Как переводится дзюдо: Что такое юко, вадза-ари, голден-скор в дзюдо

Дзюдо

Дзюдо (на японском 柔道 «мягкий путь», на русский язык переводится как «гибкий путь») — это японское боевое искусство без оружия, а также философия. Основные правила тренировок и состязаний сформулировал Дзигоро Кано на основе дзю-дзюцу.

Дзюдо является олимпийским и паралимпийским видом спорта. Развитием спортивного дзюдо в мире занимается Международная федерация дзюдо (International Judo Federation, IJF).

Техника дзюдо была положена в основу самбо и бразильского джиу-джитсу. Дзюдо в юности занимались Морихэй Уэсиба (создатель айкидо), Мицуё Маэда (родоначальник бразильского джиу-джитсу), Василий Ощепков (один из создателей самбо) и Годзо Сиода (основатель стиля Ёсинкан айкидо).

Подробнее про Дзюдо на Википедии

Возникновение дзюдо

Дзюдо возникло в Японии в 1880-х годах благодаря мастеру боевых искусств, выдающемуся общественному деятелю и педагогу Дзигоро Кано. Основные техники были взяты из дзю-дзюцу, но главным Кано объявил путь самосовершенствования («до»), а не технику («дзюцу«).  

Датой рождения дзюдо считается день основания первой школы дзюдо Кодокан (в переводе с японского «Институт изучения Пути») в 1882 году. Подробнее про Кодокан на Википедии

Кодокан — это также и традиционный стиль дзюдо, в котором перед занимающимися ставятся следующие цели: физическое воспитание, подготовка к рукопашному бою и совершенствование сознания. 

Какова бы ни была цель — будь то нанесение удара в определенное место или проведение броска определенным способом, всегда должен существовать единый всеобъемлющий принцип, управляющий всей сферой. И этот принцип — оптимальное, наиболее эффективное использование духовной и физической энергии, направленное на достижение конкретной цели. (Кано Дзигоро)

Традиционное и спортивное дзюдо

В традиционном (Кодокан) дзюдо дополнительное внимание уделяется самообороне и философии. Помимо изучения техники борьбы (вадза), тренировочных схваток (рандори) и участия в соревнованиях (сиай), дзюдоисты изучают формальные парные комплексы приёмов (ката), технику реанимации (каппо), а также философские и нравственные аспекты, связанные с дзюдо.  

Спортивное дзюдо развивается Международной федерацией дзюдо (IJF). В нем делается акцент на соревновательную составляющую. Соревнования проводятся на международном уровне и  входят в программу Олимпийских Игр. 

Правила соревнований и разрешенные приемы для этих двух типов дзюдо несколько различаются.

Отличия дзюдо от других боевых искусств

В отличие от бокса, карате и других ударных стилей единоборств, основой дзюдо являются броски, болевые приёмы, удержания и удушения. Дзюдо отличается меньшим применением физической силы при выполнении приёмов и большим разнообразием разрешённых технических действий. Дзюдо более гуманистическое, т.к. из него исключены наиболее опасные для участников приемы. Травмоопасные техники продолжают изучаться в форме ката.

В дзюдо нет ударов, оно более гуманистическое

Обладая значительной философской составляющей, дзюдо базируется на двух главных принципах: взаимная помощь и понимание для достижения большего прогресса, а также наилучшее использование тела и духа.

Философия дзюдо — взаимопомощь

Перед занимающимися дзюдо традиционно ставятся цели физического воспитания, подготовки к рукопашному бою и совершенствования сознания. Это требует дисциплины, настойчивости, самоконтроля, соблюдения этикета, понимания соотношения между успехом и необходимыми для его достижения усилиями. Этикет и традиции важны для понимания философии дзюдо.

В дзюдо важно самосовершенствование, движение к цели с наименьшими усилиями

Дзюдо одинаково по всему миру, в нем нет конкурирующих «школ» или «стилей». Система рангов (поясов) в дзюдо едина и общепризнана во всех странах. Если, к примеру, ваш черный пояс зарегистрирован, и у вас есть документы, подтверждающие его присвоение, он будет признан и в другой стране. В других боевых искусствах это не так. Синий пояс по каратэ, полученный в одной школе, необязательно будет признан в школе другого стиля.

Дзюдо одинаково по всему миру, система цветных поясов едина для всех стран.

Благодаря особому вниманию к общей физической подготовке учеников и развитию навыков самозащиты, дзюдо считается наименее травматичным видом единоборства. Даже в начальной группе Ваш ребенок, освоив падения и кувырки, сможет побороться в спарринге, тогда как в других видах борьбы ему пришлось бы наносить и выдерживать удары. В последнее время возрастает число желающих заниматься дзюдо в более старшем возрасте, т.к. оно позволяет освоить приемы самозащиты и улучшить физическую форму одновременно. Кроме того, благодаря наличию значительной философской составляющей учения, дзюдо является привлекательным абсолютно для всех возрастов.

Дзюдо могут заниматься все, в любом возрасте (при разрешении врача)

Дзюдо — любимый вид спорта Президента России В.В. Путина. Он считает, что дзюдо – это занятие и для тела, и для ума. Оно развивает силу, реакцию, выносливость, учит держать себя в руках, чувствовать остроту момента, видеть сильные и слабые стороны соперника, стремиться к наилучшему результату и постоянно работать над собой.

Философия дзюдо

Дзюдо не только искусство борьбы, но и мощная философская концепция. Её основатель мастер Дзигоро Кано разработал теорию «созидательной энергии» и наиболее эффективного использования силы разума и тела.

Дзигор Кано воспринимал дзюдо как путь, которому ученик посвящает всю свою жизнь (слово «дзю» переводится как «мягкий», а «до» — как «путь»). Его система обучения представляет собой тренировку ума, тела и духа не только в целях самосовершенствования одного человека, но и для улучшения общества в целом.

Основные принципы

Один из основных принципов боевого искусства дзюдо: «сэйрёку дзэнё». Под этим термином понимается максимально разумное использование своей энергии. Появилась эта концепция ещё на этапе создания школы Кодокан в конце XIX века.

Идеологи дзюдо считают, что:

  • практикующий должен обязательно иметь цель своего развития и добиваться её с приложением всех своих сил;
  • не одна часть тела не должна получать избыточной нагрузки;
  • нельзя концентрироваться исключительно на физической тренировке, нужно развиваться и в интеллектуальной сфере.

«Дзита кёэй» – ещё один принцип новой техники борьбы и самосовершенствования. Речь идёт о взаимопомощи, уступках для достижения взаимного процветания. Этот принцип идеально подходит для взаимоотношений в группе. Подавляется природный эгоизм человека, и развитие учеников идёт быстрее. Настоящий дзюдоист стремится помогать другим и совершать добрые дела.

Принцип взаимной выгоды нашёл своё воплощение в практике Рандори и Ката. Пока один партнёр делает броски, второй – учиться падать. Никто не проявляет свой эгоизм, не стремится к выгоде для себя и все идут к саморазвитию.

Дзюдо – это искусство повседневного самосовершенствования не только в одиночку, но и в группе учеников-дзюдоистов. Долг каждого также слушаться своего учителя и не допускать неуважения к другим практикующим. Ученики не могут предаваться вредным привычкам или вести нездоровый образ жизни.

Кодекс чести дзюдоиста

Японское боевое искусство также наследует принципы самураев. Кодекс чести дзюдоиста требует, чтобы ученик был вежлив, смел, искренен, честен, скромен, верен своему делу.

Дзюдоист должен:

  • контролировать себя во всех сферах и проявлять уважение к людям;
  • проявлять инициативу и действовать;
  • уметь вовремя останавливаться;
  • изучать противника и его сильные или слабые стороны;
  • соблюдать золотую середину между крайностями (радостью и грустью, физическим истощением и ленью и другими).

Историю дзюдо невозможно представить без этого набора философских правил поведения для повседневной жизни. В самом начале пути даётся клятва, в которой ученик берёт на себя обязательство учиться и не бросать спорт, а также хранить секреты учения.

Философская концепция дзюдо позволяет закалить характер и не ломаться вследствие поражений. Ученик должен сохранять терпение и неуклонно продвигаться вперёд к поставленной цели.

Владей инициативой в любом начинании

Осмысливай полностью, действуй решительно

Знай меру

Держись середины между радостью и подавленностью, самоистязанием и ленью, безрассудной бравадой и жалкой трусостью

перевод с французского на английский: Cambridge Dictionary

дзюдо

 

существительное

  [ мужской род ] /ʒydo/

Добавить в список слов Добавить в список слов

● (спортивные единоборства)

спортивные единоборства японского происхождения

дзюдо

Перевод дзюдо | ПАРОЛЬ Французско-английский словарь

дзюдо

 

сущ.

 

дзюдо [существительное] японская форма борьбы

Он изучает дзюдо в спортивном центре.

Примеры дзюдо на английском языке

дзюдо

В будущем кто-то может не одобрить контактные виды спорта — например,
дзюдо или регби — и решить их прекратить.

Из архива

Hansard

Пример из архива Hansard. Содержит парламентскую информацию под лицензией Open Parliament License v3.0

.