Правила игры нечто: 95 отзывов на Hobby World Настольная игра Нечто Из глубокой бездны от покупателей OZON
Настольная игра: Нечто
Что-то пошло не так… На археологическую группу напало Нечто! Несколько добровольцев готовы пожертвовать собой, чтобы выяснить судьбу экспедиции и раскрыть загадочную гибель. Но всё идёт не по плану. Древнее зло вселяется в одного члена команды, и теперь каждый сам за себя…
Об игре
«Нечто: из глубокой бездны» – это настольная игра для 4-12 игроков, которые не боятся столкнуться лицом к лицу с древним ужасом. Как можно быстрее раскройте игрока, который стал жертвой Нечто. Устраивайте карантин, запирайтесь от игроков, вооружитесь огнемётом, ведь только так можно выжить в этом хаосе. Сможете ли вы вовремя распознать зло? Торопитесь, оно уже близко…
Как играть
Один из игроков берёт на себя роль Нечто, его основная задача – заразить всех остальных людей, передавая им карту заражения.
Задача людей как можно скорее понять, кто же Нечто, и вывести игрока из игры. В свой ход игрок обязан сделать три действия:
- Взять одну карту из колоды себе в руку; если это оказалась карта паники, нужно немедленно разыграть её эффект
- Далее вы можете в закрытую сбросить одну карту события с руки или разыграть одну карту события с руки
- Выбрать карту события и предложить её игроку справа, при этом игрок обязан обменять одну карту со своей руки; это действие не совершается, если есть препятствующие этому сыгранные карты, например, «Карантин»
Кто победил?
Игра заканчивается: если Нечто выбывает из игры, тогда все выжившие и незаражённые люди побеждают; если не осталось незаражённых людей – в этом случае Нечто побеждает.
Обращаем ваше внимание, что для данной игры, помимо рекомендованных, также подходят протекторы размером 66х91 мм.
Правила игры Нечто
Правила игры «Нечто»
Комплектация
- 88 карт событий
- 20 карт паники
- Правила игры
- Размер карт: 63х89 мм
- Размер коробки: 197x105x37 мм
 .. Чтобы Вам было легче понять, что это за шедевр — это аналог древней Мафии. Только с небольшой щепоткой вакханалии + Ваш игровой процесс может в одно мгновение поменяться на диаметрально противоположный (если тебя заразили — хош не хош, а хозяина защищай, пусть от него и пахнет псинкой*).
Также очень радует рисовка карт и чёткие правила игры для каждого числа игроков (на картах так и написано, для какого кол-ва игроков они предназначены).
За такую цену — это одна из лучших игр, что я покупал.
*отсылка к фильму Плюсы: Весело, задорно, стоит копейки, можно посмотреть на тентакли без смс и регистрации. В общем, маст хев.Минусы: Если Вас играет меньше 6-ти, есть шанс, что с небес на твоего соседа по игре снизойдёт благословение и он, будучи по совместительству твоей девушкой, замочит тебя просто так… Видите ли, я сегодня какой-то хмурый весь день. Ну да, любимая, мёртвым мне будет гораздо веселей. P.S. Она угадала… Ответ администрации магазина: ахахазазаз. |
В ветхом бараке,
из глубокой бездны (Stay Away!) Настольная игра Hobby World 1387
«Нечто: из глубокой бездны» — это настольная игра для 4-12 игроков, которые не боятся столкнуться лицом к лицу с древним ужасом. Как можно быстрее раскройте игрока, который стал жертвой Нечто. Устраивайте карантин, запирайтесь от игроков, вооружитесь огнемётом, ведь только так можно выжить в этом хаосе. Сможете ли вы вовремя распознать зло? Торопитесь, оно уже близко…
Как играть
Один из игроков берёт на себя роль Нечто, его основная задача заразить всех остальных людей, передавая им карту заражения. Задача людей как можно скорее понять, кто же Нечто, и вывести игрока из игры. В свой ход игрок обязан сделать три действия:
взять одну карту из колоды себе в руку; если это оказалась карта паники, нужно немедленно разыграть её эффект;
далее вы можете в закрытую сбросить одну карту события с руки или разыграть одну карту события с руки;
выбрать карту события и предложить её игроку справа, при этом игрок обязан обменять одну карту со своей руки; это действие не совершается, если есть препятствующие этому сыгранные карты, например, «Карантин».
Кто победил?
Игра заканчивается: если Нечто выбывает из игры, тогда все выжившие и незаражённые люди побеждают; если не осталось незаражённых людей – в этом случае Нечто побеждает.
Комплектация Нечто: из глубокой бездны (Stay Away!) (Что в коробке?):
88 карт событий;
20 карт паники;
правила игры.
Вы можете арендовать эту игру (г. Львов) #lelekan_rent_lviv
Вы можете купить настольную игру Нечто: из глубокой бездны (Stay Away!) в интернет-магазине Lelekan(Лелекан).
Оформить заказ можно у нас на сайте, добавишы товар в «Корзину» или позвонив по телефону (097) 82 47 182, (093) 82 47 182 .
Бесплатная доставка по всей Украине при заказе от 1000 грн.
Отправляем в день заказа по всей Украине при оформлении заказа до 16оо
Купить Нечто: из глубокой бездны (Stay Away!) в городе Львов, Киев, Харьков, Днепр, Одесса, Луцк, Ужгород, Мукачево.
Также Вашему вниманию клуб и игротека настольных игр.
Аренда (Прокат) настольной игры в городе Львов
Нечто настольная игра
Производитель: Hobby World
Категория: Игры-карты
Для кого: Для компании
Возраст: от 13 лет
Количество игроков: от 4 до 12 игроков
Что-то пошло не так… На археологическую группу напало Нечто! Несколько добровольцев готовы пожертвовать собой, чтобы выяснить судьбу экспедиции и раскрыть загадочную гибель. Но всё идёт не по плану. Древнее зло вселяется в одного члена команды, и теперь каждый сам за себя…
Об игре
«Нечто» — это настольная игра для 4-12 игроков, которые не боятся столкнуться лицом к лицу с древним ужасом. Как можно быстрее раскройте игрока, который стал жертвой Нечто. Устраивайте карантин, запирайтесь от игроков, вооружитесь огнемётом, ведь только так можно выжить в этом хаосе.
Как играть
Один из игроков берёт на себя роль Нечто, его основная задача заразить всех остальных людей, передавая им карту заражения. Задача людей как можно скорее понять, кто же Нечто, и вывести игрока из игры. В свой ход игрок обязан сделать три действия:
взять одну карту из колоды себе в руку; если это оказалась карта паники, нужно немедленно разыграть её эффект;
далее вы можете в закрытую сбросить одну карту события с руки или разыграть одну карту события с руки;
выбрать карту события и предложить её игроку справа, при этом игрок обязан обменять одну карту со своей руки; это действие не совершается, если есть препятствующие этому сыгранные карты, например, «Карантин».
Кто победил?
Игра заканчивается: если Нечто выбывает из игры, тогда все выжившие и незаражённые люди побеждают; если не осталось незаражённых людей – в этом случае Нечто побеждает.
Комплектация
88 карт событий;
20 карт паники;
правила игры;
Размер коробки: 197x105x37;
Размер карт: 63х89.
О производителе Hobby World
Hobby World — крупнейшее российское издательство настольных игр.
В портфолио компании входят лучшие хиты мира настольных игр, переведенные на русский язык, а также игры собственной разработки. С 2013 года игры, разработанные Hobby World, издаются в 24-х странах на 13 разных языках по всему миру.
Среди партнеров по лицензированию Hobby World — лидеры настольно-игровой индустрии и крупнейшие мировые издательства. Hobby World — эксклюзивный российский дистрибьютор всемирно признанных игр «Манчкин» (Steve Jackson Games), «Колонизаторы» (Kosmos), «Каркассон» (Hans im Glück), Ticket to Ride (Days of Wonder), «Цитадели» (Fantasy Flight Games) и многих других.
Ундервуд | Правильные игры
Как говорится, французский язык создан для любви, немецкий — для войны, английский — для бизнеса, итальянский — для искусства, а русский превосходно справляется со всеми этими задачами. А в свободное время и развлечься любит. Недаром всевозможные игры с буквами и словами — кроссворды, анаграммы, «Города», «Эрудит» и ещё десятки других — всегда были популярны в нашей стране. А недавно к этому списку прибавился «Ундервуд», названный в честь легендарной пишущей машинки позапрошлого века.
«Ундервуд» — это настольная карточная игра, напоминающая классический «Скрэббл» (или «Эрудит»), только без игрового поля. Из карт, на которых изображены отдельные буквы русского алфавита, игроки составляют слова, зарабатывая победные очки. Каждая буква обладает определённой ценностью: чем труднее пристроить её в слово, тем больше очков она приносит. Баллы за слово можно удвоить или даже утроить с помощью призовых карт. В конце партии игроки подсчитывают победные очки: использованные в словах буквы идут в плюс, а оставшиеся на руках — в минус.
В начале игры каждый участник получает по 7 карт на руку, и ещё одна выкладывается на стол в открытую рядом с колодой — в ленту. В свой ход игрок берёт из колоды 3 карты и, если может, составляет слово из имеющихся на руке карт, затем он должен выложить одну букву с руки в ленту и передаёт ход соседу слева. Игрок вправе взять карты из ленты, если там присутствуют одна или несколько букв, нужных ему для составления слова. Однако при этом он должен забрать на руку не только нужные карты, но и все остальные, которые лежали между взятыми и концом ленты (иными словами, оказались «оторваны» от колоды).
Особая карта «Ундервуд» — аналог «звёздочки» из «Скрэббла». Она заменяет любую букву в слове, однако в ленту её выкладывать нельзя. Если на столе лежит слово с «Ундервудом», а у игрока на руке есть буква, вместо которой была использована эта карта, он может забрать себе «Ундервуд» и выложить вместо него нужную букву. Однако сразу после этого он должен составить слово с «Ундервудом».
Помимо букв и «Ундервудов», в колоде встречаются призовые карты. На них указаны те или иные особенности слова: все буквы разные или напротив, есть повторяющиеся, слово означает нечто съедобное либо абстрактное, и т. п. Если игрок составил слово, отвечающее такому условию, он может сыграть с руки подходящую призовую карту, и очки за слово будут удвоены, а то и утроены. Кроме того, в начале хода игрок может сбросить сколько угодно призовых карт, чтобы взять столько же карт из колоды.
Партия заканчивается, как только один из игроков останется без карт на руке — или только с призовыми картами. Каждый участник подсчитывает общую ценность букв в собранных им словах и вычитает из полученной суммы очки за карты, оставшиеся у него на руках. Правила рекомендуют сыграть несколько партий, пока кто-нибудь не наберёт 100 очков, — он и станет победителем, — но при желании игроки могут поставить себе более амбициозную (или скромную) цель, или же ограничиться определённым числом кругов.
Чтобы собирать буквы в слова, не нужно никаких особых навыков — только уметь говорить и писать по-русски, — и это делает «Ундервуд» поистине универсальной игрой. Его без труда освоят даже те, кто в настольные игры никогда в жизни не играл, и выиграть им будет не сложнее, чем опытным игрокам. «Ундервуд» проще, быстрее и компактнее «кроссвордных» настольных игр, но при этом ничуть не уступает им в разнообразии и увлекательности.
«Правил игры» зрители раскритиковали «разочаровывающий» сериал
Разочарованные зрители раскритиковали новую драму BBC «Правила игры» после вчерашней премьеры, критикуя все, от неприятных персонажей до «свинцового» сценария.
Сериал из четырех частей, который продолжается сегодня вечером, в главной роли Максин Пик в роли Сэма, внушающего страх управляющего семейным бизнесом по производству спортивной одежды Fly Dynamics, который контролируется братьями Оуэном и Гаретом Дженкинсами, которых играют Бен Батт и Киран Бью.
Братья были на грани размещения компании на фондовом рынке, когда Сэм обнаруживает тело на полу в фойе.
Так начинается первая серия. Затем сюжетная линия переключается между событиями, приведшими к открытию, и допросом Сэма полицией в наши дни.
Сериал из четырех частей, который продолжается сегодня вечером, в главной роли Максин Пик в роли Сэма, грозного менеджера семейного бизнеса по производству спортивной одежды Fly Dynamics, который контролируется братьями Оуэном и Гаретом Дженкинсами, которых играют Бен Батт и Киран Бью
Премьера была названа зрителями «разочаровывающей» после вчерашней премьеры, поскольку все, от сюжета до «свинцового» сценария, вызвало критику в социальных сетях. принуждение к употреблению наркотиков, изнасилования и сексуальные домогательства.
Новый директор по персоналу Майя (Ракхи Такрар) копается в этом темном уголке живота, пытаясь поддержать сотрудницу Тесс (Келли Кук), которая оплакивает смерть друга и коллеги, чье тело нашел Сэм во время рабочего дня.
Однако этой истории было недостаточно, чтобы захватить зрителей, которые сочли, что она не оправдала ожиданий.
Один написал в Твиттере: «Боюсь продолжать смотреть это… были такие большие надежды. Если я беру телефон во время дорамы, то это явно не так уж и захватывает! Так разочарован #RulesOfTheGame.
Другой написал: «Худшие 20 минут телетрансляции, которые мне когда-либо приходилось терпеть, абсолютная чепуха #RulesOfTheGame».
Третий добавил: «Правила игры? Правило драмы состоит в том, что должен быть хотя бы один персонаж, о котором нужно заботиться. В этом примере они все могли спрыгнуть с балкона фойе, и никто не проронил ни слезинки, кроме уборщицы офиса. Ужасный. #Правила игры.’
Наряду с текущими проблемами, с которыми сталкивается компания, такими как нападение брата на Сэма в офисе в нерабочее время и секс Тесс и ее бойфренда в штаб-квартире, существует загадка, связанная с судьбой бывшей сотрудницы Эми.
16-летняя Эми умерла после того, как выпила и приняла наркотики на корпоративном вечере 10 лет назад. И у Тесс, и у Сэма есть воспоминания об этой ночи, и ясно, что Сэм чувствует, по крайней мере, частичную ответственность.
Оуэн (Бен Батт) и его брат Гэвин находятся на грани размещения компании на фондовом рынке, когда Сэм обнаруживает тело на полу в фойе. На фото Оуэн и Сэм
Новый директор по персоналу Майя (Ракхи Такрар), на фото, копается в этом темном подбрюшье, пытаясь поддержать сотрудницу Тесс (Кэлли Кук), которая скорбит о смерти друга и коллеги, чье тело было найдено. Сэм на рабочем вечере
Быстро становится ясно, что Fly Dynamics имеет токсичную и женоненавистническую культуру на рабочем месте, с намеками на принуждение к употреблению наркотиков, изнасилование и сексуальные домогательства.На фото Тесс (Кэлли Кук)
Майя идет навестить семью Эми в годовщину смерти их дочери и узнает, что они считают, что Fly Dynamics по крайней мере частично виноваты.
Вернувшись в офис, она пытается заручиться поддержкой Тесс в ее очевидном алкоголизме и суицидальных мыслях.
«В этом месте нет ничего счастливого или здорового», — говорит Тесс Майе, прежде чем интригующе добавить: «Они никогда не избавятся от меня».
Позже в этом эпизоде она признается, что потеряла девственность в офисе, а воспоминания предполагают, что ее принудили к сексу.
В то же время Майя пытается разобраться с отчужденным мужем-сталкером, который выслеживает ее до нового места работы, посылает цветы в дом, о котором она ему не сказала, и даже ключи от ее машины.
Сюжетная линия переключается между событиями, приведшими к открытию, и допросом Сэма полицией в наши дни (на фото).
Неряшливая супруга Гарета Кэрис (Кэтрин Пирс) подозревает своего мужа в измене (которым он и является), заходит на свой домашний компьютер и находит порно.
Зрители критиковали небольшие неточности в сюжете, задаваясь вопросом, почему муж оставляет порно в истории своего браузера, и спрашивая, почему в офисе так мало работы.
Другие шутили, что их больше заботит благополучие кота Майи, который пропадает в середине эпизода, чем судьба любого из персонажей.
Один написал в Твиттере: «Вы знаете, телешоу — это мусор, когда кот — лучший персонаж и актер.
#правила игры.’
Rules Of The Game продолжается на BBC1 в 21:00 и доступен для полного просмотра на iPlayer
Сегодня вечером по ТВ: Максин Пик берется за офисную сексуальную политику в Rules of the Game | Телевидение
Правила игры
9 вечера, BBC One
«В этом месте нет ничего счастливого или здорового.Так говорит сытый по горло сотрудник в этой четырехсерийной драме о сексуальной политике на рабочем месте. После того, как серьезный главный операционный директор Сэм (Максин Пик) становится свидетелем ужасной смерти в своем офисе, она вынуждена оглянуться назад на внутренние дела компании — начиная с того дня, когда директор по персоналу Майя (Ракхи Такрар) грохнула несколько клеток, когда она начала ее роль. Холли Ричардсон
Раскопки для Британии
8pm, BBC Two
Археологическая выставка профессора Элис Робертс незаметно стала любимым продуктом BBC.На этой неделе фанаты получат три эпизода, завершающие сериал, в том числе таинственный курган в Кембридже, который считается городищем железного века, целый римский город под Сомерсетом (где не каждая тайна так состарена) и 3000-летнюю бронзу.
возрастной гроб в римском форте на стене Адриана. Что предстоит раскопать Робертс и ее команде? Джек Сил
Крейг Чарльз: Заговоры об НЛО
9pm, Sky History
Крейг Чарльз раскрывает теории заговора об НЛО: что может не понравиться в этом документальном фильме? Из «специально созданного центра расследования НЛО» к Чарльзу присоединяется астрофизик и космический журналист Сара Круддас — вместе они углубляются в недавние наблюдения НЛО с помощью свидетелей и экспертов (наш хозяин смертельно серьезен).Топ развлечений. HR
Мечта Шарлотты Черч
9pm, Really
Что случилось, когда Шарлотта Черч потратила все свои сбережения (1,5 миллиона фунтов стерлингов, если быть точным) на валлийский особняк, который когда-то принадлежал Лоре Эшли? Мы собираемся это выяснить, так как Черч переезжает со своей семьей в дом Райдолдога и получает задание отремонтировать его в течение года. Захватывающий, своего рода «любопытный сосед».
HR
Тост Тинселтауна
22:00, BBC Two
Просто билет… Мэтт Берри в Toast of Tinseltown. Фотография: Ben Meadows/BBC/Objective FictionНелепая ветчина Мэтта Берри возвращается – и Тост считает, что переезд в Лос-Анджелес (где его репутация не предшествует ему) – это просто билет. Сможет ли он убедить Дуайта Дифференса, что он подходящий британский актер для своего нового фильма, до того, как на вечеринке в стиле Боуи на него нападет человек в костюме «Прах к праху»? Ali Catterall
Язык любви
22:00, Channel 4
Серия знакомств Давины Макколл, целью которой является преодоление языковых барьеров, продолжается.Сегодня вечером недоразумение доводит одну из британок до слез, происходит обмен национальными методами соблазнения, а разоблачение вызывает споры. HR
Кто такой Бен Бэтт? Актер «Правил игры» также снялся в фильме «Бесстыжие» рабочее место. В четырехсерийном сериале, состоящем из многих знакомых лиц с британского телевидения, играет любимица телевидения Максин Пик в роли трезвого менеджера, вынужденного считаться с сомнительным прошлым своего бизнеса.
В то время как Rules Of The Game имеет сильный женский состав, кто такой Бен Бэтт, актер, который играет владельца компании Оуэна Дженкинса?Уроженец Уигана, актер знаком с миром телевидения и кино. Его актерское резюме охватывает как голливудские, так и британские названия, такие как Captain America, Scott & Bailey, Our Girl, Wire In The Blood, и , возможно, его самая заметная роль в Shameless в роли Джо Причарда . Батт также сыграл главную роль в детективной драме 2017 года « в темноте», «», а также в сериале BBC «: Деревня».
Актер, который также нарезал зубы в мыльных операх, таких как Несчастный случай , не всегда был привязан к телевидению. Согласно его биографии на IMDB, Бэтт планировал стать игроком в регби, играя за Оррелл, Ланкашир и школьников Англии, однако в 17 лет он сломал ногу в трех местах и решил попробовать свои силы в актерском мастерстве.
Очевидно, смена карьеры была разумным шагом, поскольку он смог насладиться широким спектром ролей, от члена военкомата в супергеройском фильме Marvel « Капитан Америка » до лейтенанта римского императора Августа Цезаря в исторической драме Скай, Домина .
Конечно же, Бэтт скоро сыграет главную роль в Rules Of The Game вместе с другим северным актером Пиком, с которым он работал раньше в театральной постановке 2016 года Трамвай Желание .
В то время гордый северянин объяснил журналу Northern Soul , как их корни повлияли на их актерскую карьеру.
— Я действительно гордый северянин, — сказал он. «Я думаю, что у нас с Максин [Пик] есть что-то общее. Я очень близко к тому месту, откуда я родом.Если вы не будете осторожны, вы можете почувствовать давление, чтобы притвориться кем-то, кем вы не являетесь в актерском мире. Некоторые из них могут быть весьма благоговейными и немного серьезными. Это никогда не было причиной, по которой я ввязывался в это. Я всегда был Уиганером и всегда буду Уиганером».
Проблески их дружбы можно увидеть в Instagram, где Бэтт делится забавными фотографиями BTS, на которых он и Пик с прической и макияжем. Что касается отношений Бэтта, он, кажется, держит свою личную жизнь, ну.
.. в тайне. Но широко известно, что он встретил свою жену, звезду «Бесстыжие » Ребекку Аткинсон, на съемках культового сериала, когда они играли возлюбленных Карен Магуайр и Джо Причарда, и, согласно Lancashire Live , у них есть сын Джек. Бат.
Правила игры: зрители «разочарованы» первым эпизодом новой драмы BBC
Ники Моррис Зрители новой драмы BBC «Правила игры» в Твиттере выразили свое разочарование по поводу первого эпизода… Первый эпизод последнего триллера BBC , Rules of the Game , который вышел в эфир во вторник вечером, и зрители, кажется, «разочарованы» новым сериалом.
БОЛЬШЕ: Правила игры: все, что вам нужно знать о новом триллере BBC Движение #MeToo.
Загрузка плеера…
СМОТРЕТЬ: Что вы думаете о новой драме BBC?
Зрители обратились в Твиттер, чтобы раскритиковать «разочаровывающую» первую часть и «чрезмерно драматичный» сценарий .Один человек написал: «Изо всех сил пытаюсь продолжать смотреть это. Были такие большие надежды. Если я возьму трубку во время дорамы, то это явно не так уж захватывает! Так разочарован», а другой добавил: «Это далеко не обещанный класс». ! Актерская игра, сценарий, звук… Смена сцены слишком драматична. #RulesOfTheGame».
Третий человек прокомментировал: «Какая трата Максин Пик и Элисон Стедман», а другой придрался к актерскому мастерству, написав: «Увидел, что превосходная Максин Пик была в новой драме BBC #RulesofTheGame, и пришлось посмотреть.Но некоторые (совсем немного) действия других актеров действительно ужасны !»
Другие зрители, кажется, отвлеклись на пропавшую кошку Майи, Одри, которая сбегает из дома нового директора по персоналу и не возвращается домой во время Один человек написал в Твиттере: «Я буду беспокоиться об Одри сейчас, пока они не покажут нам, что с ней все в порядке», а другой добавил: «О, отлично, теперь я буду очень беспокоиться об этой кошке для всю серию».
, который руководил новым шоу BBC, также обратился к зрителям в Twitter.Она написала: «Люблю это или ненавижу, но я в восторге от того, что люди откликаются на #RulesofttheGame. У меня были одни из лучших моментов в моей жизни, когда я жила в Манчестере и работала над этим. Актеры и команда, из которых сделаны мечты! @ МПик Официальный.»
Зрители остались «разочарованы» первым эпизодом
В то время как некоторым зрителям не понравился первый эпизод новой драмы, другие восхваляли триллер в Твиттере, а один человек написал: «Максин Пик это просто превосходный .Явное удовольствие, с которым она произносит строки, и это очень, очень хорошо написано», в то время как другой добавил: « Блестящее написание здесь. Но какой секрет они все скрывают!!!»
Третий человек написал: «Я думал, что первый выпуск #RulesOfTheGame был хорош, но похоже, что я в меньшинстве в Твиттере. Я думал, что это динамичная черная комедия с отличной музыкой, и мне это очень понравилось.
Не уверен, что это говорит обо мне, но с нетерпением жду следующего эпизода».
Объяснение концовки правил игры | Кто умер в драме BBC
Последняя драма BBC One, предлагающая «Правила игры», дебютировала в январе 2022 года, с Максин Пик в главной роли в роли безжалостного главного операционного директора семейного бизнеса с ядовитой паршивой культурой.
Когда компания нанимает нового директора по персоналу, штатную Майю (Ракхи Такрар), она начинает узнавать о теневой истории сексуального насилия в отношении женщин и конфликтует с Сэмом, который начинает понимать, что она, возможно, была сама жертва на пути к вершине.
Если вы уже посмотрели все четыре эпизода и хотите узнать, чем они закончились, не волнуйтесь, мы вам поможем.
Вот все, что вам нужно знать об окончании «Правил игры».
*Внимание: нижеследующее содержит спойлеры к Правилам игры*
Правила игры, окончание
В конце третьего эпизода мы узнаем, что директор по персоналу Майя (Ракхи Такрар) была найдена мертвой на приеме Fly Dynamic, и в то время как Сэм (Максин Пик) отпущена полицией, инспектор Ева Престон (Сьюзан Вокома) нет.
некая Майя покончила жизнь самоубийством, узнав, что накануне вечером она вызвала полицию после того, как ее бывший муж Люк (Том Форбс) ворвался в ее дом.
В воспоминаниях Сэм просит Майю подписать соглашение о неразглашении всего, что она обнаружила в связи со смертью Эми (Эми Лисон), отношениями Хью и Тесс (Кэлли Кук) и другими неправомерными действиями — однако, когда Майя отказывается, она звонит Оуэну ( Бен Батт) за помощью.
В настоящее время руководство Fly Dynamic сообщает своим сотрудникам, что Майя покончила жизнь самоубийством, а Оуэн разъясняет, что они собираются провести IPO (первичное публичное размещение акций). «Мы все еще на пути к размещению», — говорит он.
Тем временем Гарет (Киран Бью) понимает, что его жена опустошила его запертый шкаф, в котором хранились сексуальные видео с ним и Эми, снятые 10 лет назад. Кэрис (Кэтрин Пирс) говорит ему, что дала флешку Сэму, однако Сэм настаивает на том, чтобы она уничтожила ее до того, как камера покажет, что она на самом деле спрятала ее на кухонном шкафу.
Би-би-си
На похоронах Майи Тесс читает записку на службе, которую Майя дала ей, цитату из Бхагавад-Ситы.Записка похожа на ту, что была найдена вместе с телом Майи, и гласила: «Теперь я стал смертью, разрушителем миров».
Полиция арестовывает Люка, в то время как Сэм возвращается в дом Майи с ее матерью, которая объясняет, что Бхагавад-Сита была книгой, которую Майя нашла, путешествуя по США, и вернулась с ее копией и квалификацией по йоге.
Когда Сэм берет книгу, полиция расспрашивает Люка о секретном устройстве слежения, которое он поместил в машину Майи, о его преследовании и взломе, что, по ее словам, является принудительным контролем.
Вернувшись в офис, Сэм спрашивает, что случилось с соглашением о неразглашении, и Оуэн говорит, что подпись Майи стояла на нем перед смертью, добавляя, что записи, подтверждающие, что Эми была с Гаретом в ночь, когда она умерла, исчезли. Когда Оуэн идет к этим записям из офиса Майи, Дункан (Доминик Вуллиами) говорит, что тем утром оставил ее вещи вместе с ее матерью.
Сэм возвращается домой, и Джемма (Меган Паркинсон) объясняет, что это Адам, сын Оуэна, дал сыну Сэма Дэнни порно и намекает, что Оуэн был неуместен по отношению к ней.Сэм сказал, что она должна была сказать ей, но Джемма объясняет, что ее предыдущие комментарии о жертвах сексуального насилия заставили ее неохотно говорить что-либо.
Затем Сэм получает платеж в размере 500 000 фунтов стерлингов со счета под названием Haranit Holdings Company и спорит об этом с Ванессой, однако она говорит, что на самом деле это счет Аниты (Элисон Стедман), а не Оуэна. Сэм навещает Аниту, которая насмехается над Сэмом по поводу ее романов с сыном Гаретом и ее покойным мужем Гарри, который сексуально домогался Сэм, когда она начинала работать в компании, и является настоящим отцом Джеммы.
Би-би-си
Анита объясняет, что она заплатила Сэму за ее осмотрительность, прежде чем мы узнаем, что в ночь смерти Майи Майя столкнулась с Анитой, когда она выходила из офиса, и Анита пыталась убедить ее подписать соглашение о неразглашении.
Когда Майя отказалась и сказала, что пойдет в полицию со всей информацией, которую она нашла, Анита берет горсть лекарства Майи от беспокойства и раздавливает его в виски, пока она находится в туалете. Когда она возвращается, она предлагает ей Old Fashioned, и Оуэн приходит и обнаруживает, что Майя потеряла сознание на диване в своем офисе.
Анита просит его закончить работу, и он сбрасывает ее с балкона в их офисе, прежде чем оставить записку, которая была в ее вещах, цитату из Бхагавад-Ситы.
Раздосадованная тем, что она узнала, Сэм идет домой и рассказывает дочери правду о том, кто ее отец. Джемма говорит ей, что она должна закрыть всю компанию из-за того, что она обнаружила, и поэтому Сэм направляется в дом Майи, чтобы найти диск с входными записями, касающимися Гарета.
К сожалению, Оуэн подвозит Ванессу на дамский винный вечер, который проходит через дорогу, и замечает Сэма, входящего в дом Майи.Он направляется за ней и нападает на нее, что приводит к драке.
Душя Сэма, он объясняет, что Гарет убил Эми в «неудачной сексуальной игре» и что ему пришлось наводить порядок, однако она бьет его по голове как раз вовремя одной из скульптур Майи и вызывает полицию.
Сэм передает то, что Оуэн сказал ей в полиции, объясняя, что у Гарета был фетиш удушья, и он случайно убил Эми во время секса, в то время как Оуэн избавился от тела, предоставив видеозапись и входные записи в качестве доказательства.Гарета и Аниту арестовывают, и Сэм берет на себя управление компанией, говоря акционерам, что бизнесу удалось восстановить свой имидж, возглавив кампанию с участием женщин-спортсменов, выступающих против насилия в отношении женщин.
Сэм предлагает Тесс работу, но она отказывается. Тесс говорит Сэму, что если она считает, что она ничуть не изменилась, то она будет наблюдать за ней.
«Правила игры» выходят в эфир на BBC One в 21:00 во вторник, 11 января, а полный бокс-сет появится на BBC iPlayer с этой даты.Чтобы быть в курсе всех последних новостей, посетите наш специальный центр драм или узнайте, что еще посмотреть с помощью нашего телегида.
Правила игры Введение
Правила игры Введение
У всех есть проблемы с мамой. Это в значительной степени факт жизни. А в «Правилах игры» — одной из коротких виньеток в дебютном романе Эми Тан 1989 года « Клуб радости и удачи » — Тан говорит все, что мы когда-либо тайно думали о нашем самом большом поклоннике и самом резком критике.
В этой истории мы видим кусочек жизни Вейверли Джонг в Чайнатауне с ее матерью.Мама Вейверли — иммигрантка, которая хочет лучшей жизни для своих детей. Это отличный мотив, но казнь ее матери оставляет желать лучшего. Ее идея помочь дочери склоняется к навязчивому контролю над ней, поэтому вместо того, чтобы подготовить Вейверли к успеху в мире, мама Вейверли создает у нее парализующие комплексы. Спасибо, Ма.
Когда Вейверли открывает для себя шахматы, ее мама не в восторге от этой идеи… пока ее дочь не начинает побеждать. Ее мама поначалу тихо подбадривает Вейверли, но чем лучше она становится, тем больше свободы у нее отбирает мама, пока все, чем занимается Вейверли, — это игра в шахматы.
И угадайте, что? Уэверли не в восторге. Не в списке.
Клуб радости и удачи (и «Правила игры») попал в высшую лигу, отчасти потому, что он ориентирован на азиатских и азиатско-американских женщин, людей, часто не включенных в мейнстрим. Но в то время как рассказы Тан определенно заполняют столь необходимую нишу, им также удалось поставить ее в тупик. Некоторые люди обвиняли Тана в том, что он играет на азиатских стереотипах — со всеми ломаными английскими, экзотическими описаниями и упрощёнными высказываниями из печенья с предсказаниями мы видим, как «Правила игры» могут раздражать людей.Однако Тан не заставили уйти со сцены слева, и другие критики высоко оценили ее представление об опыте китаянок и иммигрантов в Америке.
Независимо от того, где вы находитесь в дебатах, нельзя отрицать, что «Правила игры» попадают в яблочко в отношении универсальной темы. С помощью тонкого юмора Тан мягко показывает нам, что некоторые вещи (например, властные мамы) не ограничиваются расой.
Кажется, когда дело доходит до мам, мы все не можем жить ни с ними, ни без них.
Что такое «Правила игры» и почему меня это должно волновать?
Осознание того, что вы действительно хороши в чем-то, является одним из самых волшебных моментов в жизни.Это такая спешка, чтобы реализовать свой собственный потенциал, почувствовать себя способным и сильным вместо всех более сложных вещей, которые мы так часто чувствуем. Кроме того, большую часть времени наши родители тоже очень гордятся нами. А кто не любит собирать пятерки? Мы уверены.
Но иногда, в своих любящих усилиях помочь нам стать теми, кем мы можем быть, родители слишком сильно подталкивают нас к развитию наших дарований. Внезапно второе место становится кодом первого неудачника , и даже когда мы добиваемся большего успеха, чем когда-либо прежде, мама (или папа), кажется, находит к чему придраться.Вот так наши лучшие времена становятся худшими, и это ужасно воняет.
Эми Тан запечатлела это разочарование в истории Уэверли.
Конечно, это история о шахматах и знакомстве с китайской и американской культурой, но в основе «Правил игры» лежит самая универсальная борьба. Просто это может заставить вас почувствовать, что ваши родители на самом деле не так уж плохи, или может вдохновить вас сказать им, чтобы они отвалили. В любом случае, вам будет трудно не думать о своей жизни, талантах и родителях, читая эту историю.
Правила игры Ресурсы
Веб-сайты
Hang with Tan
Веб-сайт Тан, разработанный ею, предлагает огромное количество информации обо всем, от ее книг до фотографий и личной информации. Если бы веб-сайты могли переполняться, этот был бы на грани затопления Интернета.
Никаких оправданий
Что это? Вы забыли свой экземпляр текста в школе? Не беспокойтесь — все готово и ждет вас онлайн.
Кино- и телепродукция
Маленькая девочка, большой экран
Тан написал сценарий для адаптации Клуб радости и удачи , который включает в себя события «Правил игры».
» Будьте взволнованы, наблюдая, как Уэйверли надирает задницу на большом экране.
Статьи и интервью
Никогда не сдавайся
Это интервью, включающее смесь письменных и видеоклипов, глубоко копает жизнь Тана как писателя. Что? Она не начала писать художественную литературу, пока ей не исполнилось тридцать три, так что пока не сдавайтесь, ладно?
Долина Изумления
Если вам нравятся «Правила игры», то ознакомьтесь с этим интервью с Тан о более поздней книге, Долина Изумления , на написание которой она вдохновилась после того, как обнаружила свою бабушку была куртизанкой.
Видео
Tan Talks
В этом разговоре Tan рассказывает о The Joy Luck Club и многом другом.
В поисках Бобби Фишера
Нравятся шахматные звезды? Вот вам еще одна история о юном шахматисте, затрагивающая многие те же темы, что и «Правила игры».
Аудио
Ах… Аудиокниги
Дайте отдых вашим уставшим глазам, взяв в руки (э-э, уши) эту платную аудиозагрузку книги, которая содержит «Правила игры».
»
All Things Amy
Аудиоинтервью с Таном, в котором особое внимание уделяется «Правилам игры».
Изображения
Китайский шахматный гений в реальной жизни
Фотографии китаянки Хоу Ифань, настоящей живой шахматной гении.
Обложка романа
Пытаетесь найти книгу, в которой появляется наша история? Вот изображение обложки Клуб радости и удачи , чтобы вы знали, на что обратить внимание.
Эми Тан – Правила игры
Мне было шесть лет, когда мама научила меня искусству невидимой силы.Это была стратегия победы в спорах, уважения со стороны других и, в конце концов, хотя ни один из нас не знал об этом в то время, шахматных партий.«Прикуси язык», — ругала меня мать, когда я громко плакала, дергая ее за руку в сторону магазина, где продавали пакеты с солеными сливами. Дома она сказала: «Умник, он не пойдет против ветра. По-китайски мы говорим: «Приходи с юга, дуй с ветром-пум!» — Север будет следовать.
Сильнейшего ветра не видно». На следующей неделе я прикусила язык, когда мы вошли в магазин с запрещенными конфетами.Когда моя мама закончила делать покупки, она тихонько сняла с полки небольшой мешочек со сливами и положила его на прилавок вместе с остальными продуктами.
Моя мать делилась своими повседневными истинами, чтобы помочь моим старшим братьям и мне подняться над обстоятельствами. Мы жили в китайском квартале Сан-Франциско. Как и большинство других китайских детей, которые играли в глухих переулках ресторанов и сувенирных лавок, я не считал нас бедными. Моя тарелка всегда была полна, три раза в день по пять блюд, начиная с супа из таинственных вещей, названия которых я не хотел знать.
Мы жили на Уэверли-Плейс, в теплой, чистой квартире с двумя спальнями, которая располагалась над небольшой китайской пекарней, специализирующейся на выпечке на пару и димсам. Ранним утром, когда в переулке было еще тихо, я чувствовал запах ароматной красной фасоли, сваренной до пастообразной сладости.
К рассвету наша квартира наполнилась запахом жареных кунжутных шариков и сладких куриных полумесяцев с карри. Лежа в постели, я слушала, как отец собирается на работу, затем запирает за собой дверь, один-два-три щелчка.
В конце нашего переулка, состоящего из двух кварталов, находилась небольшая площадка для песочницы с качелями и горками, отполированными посередине от использования. Игровая площадка была окружена деревянными решетчатыми скамейками, на которых сидели старики, щелкая золотыми зубами жареные арбузные семечки и разбрасывая шелуху нетерпеливому скоплению булькающих голубей. Однако лучшей игровой площадкой был сам темный переулок. Он был наполнен ежедневными тайнами и приключениями. Мы с братьями заглядывали в магазин лекарственных трав, наблюдая, как старый Ли раздает на жестком листе белой бумаги нужное количество панцирей насекомых, семян шафранового цвета и острых листьев для своих больных клиентов.Рассказывают, что однажды он вылечил женщину, умирающую от родового проклятия, которое ускользнуло от лучших американских врачей.
Рядом с аптекой находилась типография, которая специализировалась на свадебных приглашениях с золотым тиснением и праздничных красных знаменах.
Далее по улице находился рыбный рынок Пин Юэнь. В переднем окне был виден аквариум, битком набитый обреченными рыбами и черепахами, пытающимися встать на скользкие стены, выложенные зеленой черепицей. Написанная от руки табличка информировала туристов:
«В этом магазине все для еды, а не для домашних животных.Внутри мясники в своих окровавленных белых халатах ловко потрошили рыбу, а покупатели выкрикивали заказы и кричали: «Дайте мне самое свежее», на что мясники всегда возражали: «Все самое свежее». Я осматривал ящики с живыми лягушками и крабами, в которые нас предупредили не трогать, ящики с вялеными каракатицами и ряд за рядом замороженных креветок, кальмаров и скользких рыб… От песчаных мазков я каждый раз вздрагивал; стороны и напомнил мне рассказ моей матери о беспечной девочке, которая выбежала на людную улицу и была раздавлена извозчиком.
«Был в аду», сообщила моя мать.
На углу переулка находилось кафе Hong Sing’s на четыре столика с утопленной лестницей перед дверью с надписью «Торговцы». Мы с братьями верили, что плохие люди вышли из этой двери ночью. Туристы никогда не ходили к Хонг Сингу, так как меню было напечатано только на китайском языке. Кавказец с большой камерой как-то позировал мне и моим товарищам по играм перед рестораном. Он заставил нас отойти в сторону от витринного окна, чтобы на фото была запечатлена жареная утка с головой, свисающей с веревки, покрытой соком.После того, как он сделал снимок, я сказал ему, что он должен пойти к Хон Сину и поужинать. Когда он улыбнулся и спросил меня, что они подают, я закричал: «Кишки, утиные лапки и желудки осьминога!» Затем я убежал с друзьями, визжа от смеха, когда мы перебежали переулок и спрятались в гроте у входа в China Gem Company, мое сердце колотилось от надежды, что он погонится за нами.
Моя мать назвала меня в честь улицы, на которой мы жили: Уэйверли Плэйс Джонг, мое официальное имя для важных американских документов.
Но моя семья звала меня Мэймэй, «младшая сестра». Я была младшей, единственной дочерью. Каждое утро перед школой мама крутила и дергала мои густые черные волосы, пока не заплела две тугие косички. Однажды, когда она пыталась расчесать мои непослушные волосы расческой с жесткими зубьями, мне пришла в голову хитрая мысль.
Я спросил ее: «Ма, что такое китайская пытка?» Моя мать покачала головой. Между ее губами была зажата заколка-невидимка. Она намочила ладонь и пригладила волосы над моим ухом, затем воткнула шпильку так, что она резко впилась мне в кожу головы.
‘Кто сказал это слово? — спросила она, даже не подозревая, какой я злой. Я пожал плечами и сказал: — Один мальчик из моего класса сказал, что китайцы пытают китайцев. — просто сказала она. — Китайцы занимаются бизнесом, медициной, рисуют. Не ленивы, как американцы. Делаем пытки. Лучшая пытка.»
На самом деле шахматы достались моему старшему брату Винсенту. Мы пошли на ежегодную рождественскую вечеринку, устраиваемую в Первой китайской баптистской церкви в конце переулка.
Женщины-миссионерки собрали мешок Санты с подарками, пожертвованными членами другой церкви. Ни на одном из подарков не было имен. Для мальчиков и девочек разного возраста были отдельные мешки. Один из китайских прихожан надел костюм Санта-Клауса и жесткую бумажную бороду с приклеенными к ней ватными шариками. Я думаю, что единственные дети, которые думали, что он настоящий, были слишком малы, чтобы знать, что Санта-Клаус не был китайцем. Когда подошла моя очередь, Санта-Клаус спросил меня, сколько мне лет. Я думал, что это вопрос с подвохом; Мне было семь по американской формуле и восемь по китайскому календарю.Я сказал, что родился 17 марта 1951 года. Похоже, это его удовлетворило. Затем он торжественно спросил, была ли я очень-очень хорошей девочкой в этом году, верю ли я в Иисуса Христа и слушаюсь ли своих родителей. Я знал единственный ответ на этот вопрос. Я кивнул в ответ с такой же торжественностью.
Посмотрев, как старшие дети открывают свои подарки, я уже знал, что большие подарки не обязательно самые красивые.
Одна девочка моего возраста получила большую книжку-раскраску с библейскими персонажами, а менее жадная девочка, выбравшая коробку поменьше, получила стеклянный флакон туалетной воды с лавандой.Звук коробки также был важен. Десятилетний мальчик выбрал коробку, которая звенела, когда он ее тряс. Это был жестяной глобус мира с прорезью для вкладывания денег. Он, должно быть, подумал, что она полна десятицентовиков и пятицентовиков, потому что, когда он увидел, что в ней всего десять пенни, на его лице отразилось такое нескрываемое разочарование, что мать дала ему пощечину и вывела из церковного зала, извиняясь перед толпа для ее сына, у которого были такие плохие манеры, что он не мог оценить такой прекрасный подарок.
Заглянув в мешок, я быстро перебрал оставшиеся подарки, проверяя их вес и представляя, что в них лежит. Я выбрал тяжелую, компактную, завернутую в блестящую серебряную фольгу и перевязанную красной атласной лентой. Это была упаковка из двенадцати конфет Life Savers, и я провел остаток вечеринки, раскладывая и переставляя конфетные трубочки в том порядке, в котором мне больше всего нравится.
Мой напарник Уинстон тоже сделал мудрый выбор. Его подарком оказалась коробка из замысловатых пластиковых деталей; в инструкциях на коробке говорилось, что, когда они будут правильно собраны, у него будет подлинная миниатюрная копия подводной лодки времен Второй мировой войны.
Когда мы вернулись домой, мама велела Винсенту выбросить шахматы.«Она не хочет этого. Мы этого не хотим». — сказала она, тяжело склонив голову набок с напряженной гордой улыбкой. У моих братьев были глухие уши.
Они уже расставляли шахматные фигуры и читали из потрепанной инструкции. Я смотрел, как Винсент и Уинстон играют на рождественской неделе. Шахматная доска, казалось, хранила сложные секреты, ожидающие своего распутывания. Шахматные фигуры были сильнее, чем волшебные травы старого Ли, исцеляющие родовые проклятия. И у моих братьев были такие серьезные лица, что я был уверен, что на карту поставлено что-то большее, чем уклонение от двери торговцев к Хонг Сингу.
«Позвольте мне! Позвольте мне!» Я просил милостыню между играми, когда один или другой брат сидел с глубоким вздохом облегчения и победы, а другой раздражался, не в силах отпустить результат. Винсент сначала не давал мне играть, но когда я предложил свои Life Savers в качестве замены пуговиц, которые заменяли недостающие части, он уступил. Он выбрал ароматы: дикая вишня для черной пешки и мята для белого коня. Победитель мог съесть и то, и другое.
Пока наша мама посыпала мукой и раскатывала маленькие кружочки из теста для вареных пельменей, которые должны были стать нашим ужином в тот вечер, Винсент объяснял правила, указывая на каждый кусочек.
«У вас шестнадцать фигур, и у меня тоже. Один король и ферзь, два слона, два коня, две ладьи и восемь пешек. Пешки могут двигаться вперед только на один шаг, кроме первого хода. Затем они могут ходить на два. они могут брать людей, только двигаясь крест-накрест, кроме как в начале, когда вы можете пойти вперед и взять еще одну пешку».
«Почему?» — спросил я, двигая пешку. «Почему они не могут сделать больше шагов?»
– Потому что они пешки, – сказал он.
«Но почему они идут наперекор, чтобы взять других мужчин? Почему нет ни женщин, ни детей?»
«Почему небо голубое? Почему ты всегда задаешь глупые вопросы?» — спросил Винсент.«Это игра. Таковы правила. Я их не выдумывал. Видите. Здесь, в книге». Он ткнул пажа пешкой в руке. «Пешка. П-А-В-Н. Пешка. Прочтите сами».
Мама стряхнула муку с рук. «Дай мне посмотреть книгу,» тихо сказала она. Она быстро просмотрела страницы, не читая иностранных английских символов, словно специально ничего не ища.
«Это американское правило», — заключила она наконец. «Каждый раз, когда люди выезжают из чужой страны, они должны знать правила.Ты не знаешь, судья скажет, Жалко, возвращайся. Они не говорят вам, почему, поэтому вы можете использовать их путь для продвижения вперед. Говорят, не знаю почему, ты узнаешь сам. Но они знают все время. Лучше возьми, узнай сам, почему. Она с довольной улыбкой запрокинула голову. в библиотеке Чайнатауна Я изучал каждую шахматную фигуру, пытаясь впитать в себя силу, заключенную в каждой.
Я узнал о первых ходах и о том, почему важно контролировать центр на ранней стадии; кратчайшее расстояние между двумя точками находится прямо посередине. Я узнал о миттельшпиле и о том, почему тактика между двумя противниками подобна столкновению идей; тот, кто лучше играет, имеет самые четкие планы как по атаке, так и по выходу из ловушек. Я узнал, почему в эндшпиле важно иметь предвидение, математическое понимание всех возможных ходов и терпение; все слабости и преимущества становятся очевидными для сильного противника и затемняются для утомительного противника.
Я обнаружил, что на всю игру нужно собрать невидимые силы и увидеть эндшпиль до начала игры.
Я также понял, почему я никогда не должен раскрывать «почему» другим. Небольшое утаивание знаний — большое преимущество, которое следует сохранить для будущего использования. В этом сила шахмат. Это игра секретов, в которой нужно показывать и никогда не рассказывать.
Мне очень понравились секреты, которые я нашел в шестидесяти четырех черно-белых квадратах. Я аккуратно нарисовал самодельную шахматную доску и приколол ее к стене рядом с кроватью, где часами смотрел на воображаемые сражения.Вскоре я уже не проигрывал ни в играх, ни в Life Savers, но проигрывал своим противникам. Уинстон и Винсент решили, что им больше интересно бродить по улицам после школы в своих ковбойских шляпах Hopalong Cassidy.
Холодным весенним днем, возвращаясь домой из школы, я зашел в обход через детскую площадку в конце нашего переулка. Я увидел группу стариков, двое из которых сидели за складным столом и играли в шахматы, другие курили трубки, ели арахис и смотрели.
Я побежал домой и схватил шахматный набор Винсента, который был упакован в картонную коробку с резинками.Я также тщательно отобрал два ценных рулона Life Savers. Я вернулся в парк и подошел к человеку, наблюдавшему за игрой.
«Хочешь поиграть?» Я спросил его. Его лицо расширилось от удивления, и он ухмыльнулся, глядя на коробку у меня под мышкой.
– Сестричка, давно я не играл в куклы, – сказал он, доброжелательно улыбаясь. Я быстро поставил коробку рядом с ним на скамейку и показал свой ответ.
Лау По, как он позволил мне называть себя, оказался гораздо лучшим игроком, чем мои братья.Я проиграл много игр и много спасателей. Но в течение нескольких недель, с каждой уменьшающейся пачкой конфет, я добавлял новые секреты. Лау По дал мне имена. Двойная атака с восточного и западного берегов. Забрасывание камнями утопающего. Внезапная встреча клана. Сюрприз от Спящего Стража. Смиренный слуга, убивающий короля. Песок в глазах наступающих сил. Двойное убийство без крови.
На выходных собиралась небольшая толпа китайцев и туристов, пока я играл и побеждал своих противников одного за другим. Моя мать присоединялась к толпе во время этих показательных игр на открытом воздухе.Она гордо сидела на скамейке и говорила моим поклонникам с приличествующей китайской скромностью: «Это удача».
Мужчина, наблюдавший за моей игрой в парке, предложил маме разрешить мне участвовать в местных шахматных турнирах. Моя мать милостиво улыбнулась, ответ, который ничего не значил. Я отчаянно хотел уйти, но прикусил язык.
Я знал, что она не позволит мне играть среди незнакомцев. Поэтому, когда мы шли домой, я сказал тихим голосом, что не хочу играть в местном турнире. У них были бы американские правила.Если я проиграю, то опозорю свою семью.
«Жаль, что ты падаешь, никто тебя не толкает», — сказала мама.
Во время моего первого турнира моя мама сидела со мной в первом ряду, пока я ждал своей очереди. Я часто подбрасывал ноги, чтобы отцепить их от холодного металлического сиденья складного стула. Когда меня назвали по имени, я вскочил. Мама развернула что-то у себя на коленях. Это был ее чанг, маленькая табличка из красного нефрита, в которой хранился солнечный огонь. — Это удача, — прошептала она и сунула его в карман моего платья.Я повернулся к своему противнику, пятнадцатилетнему парню из Окленда. Он посмотрел на меня, сморщив нос.
Когда я начал играть, мальчик исчез, цвет выбежал из комнаты, и я увидел только свои белые фигуры и его черные, ожидающие с другой стороны.
Мимо моих ушей начал дуть легкий ветерок. Он шептал секреты, которые мог слышать только я.
«Удар с юга», — пробормотал он. «Ветер не оставляет следов». Я видел ясный путь, ловушки, которых нужно избегать. Толпа зашумела. «Шшш! Шшш!» сказали углы комнаты.Ветер дул сильнее. «Бросьте песок с востока, чтобы отвлечь его». Рыцарь вышел вперед, готовый к жертве. Ветер зашипел, все громче и громче. «Дуй, дуй, дуй. Он не может видеть. Он теперь слеп. Заставьте его наклониться от ветра, чтобы его было легче сбить».
«Шах», — сказал я, пока ветер ревел от смеха. Ветер утих, превратившись в легкие дуновения, мое собственное дыхание.
Мама положила мой первый трофей рядом с новыми пластиковыми шахматами, которые мне подарило местное общество Дао.Протирая каждую часть мягкой тканью, она сказала: «В следующий раз выиграй больше, проиграй меньше».
«Мама, дело не в том, сколько штук ты теряешь», — сказал я. «Иногда нужно терять фигуры, чтобы идти вперед».
«Лучше меньше терять, посмотрим, нужно ли тебе.»
На следующем турнире я снова выиграл, но победоносно ухмыльнулась моя мать.
«На этот раз потеряли восемь штук. В прошлый раз было одиннадцать. Что я вам говорю? Лучше терять меньше!» Я был раздражен, но ничего не мог сказать.
Я посетил больше турниров, каждый из которых находился все дальше от дома. Я выиграл все игры во всех дивизионах. Китайская пекарня внизу от нашей квартиры выставляла на витрине мою растущую коллекцию трофеев, среди покрытых пылью тортов, которые так и не собрали. На следующий день после того, как я выиграл важный региональный турнир, в витрине красовался свежий листовой торт с глазурью из взбитых сливок и красной надписью «Поздравляю, Вейверли Джонг, чемпионка Чайнатауна по шахматам». Вскоре после этого цветочный магазин, мастер по гравировке надгробий и похоронное бюро предложили мне спонсировать участие в национальных турнирах.Именно тогда моя мама решила, что мне больше не нужно мыть посуду.
Уинстон и Винсент должны были делать мою работу по дому.
«Почему она играет, а мы делаем всю работу», — пожаловался Винсент. «Это новые американские правила», — сказала мама. «Меймей играй, выжимай все свои мозги, чтобы выиграть шахматы. Ты играешь, стоит выжать полотенце».
К своему девятому дню рождения я стал чемпионом страны по шахматам. Мне оставалось еще около 429 очков до статуса гроссмейстера, но меня превозносили как Великую Американскую Надежду, вундеркинда и девочку вдобавок.Они поместили мою фотографию в журнале Life рядом с цитатой, в которой Бобби Фишер сказал: «Никогда не будет женщины-гроссмейстера». «Твой ход, Бобби», — гласила подпись.
В тот день, когда они сделали фото для журнала, на мне были аккуратно заплетенные косички с пластиковыми заколками, украшенными стразами. Я играл в большом школьном зале, в котором эхом раздавался мокротный кашель и скрипучие резиновые набалдашники ножек стульев, скользящие по свеженатертым деревянным полам.
Напротив меня сидел американец, примерно того же возраста, что и Лау По, лет пятидесяти.Помню, его потное чело, казалось, плакало при каждом моем движении. На нем был темный зловонный костюм. Один из его карманов был набит большим белым платком, о который он вытер ладонь, прежде чем с большим размахом провел рукой по выбранной шахматной фигуре.
В моем хрустящем бело-розовом платье с колючим кружевом на шее, одном из двух, сшитых моей мамой для таких особых случаев, я стискивала руки под подбородком, слегка опираясь тонкими кончиками локтей на стол. в манере, которую моя мать показала мне для позирования для прессы.Я раскачивал свои лакированные туфли взад-вперед, как нетерпеливый ребенок в школьном автобусе. Тогда я останавливался, втягивал губы, крутил выбранную фигуру в воздухе, как бы в нерешительности, и затем твердо ставил ее на новое угрожающее место, с торжествующей улыбкой, вернувшейся на моего противника для верности.
Я больше не играл в переулке Уэверли-плейс.
Я никогда не посещал детскую площадку, где собирались голуби и старики. Я пошел в школу, потом сразу домой, чтобы узнать новые шахматные секреты, ловко замаскированные преимущества, больше путей отхода.
Но дома мне было трудно сосредоточиться. У моей матери была привычка стоять надо мной, пока я планировал свои игры. Думаю, она считала себя моим союзником-защитником. Ее губы были плотно сжаты, и после каждого моего движения из ее носа вырывалось тихое «Хммммф».
«Мама, я не могу заниматься, когда ты вот так стоишь», — сказал я однажды. Она удалилась на кухню и начала громко шуметь кастрюлями и сковородками. Когда грохот прекратился, я краем глаза увидел, что она стоит в дверях.»Хммммф!» Только этот вырвался из ее тугого горла.
Я сказал, что не могу доесть свой рис; моя голова не работала правильно, когда мой желудок был слишком полон. Я ушел из-за стола с недопитыми мисками, и никто не жаловался. Но была одна обязанность, которую я не мог избежать. Мне приходилось сопровождать маму в субботние базарные дни, когда у меня не было турнира.Моя мама гордо шла со мной, посещая много магазинов, но покупая очень мало. «Это моя дочь Вейв-ли Джонг», — говорила она каждому, кто смотрел в ее сторону. Однажды после того, как мы вышли из магазина, я сказал себе под нос: «Я бы хотел, чтобы вы не делали этого, говоря всем, что я ваша дочь». Мама перестала ходить.
Толпы людей с тяжелыми сумками протискивались мимо нас по тротуару, натыкаясь то на одно плечо, то на другое.
«Аи-я. Так стыдно за маму?» Она сжала мою руку еще крепче, глядя на меня.
Я посмотрел вниз. «Это не так, это так очевидно. Просто это так смущает». «Смущает тебя быть моей дочерью?» Ее голос сорвался от гнева.
«Я не это имел в виду. Я не это сказал.»
«Что вы говорите?»
Я знал, что было бы ошибкой говорить что-то еще, но услышал свой голос: «Зачем ты используешь меня, чтобы хвастаться? Если ты хочешь хвастаться, то почему бы тебе не научиться играть в шахматы?»
Глаза моей матери превратились в опасные черные щелочки.У нее не было слов для меня, только резкое молчание.
Я почувствовал, как ветер дует в мои горячие уши. Я выдернул руку из крепкой хватки матери и развернулся, врезавшись в старуху. Сумка с продуктами упала на землю.
«Аии-я! Глупая девчонка!» моя мать и женщина плакали. Апельсины и жестяные банки понеслись по тротуару. Когда моя мать нагнулась, чтобы помочь пожилой женщине подобрать ускользающую еду, я побежал.
Я мчалась по улице, метаясь между людьми, не оглядываясь, когда моя мать пронзительно кричала: «Меймей! Меймей!» Я бежал по переулку, мимо темных, зашторенных магазинов и торговцев, смывающих грязь с окон.
Я выскочил на солнечный свет, на большую улицу, заполненную туристами, рассматривающими безделушки и сувениры. Я нырнул в другой темный переулок, по другой улице, по другому переулку. Я бежала до боли и понимала, что мне некуда идти, что я ни от чего не бегу. В переулках не было путей отступления.
Мое дыхание вырывалось, как сердитый дым. Было холодно. Я села на перевернутое пластиковое ведро рядом со стопкой пустых коробок, подперла руками подбородок и напряженно думала. Я представил себе, как моя мать сначала быстро идет по той или иной улице в поисках меня, а затем сдается и возвращается домой, чтобы дождаться моего прихода.Через два часа я встал на скрипучие ноги и медленно пошел домой. В переулке было тихо, и я мог видеть желтые огни, сияющие из нашей квартиры, как два глаза тигра в ночи. Я поднялся по шестнадцати ступеням к двери, продвигаясь по каждой тихо, чтобы не издавать предупреждающих звуков. Я повернул ручку; дверь была заперта. Я слышал, как двигается стул, быстрые шаги, щелканье поворотных замков! нажмите! щелчок! — и дверь открылась.
– Как раз вовремя, – сказал Винсент. «Мальчик, ты в беде.»
Он скользнул обратно к обеденному столу. На блюде были останки большой рыбы, ее мясистая голова все еще была соединена с костями, плывущими вверх по течению в тщетном спасении. Стоя там в ожидании наказания, я услышал, как моя мать говорит сухим голосом. .
«Мы не касаемся этой девушки. Эта девушка не беспокоится о нас. Никто не смотрел на меня. Костяные палочки для еды звякнули о внутреннюю часть чаш, которые опорожняли в голодные рты.
Я вошел в свою комнату, закрыл дверь и лег на кровать.В комнате было темно, потолок был заполнен тенями от обеденных огней соседних квартир.
В голове у меня возникла шахматная доска с шестьюдесятью четырьмя черными и белыми клетками. Напротив меня был мой противник, две злобные черные щели. На ней была торжествующая улыбка. «Самого сильного ветра не видно», — сказала она.
Черные люди продвигались по плоскости, медленно переходя на каждый следующий уровень как единое целое.