards
together into one deck. This is called the Character
Deck.
3. Shuffle the remaining district cards together into
one deck. This is called the District Deck.
4. Each player is then dealt four random district
cards from the District Deck.
5. Each player receives two gold from the bank.
6. The oldest player receives the Crown.
PLAYING THE GAME
Playing the game with 4-6 players is
described below.   If you are playing with
2, 3, or 7 players, see the special rules
later in this rules set.
Citadels is played over a series of
rounds. There are four steps to each
round.
Step One: Remove Characters
First draw one random card from the
Character Deck and set it facedown
in the center of the table
without looking at it. This card
will not be used this round.
4
Then draw a second set of cards from the
Character Deck and set them faceup in the middle
of the table (the number of such faceup cards
depends on the number of players, see the table
below).
These faceup cards will not be used this round.
Special rule: If you draw the “King” character to
be faceup, immediately replace it with another
random card from the Character Deck, then shuffle
the King back into the Character Deck.
Step Two: Choose Characters
The player who currently possesses the Crown
now takes the Character Deck, looks at the cards,
and secretly chooses a character from here.
  He then
passes the remaining character cards to the player on
his left, who also secretly chooses a card and passes
the remaining cards to the left, etc. This continues
until each player has chosen one card from the
Character Deck. After the last player has chosen, the
single remaining unchosen card is placed facedown
in the center of the table.
Step Three: Player Turns
Once all players have chosen a character card, the
player who has the Crown now calls out the name of
each character one-at-a-time in the order of
numerical rank. In this way, he will first call out the
“Assassin” (#1), then the “Thief” (#2), etc. If no
4 2
5 1
6-7 0
Number
of Players
Number of
faceup cards
FACE UP CARDS FOR 4-7 PLAYERS
5
player reveals that a character when called, simply
proceed to call out the next character in rank order.
When the name of your character card is called,
you must reveal your character card, place it faceup
in front of you, and take your turn. 
  When your turn
is over, the player with the Crown calls the name of
the next character card. In this manner, play
proceeds to every character in order of their rank
number, giving all players one turn (unless
assassinated, of course).
On Your Turn
On your turn, you must first take an action, after
which you may build a district card.
1) Take an Action: At the beginning of your turn,
you must do one of the following:
• Take two gold from the bank,
• Or, draw two district cards from the District
Deck, choose one card to put in your hand, and
place the other card on the bottom of the District
deck.
2) Build a District Card: After you have done
one of the two things above, you may build one
district card in your city (that is, play it from your
hand onto the table in front of you). In order
to do so, you must pay the cost of the
district, in gold, to the bank. You may
choose not to build a district card if you
wish.
 
  
The gold cost of building a district card is
equal to the number of gold coins printed on
the upper left hand side of the card.
6
You may not build a district so that you have two
identical districts (two “Castle” cards, two “Market”
cards, etc.) in your city.
The Special Abilities of Characters
Each character has a special ability, also called its
power. You may use your character’s power once
during your turn. The powers of each character are
summarized on their respective cards and explained
in detail at the end of these rules. Be sure to
familiarize yourself with the detailed powers before
playing your first game.
Step Four: End of Round
After all the characters have been called, each
player returns his character card to the Character
Deck, which is shuffled, and a new round begins.
GAME END
When a player builds his eighth district, the game
ends after the current round is completed.
  At the end
of the game, each player receives points for all of
the following:
• A player receives a number of points equal to the
total combined gold cost of all the district cards in
his city at the end of the game
• If a player has at least one district in each of the
five colors, he receives 3 points
• If a player was the first player to build
eight districts, he receives 4 points
• All other players that have
managed to build eight districts at the
end of the game receive 2 points
The winner of the game is the
player with the most points.
7
OTHER RULES
Two- or Three-Player Games
In a two- or three-player game, all players play
with two characters each. The game is played
normally, except that each player will have two turns
during each round (one turn for each character).
Players do not have to separate their gold or their
districts between their characters, as they still only
have one city.   A player can, for example, keep the
money earned by his first character to build an
expensive district with his second character.
If you are playing with two or three players, the
rules for preparing the character deck and choosing
character cards is changed in the following ways:
Two-Player Game
1. The player who has the Crown (Player A) shuffles
the Character Deck and places a random character
card facedown in the center of the table. He then
secretly selects a character card from the remaining
cards and passes the remaining six character cards to
the other player (Player B).
2. Player B selects one card from the Character
Deck for himself, and then chooses and places
another card facedown in the center of the table. He
then passes the remaining four cards to Player A.
3. Player A selects one of the remaining four cards
for himself, after which he chooses and places
another of the cards facedown in the center of the
table.
  He then passes the remaining two cards to
Player B.
8
4. Player B takes one of the remaining cards, placing
the last card facedown in the center of the table.
The Three-Player Game
The player with the Crown takes the Character
Deck, places a random card facedown in the middle
of the table, and then secretly chooses a character
for himself.
He then passes the remaining character cards to
the player on his left, who also chooses a card, and
then passes the remaining cards to the left, etc.
This continues until each player has chosen two
cards from the Character Deck. The last player will
select one of the two remaining cards, and place the
last card facedown in the center of the table.
The Seven-Player Game
A seven player game of Citadels plays much like
the normal game, with one exception:
During the “Choose Characters” step of a sevenplayer
game, when the seventh player is handed the
last character card from the sixth player, he secretly
looks at the facedown card on the table.   He will then
choose one of these two cards, placing the other card
facedown in the center of the table, allowing no
other player to look at it.
BONUS CARDS
This edition of Citadels includes 10 extra bonus
Character cards (each marked with a white star), and
14 extra purple district cards (also marked with a
white star). You can add these bonus cards to your
Citadels game for more fun and variety.
9
Bonus Characters
The bonus Character cards can be used in the
following ways:
Before the game begins, players may agree to
remove one or two of the original eight character
cards and replace them with the bonus characters of
the same rank numbers. For example, you may agree
to remove the Merchant (#6) and replace him with
the Alchemist (#6).
If you decide to use one of the rank 9 characters
in a four- to seven-player game, you must place a
number of random faceup at the beginning of each
round, as detailed in the table below. 
When using a rank 9 character
card, you can play Citadels with
eight players. When playing
with eight players, simply
use the rule for the sevenplayer
game in which the
last player may chose
between the remaining
character and the
facedown character in the
middle of the table.
4 3
5 2
6 1
7 0
Number
of Players
Number of
faceup cards
FACEUP CARDS FOR 4-7 PLAYERS
WHEN PLAYING WITH 9 CHARACTERS
10
The Bonus District Cards
Before the game begins, players may agree to add
2-3 additional purple district cards to the District Deck
from the 14 available bonus district cards. If players
wish to use more than 2-3 of the bonus district cards,
they should remove one existing purple district card
for each additional bonus district card used.
Shorter Game
If players agree, the game can be made shorter by
playing to seven districts instead of eight. 
THE CHARACTERS
Every character in Citadels has a unique special
power. You may (it is not mandatory to use the
special power) use your character’s power once at
any point during your turn. Each character’s power
is summarized on its card, and detailed below:
Note: Characters who receive income for certain
types of districts in their cities (the King, Emperor,
Bishop, Abbot, Merchant, Diplomat, and Warlord)
may use their power to receive this gold at any point
in their turn. Thus you may choose to receive your
income either before building new districts (if you
need the gold in order to
build the districts), or
after building new
districts (to gain
income from the
newly built district).
You cannot, however,
do both.
11
12
1) Assassin
Announce the title of another character
that you wish to murder. The player who has
the murdered character must say nothing, and
must remain silent when the murdered
character is called upon to take his turn.  The
murdered character misses his entire turn.
2) Thief
Announce the title of a character from
whom you wish to steal. When the player
who has that character is called upon to take
his turn, you first take all of his gold. You
may not steal from the Assassin or the
Assassin’s target.
3) Magician
At any time during your turn, you may
do one of the following two things:
• Exchange your entire hand of cards (not the
cards in your city) with the hand of another
player (this applies even if you have no cards
in your hand, in which case you simply take
the other player’s cards).
• Place any number of cards from your hand
facedown at the bottom of the District Deck,
then draw an equal number of cards from the
top of the District Deck.
13
4) King
You receive one gold for each noble
(yellow) district in your city.
When the King is called, you immediately
receive the Crown.  You will now call the
characters, and you will be the first player to
choose your character during the next round.
If there is no King during the next round,
you keep the Crown. If you are murdered,
you skip your turn like any other character.
Nevertheless, after the last player has played
his turn, when it becomes known that you
had the murdered King’s character card, you
take the Crown (as the king's heir).
5) Bishop
You receive one gold for each religious
(blue) district in your city. Your districts
may not be destroyed by the Warlord.
6) Merchant
You receive one gold for each trade
(green) district in your city. After you take
an action, you receive one additional gold.
14
7) Architect
After you take an action, you draw two
additional district cards and put both in your
hand. You may build up to three districts
during your turn.
8) Warlord
You receive one gold for each military
(red) district in your city.  At the end of your
turn, you may destroy one district of your
choice by paying a number of gold equal to
one less than the cost of the district. Thus,
you may destroy a cost 1 district for free, a
cost 2 district for 1 gold, or a cost 5 district
for 4 gold, etc. You may destroy one of your
own districts. You may not, however, destroy
a district in a city that is already completed
by having eight districts.
Credits
Design: Bruno Faidutti
Illustration: Julien Delval, Florence Magnin, Jean-Louis Mourier, Jesper
Ejsing, Bjarne Hansen
Graphic Design: Cyrille Daujean, Brian Schomburg, Scott Nicely, Richard
Spicer, Christian T. Petersen
Editing & Rules: Darrell Hardy, Christian T. Petersen
Citadels and Citadels: Dark City Expansion are a trademark of Fantasy
Flight Publishing, Inc. Copyright ©2006 Fantasy Flight Publishing, Inc. All
rights reserved. No part of this product may be reproduced without specific
permission from the publisher. 
15
BONUS CHARACTERS
1) Witch
After you take an action, announce the
title of another character that you wish to
bewitch, then immediately end your turn.
When the bewitched character is called upon,
its player must show his character card, take
an action, and then immediately end his turn.
You now resume this player’s turn as if you
were playing the bewitched character, using
all that character’s powers (including the gold
bonus of the Merchant or the two card bonus
of the Architect) in your city.
If the King is bewitched, the King player still
receives the Crown counter. If the bewitched
character is not in play, you do not resume
your turn. The Thief cannot steal from the
Witch or the bewitched character.
2) Tax Collector
After another player has built one or
more districts in his city, that player must, at
the end of his turn, give you one gold (if he
has any gold left).  If the Assassin or the
Witch has already built a district card, their
players must pay you one gold as you reveal
that you have the Tax Collector.
16
3) Wizard
You may look at another player’s hand
of cards and take one card. You may then
either put this card into your hand, or pay to
build it in your city. If you build it in your
city, it does not count towards the one district
building limit, which means you can build
another district as well. During this turn, you
may build district cards identical to another
district already in your city.
4) Emperor
You receive one gold for each noble
(yellow) district in your city. When the
Emperor is called, you immediately must
take the Crown from the player who has it
and give it to a different player (but not
yourself). The player who receives the Crown
must give you either one gold or one district
card from his hand. If the player has neither a
gold nor a card, he does not have to give you
anything.  (Note that, like the King, the
Emperor may not be in the faceup discarded
character cards.)
5) Abbot
You receive one gold for each religious
(blue) district in your city. The player who
has the most gold must give you one gold. If
there is a tie for the player with the most
gold, or if you have the most gold, then you
do not receive the gold.
17
6) Alchemist
At the end of your turn, you receive
back all the gold you spent to build district
cards this turn, but not the gold you spent for
other reasons (paying the Tax Collector, for
example). You cannot spend more gold than
you have during your turn.
7) Navigator
After taking your action, you may
either receive an additional four gold or
draw an additional four cards. You may not
build any district cards.
8) Diplomat
You receive one gold for each military
(red) district in your city. At the end of your
turn, you may take a district from another
player’s city in exchange for a district in your
city.  If the district you take has a higher cost
than the district you give, you must pay the
difference in gold to the player with whom
you make the exchange. (The Great Wall
affects this cost.) You may not take the Keep
district, or any districts in the Bishop’s city.
Note: If you are using the Diplomat in your
game, you must remove the Cemetery from
the deck, as it will not be used.
18
9) Queen
You receive three gold if you are sitting next to the King (or the Emperor). If the
King has been murdered, but was sitting beside you, you receive three gold when this
becomes known (that is, immediately after your turn). Note: Do not use the Queen in a
game with fewer than five players.
9) Artist
You may “beautify” one or two of your
districts by placing your gold on one or both
of them. The value of a beautified district
(and therefore the cost of destroying or
exchanging it) is increased by one. This also
increases the number of points you receive
for the district at the end of the game.  There
can be only one gold piece on any one
district.
Bruno Faidutti’s Credits: Thanks to all who helped me test and tune this game,
specifically Nadine Bernard, Maud Bissonnet, Scarlett Bocchi, Frank Branham, David
Calvo, Brent & Maryann Carter, Fabienne Cazalis, Pitt Crandlemire, Isabelle Duvaux,
Thierry Fau, Philippe Keyaerts, David Kuznik, Serge Laget, Myriam Lemaire, Pierre
Lemoigne, Tristan Lhomme, Hervé Marly, Bernard Mendiburu, Hélène Michaux,
Steffan O'Sullivan, Philippe des Pallières, Jean-Marc Pauty, Pierre Rosenthal, Fred
Savart, Mik Svellov, and Irène Villa (I name only the most assiduous, constructive
players, and the prettiest girls). Thanks to all the attendants at my Vth Ludopathic
Gathering and at Alan Moon's Xth Gathering of friends. Thanks to Marcel-André
Casasola-Merkle, since one of the core systems of Citadels comes directly from his
game Verraeter. Thanks to Ron Magin, Bernd Brunnhofer, Dirk Geilenkeuser and
Volker Weitzel.  Thanks to all those who took part in the Ohne Furcht und Adel
character contest held by Hans im Glueck, and specifically to Ben Baldanza, Peter
Küsters, Gary Wong, Andrea Navratil, Christoph Heinzl, Stefanie Kethers, Alexander
Klein, Jonathan Degann, Holger Traczynski and Holger Baumgartner, whose ideas
inspired some of the new expansion characters. Thanks to Christian Petersen, of Fantasy
Flight Games, who was very patient with all the troubles with the English language
version rights. Most of all, thanks to Cyrille Daujean, whose help with designing,
testing and supporting this game was invaluable.

правила игры, обзор настолки или как играть

Кол-во игроков
От 2 до 8

Время партии
От 30 до 60 минут

Сложность игры
Средняя

Настольная игра «Цитадели» позволят всем желающим построить свой собственный город. Самая главная особенность этой игры в безграничных возможностях обмана, попытки отгадать стратегию соперника и быть спокойным на протяжении всей игры.

Цель в настольной игре Цитадели

Вы должны построить город, который будет самым красивым и богатым во всем королевстве. Все города строятся из кварталов, за счет слитков золота. Перед началом игры вы получаете некоторое количество золотых слитков и несколько кварталов. В процессе игры вы получаете все остальные составляющие от игроков, которые хотят вам навредить всеми способами. Игра заканчивается, когда один из игроков достроит свой город до 7-8 квартала. И здесь начинается самое интересное — подсчет очков и выбор победителя. Выигрывает тот, кто построил город красивее и богаче остальных по очкам.

Настольная игра Цитадель: правила игры

В начале игры “Цитадель” все бонусные карты откладываются от базовых. Бонусные карты помечены белыми звездами.

В игре присутствуют 8 главных персонажей, которые помогут вам в постройке уникального города:

• Епископ — вы получаете золотой жетон за каждый синий квартал своего города
• Чародей может поменяться все карточки с руки на карточки соперника или получить новые на руки с верха колоды кварталов (при этом свои положить вниз колоды кварталов — любое число карт с руки).
• Вор может украсть запасы золота у названного им персонажем. Не может воровать у ассасина и его жертвы.
• Ассасин может вывести одного из соперников на один ход
• Король дает возможность получить дополнительную прибыль (одно золото за каждый желтый квартал) и сделать выбор первым (игрок получает корону).
• Купец позволит получить одну золотую монету за каждый зеленый квартал
• Зодчий позволит ускорить постройку до 3-х кварталов одновременно. После действия тянет 2 карты и обе оставляет на руках.
• Кондотьер разрушает постройки как свои, так и соперников и получает по золотой монете за каждый красный квартал.

Этих персонажей вы используете каждый раунд.

Особенность игры в том, что никто кроме вас не знает что вы выбрали, но должен догадаться. Так как от угадывания стратегии соперника будет зависеть успех ваших планов. Каким образом? Вы должны помешать планам соперников и помешать действиям, которые они выбрали против вас.

• Игрок в своем городе может построить различные кварталы.
• В начале игры каждый участник берет «справочную карту». Она ускоряет процесс игры.
• Золотые жетоны — самая важная составляющая в постройке кварталов. Перед игрой они вносятся в «Банк».

В данной статье мы описываем процесс игры 4-6 участников.

Настольная игра «Цитадели» состоит из нескольких раундов, которые в свою очередь состоят из 4-х шагов.

Первый Шаг

• Вы случайном образом вытягивают картчоки из колоды персонажей и не смотря на нее кладете вниз перед собой на стол. Данная карта не будет участвовать в данном раунде.
• Затем вы вытягивает еще одну карту из колоды персонажей и кладет ее в открытую на стол.
• Открытые карточки не будут действовать в раунде. Если 4 игрока, то 2 открытые карты; 5 игроков — 1 открытая карта; 6-7 игроков — нет открытых карт. Если был вытащен король, то его заменяют любым другим персонажем.

Второй Шаг

• Игрок с короной первый берет колоду персонажей и выбирает себе карту.
• Все остальные по очереди слева-направо выбирают из колоды себе персонажа. Самая последняя карта персонажа кладется посередине стола.

Третий Шаг

• Игрок с короной по очереди вызывает персонажей по рангу вслух:
  • ассасин
  • вор
  • чародей
  • король
  • епископ
  • купец
  • зодчий
  • кондотьер
• Если нет кого-то из персонажей, то он пропускается.
• Игрок с названным персонажем. Кладет ее лицом верх и выполняет свой ход.
• В свой ход игрок должен сперва сделать «Действие», а только потом «Постройка квартала».
• «Действие». Игрок должен выбрать одно из действий:
• взять 2 золотых
• взять две карточки из колоды «Кварталов» (выбрать одну только карту, а другую вернуть в конец колоды)
• «Постройка кварталов»:
• После действий вы можете приступить к строительстве кварталов в собственном городе. При этом не забываем платить за постройки в банк. Стоимость постройки вы можете посмотреть в на левой стороне карты. Запрещается воздвигать два одинаковых квартала.

Четвертый шаг

• После раскрытия всех персонажей они возвращаются в колоду, которая перемешивается. И начинается снова раунд.

Как играть в Цитадели | Официальные правила

Игровые компоненты

• 18 карт персонажей
• 30 жетонов золота
• 80 районных карточек
• 1 деревянный маркер в виде короны
• 8 справочных карт
• Свод правил

Подготовка

Удалите бонусных персонажей и карты районов (отмечены белой звездой).

Перемешайте восемь оставшихся карт персонажей в одну колоду. Это называется колодой персонажей.

Перемешайте оставшиеся карты районов в одну колоду. Это называется Окружная колода.

Затем каждому игроку раздаются четыре случайные карты районов из колоды районов, и каждый игрок получает две золотые карты из банка.

Самый старший игрок получает Корону.

Геймплей

Citadels состоит из серии раундов; каждый раунд состоит из четырех шагов.

Шаг первый: удаление персонажей

Сначала возьмите одну случайную карту из колоды персонажей и положите ее лицевой стороной вниз в центр стола, не глядя на нее. Эта карта не будет использоваться в этом раунде.

Затем возьмите второй набор карт из колоды персонажей и положите их лицевой стороной вверх в центр стола (количество таких карт лицевой стороной вверх зависит от количества игроков). Эти открытые карты не будут использоваться в этом раунде.

Особое правило: Если вы вытягиваете Короля лицом вверх, немедленно замените его другой случайной картой из Колоды Персонажей, а затем замешайте Короля обратно в Колоду Персонажей.

Шаг второй: выберите персонажей

Игрок, у которого в данный момент есть Корона, берет колоду персонажей, смотрит на карты и тайно выбирает персонажа из доступных. Затем он передает оставшиеся карты персонажей игроку слева от него, который также тайно выбирает карту и передает оставшиеся карты слева и т. д.

Этот процесс продолжается до тех пор, пока каждый игрок не выберет одну карту из колоды персонажей. После того, как последний игрок сделал выбор, единственная оставшаяся невыбранная карта кладется лицевой стороной вниз в центр стола.

Шаг третий: Ходы игроков

После того, как все игроки выбрали карту персонажа, игрок, у которого есть Корона, теперь называет имя каждого персонажа по одному в порядке числового ранга. Таким образом, он сначала вызывает «Убийцу» (№ 1), затем «Вора» (№ 2) и т. д. Если ни один игрок не показывает этого персонажа при вызове, просто вызывает следующего персонажа в порядке ранга.

Когда будет названо имя карты вашего персонажа, вы должны открыть карту своего персонажа, положить ее лицом вверх перед собой и начать свой ход. Когда ваш ход окончен, игрок с Короной называет имя следующей карты персонажа. Таким образом, игра переходит к каждому персонажу в порядке их ранга, давая всем игрокам по одному ходу (если, конечно, они не убиты Убийцей).

В свой ход вы должны сначала совершить действие, после чего вы можете построить карту района.

1. Выполнить действие

   В начале вашего хода вы должны выполнить одно из следующих действий:

   • Взять два золота из банка или
   • Возьмите две карты районов из колоды районов, выберите одну карту и положите ее себе в руку, а другую карту положите под низ колоды районов.

2. Построить карту района

   После того, как вы совершили действие, вы можете построить одну карту района в своем городе (то есть положить ее из руки на стол перед собой). Для этого вы должны заплатить банку стоимость района золотом. Вы можете не строить карту района, если хотите.

   Стоимость постройки карты района в золоте равна количеству золотых монет, напечатанному в верхней левой части карты.

   Вы не можете построить район так, чтобы у вас было два одинаковых района (две карты «Замок», две карты «Рынок» и т. д.). в вашем городе.

Персонажи и их особые способности

У каждого персонажа есть особая способность, также называемая силой. Вы можете использовать силу своего персонажа один раз за свой ход. Особая сила каждого персонажа кратко описана на соответствующей карте и подробно описана в конце этих правил. Обязательно ознакомьтесь с подробными способностями, прежде чем играть в свою первую игру.

Шаг четвертый: Конец раунда

После того, как все персонажи были вызваны, каждый игрок возвращает свою карту персонажа в колоду персонажей, которая перемешивается, и начинается новый раунд.

Конец игры

Когда игрок строит свой восьмой район, игра заканчивается после завершения текущего раунда. Используйте этот процесс подсчета очков, чтобы определить, сколько очков получает каждый игрок:

1. В конце игры игрок получает количество очков, равное общей сумме золотых затрат всех карт районов в его городе.

2. Если у игрока есть хотя бы один район каждого из пяти цветов, он получает три очка.

3. Если игрок первым построил восемь районов, он получает четыре очка.

4. Все остальные игроки, построившие восемь кварталов в конце игры, получают по два очка.

Победителем игры становится игрок, набравший наибольшее количество очков. В случае ничьей сравните общее количество очков, полученных только на шаге 1 описанного выше процесса подсчета очков. Если по-прежнему ничья, побеждает игрок с наибольшим количеством золота.

Примечание. Игроки могут построить более восьми районов в своем городе, если у них есть на это средства.

Продолжить чтение

Цитадели | Свод правил Вики | Фэндом

в: Специализированные карточные игры с колодой, Fantasy Flight

Содержание

• 1 Введение
• 2 компонента
  • 2.1 Районные карты
  • 2.2 Карточки персонажей
  • 2.3 Справочные карты
  • 2.4 Золотые жетоны
  • 2.5 Деревянный маркер короны
• 3 Настройка базовой игры
• 4 Игра в игру
  • 4. 1 Шаг первый: удаление символов
  • 4.2 Шаг второй: выберите персонажей
  • 4.3 Шаг третий: ход игрока
  • 4.4 Шаг четвертый: конец раунда
• 5 Конец игры
• 6 Другие правила
  • 6.1 Игры для двух или трех игроков
    • 6.1.1 Игра для двух игроков
    • 6.1.2 Игра для трех игроков
  • 6.2 Игра для семи игроков
  • 6.3 Укороченная игра
• 7 бонусных карт
  • 7.1 Бонусные персонажи
  • 7.2 Бонусные районы
• 8 карт районов
  • 8.1 Колокольня
  • 8.2 Обсерватория и библиотека
  • 8.3 Карьер
  • 8.4 Кладбище
• 9 персонажей

Введение[]

В Citadels каждый игрок управляет городом и стремится увеличить его процветание, строя новые городские районы. Игра заканчивается после того, как один из игроков построил свой восьмой район, после чего победитель определяется по тому, сколько очков стоит его завершенный город.

Однако построить самый впечатляющий город — непростая задача. Только оказывая влияние на дворян, торговцев и других могущественных персонажей королевства, вы добьетесь успеха.

Компоненты[]

• 18 карт персонажей
• 80 районных карточек
• 8 справочных карт
• 30 жетонов золота
• 1 деревянный маркер в виде короны
• Эта книга правил

Карты районов[]

Эти карты представляют различные районы, которые вы можете добавить в свой город. Каждая карта района имеет стоимость, представленную количеством золотых монет вдоль левого края карты. Чтобы ввести карту района в игру, вы должны заплатить ее стоимость золотом.

Каждая карта района также имеет цветной кружок в левом нижнем углу, указывающий на тип района:

Типы районов и их цвет

Цвет	Тип
Желтый	Благородный (Королевский доход)
Синий	Религия (Доход епископа)
Зеленый	Торговля (доход торговца)
красный	Военные (доход военачальника)
Фиолетовый	Special (особые преимущества описаны на самой карте)

Четырнадцать фиолетовых карт районов являются бонусными картами , отмеченными белой звездой. Прежде чем играть в свою первую игру, удалите эти карты. Правила использования бонусных карт районов приведены позже.

Карты персонажей[]

Эти карты представляют персонажей, на которых игроки стремятся повлиять в каждом игровом раунде. В Citadels есть восемь основных персонажей, но в последнем издании вы также найдете 10 дополнительных бонусных карт персонажей, отмеченных белой звездой. Эти бонусные персонажи не используются в основной игре. Прежде чем играть в свою первую игру, удалите эти карты. Позже мы научим вас их использовать.

В дополнение к особой способности, каждая карта персонажа имеет номер ранга от одного до девяти. Этот номер напечатан в верхней левой части карты.

Справочные карты[]

Каждый игрок берет одну из этих карт в начале игры. Они полезны для игрового процесса, особенно во время первых нескольких игр.

Золотые жетоны[]

Представляют собой золото, необходимое для создания карт районов. Разместите их на столе в центральном «банке» в начале игры.

Маркер деревянной короны[]

Игрок с короной первым выбирает карту персонажа в следующем раунде. Корона меняет владельца всякий раз, когда другой игрок выбирает персонажа-короля.

Настройка базовой игры[]

Чтобы подготовить Цитадели к игре, выполните следующие действия:

1. Удалите бонусного персонажа и карты районов (отмечены белой звездой).
2. Перемешайте восемь оставшихся карт персонажей в одну колоду. это называется Колода персонажей .
3. Смешайте оставшиеся карты районов в одну колоду. Это называется District Deck .
4. Затем каждому игроку раздается по четыре случайные карты районов из колоды районов.
5. Каждый игрок получает из банка два золота.
6. Самый старший игрок получает Корону.

Игра в игру[]

Игра в 4-6 игроков описана ниже. Если вы играете с 2, 3 или 7 игроками, ознакомьтесь со специальными правилами. Citadels играется в серии из патронов ; каждый раунд имеет четыре шага .

Шаг первый: удаление персонажей[]

Сначала возьмите одну случайную карту из колоды персонажей и положите ее лицевой стороной вниз в центр стола, не глядя на нее. эта карта не будет использоваться в этом раунде.

Затем возьмите второй набор карт из Колоды Персонажей и положите их лицом вверх в середину стола (количество таких карт лицом вверх зависит от количества игроков, см. следующую таблицу). Эти открытые карты не будут использоваться в этом раунде.

Специальное правило : Если вы вытягиваете Короля лицом вверх, немедленно замените его другой случайной картой из Колоды Персонажей, а затем замешайте Короля обратно в Колоду Персонажей.

Открытые карты для 4-7 игроков

Количество игроков	Количество открытых карт
4	2
5	1
6-7	0

Шаг второй: выберите персонажей[]

Игрок, у которого в данный момент есть Корона, теперь берет колоду персонажей, смотрит на карты и тайно выбирает персонажа из доступных. Затем он передает оставшиеся карты персонажей игроку слева от него, который также тайно выбирает карту и передает оставшиеся карты слева и т. д. Этот процесс продолжается до тех пор, пока каждый игрок не выберет одну карту из колоды персонажей. После того, как последний игрок сделал выбор, единственная оставшаяся невыбранная карта кладется лицевой стороной вниз в центр стола. (Что это значит? Вы продолжаете тянуть карты, пока они не закончатся? Как получить одну оставшуюся карту?)

Шаг третий: Ходы игроков[]

После того, как все игроки выбрали карту персонажа, игрок, у которого есть Корона, теперь называет имя каждого персонажа по одному в порядке числового ранга. Таким образом, он сначала вызывает «Убийцу» (№ 1), затем «Вора» (№ 2) и т. д. Если ни один игрок не показывает этого персонажа при вызове, просто вызывает следующего персонажа в порядке ранга.

Когда будет названо имя карты вашего персонажа, вы должны показать карту своего персонажа, положить ее перед собой лицом вверх и начать свой ход. Когда ваш ход окончен, игрок с Короной называет имя следующей карты персонажа. Таким образом, игра переходит к каждому персонажу в порядке их ранга, давая всем игрокам по одному ходу (если, конечно, они не убиты Убийцей).

В вашу очередь

В свой ход вы должны совершить действие, после которого можете построить карту района.

1 ) Выполнить действие: В начале своего хода вы должны выполнить одно из следующего:

• Взять два золота из банка или
• Возьмите две карты районов из колоды районов, выберите одну карту и положите ее себе в руку, а другую карту положите под низ колоды районов.

2 ) Построить карту района: : После того, как вы совершили действие, вы можете построить одну карту района в своем городе (то есть положить ее из руки на стол перед вами). Для этого вы должны заплатить банку стоимость района золотом. Вы можете не строить карту района, если хотите.

Стоимость постройки карты района в золоте равна количеству золотых монет, напечатанному в верхней левой части карты.