Аут плей – play out - Перевод на русский - примеры английский

play out — Перевод на русский — примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

I just sort of let the future play out.

If one has to play out a death scene, Juliet’s the classic choice.

Если уж разыгрывать сцену смерти, то Джульетта — классический выбор.

Parents are too frightened to let their kids play out.

We have confidence that the General Assembly will play out its natural and positive role in this regard.

Мы убеждены в том, что Генеральная Ассамблея сыграет естественную для нее позитивную роль в этом плане.

There is general agreement that, if it is to be most effective, the work must play out at the country level.

Достигнуто общее согласие о том, что для повышения эффективности Комиссии работа должна проводиться на страновом уровне.

As a consequence, in many heavily mined areas, children are forbidden to play out of doors.

Как следствие, во многих сильно засоренных минами районах детям запрещается играть на открытом воздухе.

So let’s talk about how this could play out in practice.

No. You let this story play out on its own time.

Пусть эта история пройдет своим чередом.

The President is letting you play out your term for appearances only.

Президент позволяет тебе закончить срок только ради приличия.

He would have wanted to let the motion play out.

The rules governing their lives play out very differently to ours.

I used to play out there with your father.

Раньше я играл с Вашим отцом.

Let him play out his little fantasy.

Trust me, I know how these things

play out.

I got better things to do than to help you play out a fantasy.

Дукат, у меня есть занятия получше, чем стоять тут и помогать тебе играться в одну из твоих маленьких фантазий.

context.reverso.net

Playout

Автоматическая доставка контента (автоматизация вещания или Playout) – важная часть любого телеканала. Playout обеспечивает доставку заранее подготовленного контента по заранее созданному списку воспроизведения («плейлисту»). Именно — «заранее». Система Playout’а имеет функционал по созданию и оперативному изменению «плейлиста», но данный функционал не удобен для долговременного планирования вещания. Для этого используется отдельное программное обеспечение планирования эфира – «Траффик-менеджмент». 

Блок телевизионного вещания состоит из устройств воспроизведения, формирующих сигнал в заданном формате (SDI, IP-поток, компонентное видео),  графического оформления (наложение логотипа, титров, вставка графических заставок), коммутационного оборудования и системы управления. 

Playout управляет процессами вещания контента, но сам не занимается его воспроизведением. В его задачу входит вовремя отправить соответствующую команду, например, на видео-сервер дать команду на старт воспроизведения файла, переключить матрицу, дать команду на вывод графического оформления и т.п.

Наша компания предлагает решения на основе программного обеспечения итальянского производителя SI Media. Важной особенностью Playout от SI Media является поддержка широкого спектра телевизионного оборудования. Из наиболее популярных производителей это:

  • Harmonic
  • Grass Valley
  • ROSS
  • Thomson
  • EVS
  • DVS
  • Imagine
  • Evertz
  • Aja

При невозможности использовать видео-сервера сторонних производителей, например, Grass Valley или Harmonic, можно создать видео-сервер на основе решений, входящих в программное обеспечение автоматизации эфира Si Media.

Видео-сервер Si Media строится на Windows-платформе и использует видео карту ввода/вывода Aja. По надёжности такое решение аналогично серверам от известных производителей, но значительно выигрывает по стоимости и по оперативности обслуживания.    

Воспроизведение контента, в большинстве случаев, производится с локального хранилища видео-сервера. Доставкой контента на видео-сервер занимается MAM, принимая запросы на нужный контент от Playout’а. В случаях небольших телекомпаний, доставка может быть реализована вручную, но это сильно влияет на оперативность производства и вносит большую вероятность ошибки со стороны оператора. В случаях, требующих оперативной доставки контента, видео-сервер может воспроизводить видео-файлы непосредственно с оперативного хранилища MAM’а.

Кроме воспроизведения контента, Playout занимается вставкой графического оформления. Вставкой занимается отдельное устройство, накладывающее графику на проходящий сигнал в реальном времени. Часто используют два устройства: одно для логотипа канала, другое для остального графического материала. Команды на то, какую графику выводить в определённый момент времени, содержаться в «плейлисте» и планируются на этапе его создания в «Трафик-менеджменте».

Частью системы автоматизации доставки контента является запись вышедшей в «эфир» продукции. Согласно статьи 34 закона о СМИ, телеканал обязан хранить копию контента, вышедшего в эфир, не менее одного месяца, а в некоторых случаях – до года. Также запись эфира необходима для внутреннего контроля, как технического, так и, в случае с рекламой, экономического. 

Наша компания предлагает решения по автоматизации доставки контента на основе программного обеспечения итальянского производителя SI Media.

Ключевыми особенностями решения является:

  • Аппаратно-независимое решение 
  • Мультиформатность 
  • Поддержка вторичных событий
  • Функция «правка «плейлиста» в последнюю секунду»
  • Полная интеграция с MAM
  • Автоматическая регулировка громкости
  • Автоматическое масштабирование SD/HD форматов
  • Менеджер аварийных ситуаций
  • Потоковое вещание
  • Воспроизведение во время оцифровки (SDI, DVB/IP)

Мы предлагаем базовое решение для телекомпаний, которые полностью отвечает потребностям современного телевидения и полное решение  с набором дополнительной функциональности.



gs-corp.ru

play out — перевод — Английский-Русский Словарь

en «Well, let’s let it all run itself out, and play out however it wants to play out,

TEDru «Будь, что будет. Пусть они там убивают друг друга, если им так хочется,

en Play out the play!

OpenSubtitles2018.v3ru Доиграемте пьесу!

en It’ll play out however it plays, without you there.

OpenSubtitles2018.v3ru Всё пройдёт как и идёт без тебя.

en It’ il play out however it plays, without you there

opensubtitles2ru Всё пройдёт как и идёт без тебя

en Let’s play it out, boys, let’s play it out.

OpenSubtitles2018.v3ru Парни, давайте сыграем, давайте сыграем.

en For developing countries, on the other hand, the main issues relate to the accessibility of the system, its impartiality, independence and, indeed, whether in practice the system is sensitive to the fact that the WTO regime is being played out in an uneven playing field

MultiUnru В то же время для развивающихся стран главным является доступность, объективность и независимость системы, а также то, будет ли она учитывать тот факт, что ВТО действует в среде, где не все находятся в равных условиях

en For the first time ever in an MMORPG virtual world online, Experience the power and freedom to design and play out your own MMORPG, role play and RPG scenarios.

Common crawlru Впервые в истории виртуальных онлайн-миров, вы можете создавать игровые уровни и сценарии собственными руками.

en You can go with me right now, and you can go with the cops and see how my paranoid fantasy plays out

opensubtitles2ru Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазия

en But to understand why this is so, we have to look at the larger picture of internal Iranian politics against which the crisis played out.

ProjectSyndicateru Для того чтобы понять, почему это так, нужно глубже посмотреть на сложившуюся политическую ситуацию внутри Ирана, на фоне которой разыгрался кризис.

en I need to create a medical emergency in order for the rest of the game to play out.

OpenSubtitles2018.v3ru Нужно изобразить необходимость скорой помощи, чтобы разыграть оставшиеся карты.

en However this plays out, please know that it is my country’s priority that our peace talks stay on track.

OpenSubtitles2018.v3ru Как бы дальше ни сложились обстоятельства, пожалуйста, знайте, что приоритетом моей страны всегда будут оставаться мирные переговоры.

en In that regard, and in a constant effort to contribute to overcoming the challenges that have arisen in recent weeks, Spain’s contribution has played out on several fronts

MultiUnru В этом плане и в контексте постоянных усилий по содействию преодолению проблем, возникших в последние недели, Испания действовала по нескольким направлениям

en Just let this play out

opensubtitles2ru Просто подожди

en Everything played out exactly as you said it would.

OpenSubtitles2018.v3ru Всё прошло точно, как ты говорил.

en Things play out in Oaktown the way I think, it’s gonna be brown and yellow against black and white.

OpenSubtitles2018.v3ru Думаю, в Октауне всё будет развиваться по сценарию: карамельно-жёлтые против чёрно-белых.

en The victim plays out erotic scenarios in D’Annunzio-type settings.

OpenSubtitles2018.v3ru Жертва позировала в эротичных эпизодах криминальной хроники.

en CAMBRIDGE – Until now, the relentless march of technology and globalization has played out hugely in favor of high-skilled labor, helping to fuel record-high levels of income and wealth inequality around the world.

News commentaryru КЕМБРИДЖ. До сих пор, не прекращающаяся поступь технологий и глобализации играла в значительной степени на руку высококвалифицированному труду, подбрасывая дрова в топку установления самых высоких уровней доходов и неравенства распределения богатства по всему миру.

en Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world.

ProjectSyndicateru Аналогичные сценарии разворачиваются в других крупных странах в западной части исламского мира.

en Sure, that wasn’t Lacrosse we played out there tonight.

OpenSubtitles2018.v3ru Уж точно не в лакросс мы сегодня играли.

en Democracy’s values may be one-sided on behalf of individual rights, but this has also made them universal, legitimizing the struggle against oppression, wherever it is played out.

News commentaryru Эти ценности вдохновляли борьбу против нацизма и советского тоталитаризма, фашизма и военной диктатуры; во имя их была осуществлена деколонизация, во имя их меньшинства обрели равенство и достоинство. Демократическим ценностям, возможно, и свойственен односторонний уклон в сторону прав индивидуума, но как раз благодаря этому они приобрели универсальный характер, узаконивая борьбу против угнетения, где бы оно ни имело место.

en Okay, let’s keep him on ice till this plays out.

OpenSubtitles2018.v3ru Хорошо, подержу его, пока это не закончится.

en Let’s let it play out for another 60 seconds, then we breach.

OpenSubtitles2018.v3ru Подождём ещё 60 секунд, потом мы и заходим.

en This dilemma is being played out inside the British cabinet, where Jack Straw, the foreign secretary, has argued for an international peace-keeping force to help stabilize Afghanistan, but has been opposed by Geoff Hoon, the British defence secretary, who is totally aligned with the Pentagon’s hostility to any such proposal.

ProjectSyndicateru Именно перед такой дилеммой стоит сегодня кабинет министров Великобритании: министр иностранных дел Джек Строу выступает за участие международных миротворческих сил в процессе стабилизации ситуации в Афганистане; в оппозиции к нему находится министр обороны Великобритании Джефф Хун, который полностью солидарен с враждебностью Пентагона по отношению к любому подобному предложению.

en Wish it would’ve played out a bit differently.

OpenSubtitles2018.v3ru Хотелось бы, чтобы это закончилось по-другому

ru.glosbe.com

Скачай своё музлишко диз на Аут-Плей музыка онлайн

1 . 2 . 3 . 4 .

Исполнитель: Наталья Ветлицкая

Исполнитель: The Crystal Method

Исполнитель: Helios

Исполнитель: Q

Исполнитель: Жми

Исполнитель: Ай-Q

Исполнитель: плей

Исполнитель: плей

Исполнитель: плей бой

Исполнитель: ???

Исполнитель: ЗаноZа

Исполнитель: KASINO

Исполнитель: Nikalas

Исполнитель: St1m

Исполнитель: ST1m

Исполнитель: Ёж

Исполнитель: Неизвестен

Исполнитель: F.P.G.

Исполнитель: Стим

Исполнитель: Плей роликс

Исполнитель: Клевер

Исполнитель: Плей

Исполнитель: Ви-станция

Исполнитель: незнайка

Исполнитель: Стим

Исполнитель: ІНШІ

Исполнитель: Плей

Исполнитель: Плей Бой

Исполнитель: Орз

Исполнитель: Ольга Плей

Исполнитель: рэп плей бой

Исполнитель: St1m

Исполнитель: St1m

Исполнитель: <<<<<<<

Исполнитель: ночная

Исполнитель: ночной бит

Исполнитель: Metis & L.F.B.

Исполнитель: плей ролекс

Исполнитель: Плей Драйвер

Исполнитель: ГОРМОНЫ

Исполнитель: Ovp

Исполнитель: ******

Исполнитель: Инная

Исполнитель: виз калиф

Исполнитель: Виз

Исполнитель: квт

Исполнитель: колд плей))))

Исполнитель: бас

Исполнитель: Зе Офсприн

Исполнитель: Ольга Плей

muzlishko.ru

«Этот чемпионат КХЛ может спасти плей-аут»

О победе ЦСКА в чемпионате-2015/16 и одном из самых не интригующих финишей в истории регулярных турниров КХЛ — олимпийский чемпион и чемпион мира Сегей Светлов

ВВОДИМ ОТБОРОЧНЫЕ СЕРИИ К ПЛЕЙ-ОФФ – СОКРАЩАЕМ «БОЛОТО»

— Регулярное первенство финиширует лишь через две недели, а интриг по большому счету уже и нет: обладатель Континентального Кубка известен, кубковая восьмерка на Западе в общем-то ясна, да и на Востоке в борьбе остались лишь девять клубов. Скучно? – первый вопрос экс-главному тренеру «Атланта», «Адмирала», «Амура» и «Лады».

— Согласен с тем, что ответы практически на все вопросы регулярного чемпионата уже получены. Но не согласен с тем, что скучно.

Наоборот, считаю, что этот турнир получился одним из самых плотных в истории КХЛ. Пожалуй, лишь ЦСКА выбился из общего ряда, все остальные шли одним строем. Может быть, только на кубковых границах особой борьбы не получилось, что действительно огорчило.

— До сих пор многим памятно мытищинское чудо «Атланта» под вашим руководством, когда клуб из Подмосковья уже в финишном створе вырвал кубковую путевку.

— Как говорится, свежо предание – да верится с трудом. Очень жаль, что «Атлант» мы потеряли, но я все-таки надеюсь, что подмосковный клуб из большого хоккейного региона все-таки возродится.

— Как можно было бы спасти интригу в этом регулярном чемпионате?

— Знаете, мне очень нравится система, которая существует в чемпионате Германии и некоторых других европейских стран. Называется плей-аут. Согласно этой системе, зона плей-офф расширяется на две команды – за счет так называемых дополнительных, отборочных матчей.

В нашем случае идея выглядит так: команды, занявшие в конференциях места с седьмого по десятое, проводят мини-серию за две путевки в плей-офф – скажем до двух побед. В это время ведущие шесть клубов Востока и Запада, завоевав в долгом регулярном турнире эти высокие места, имеют дополнительную неделю на отдых, подготовку и так далее.

— Звучит интересно…

— Будет еще интереснее, если вы заглянете в турнирную таблицу КХЛ. Восьмерки в каждой конференции в общем-то давно ясны, а вот с десятками – интрига! Например, на Востоке сегодня за промежуточные две путевки – девятую и десятую – до последнего дня бились бы пять команд – «Нефтехимик» или «Барыс», «Трактор», «Югра», «Лада» и «Амур». Это был бы захватывающий финиш – без турнирного болота!

Примерно та же картина – на Западе. Существуй система плей-аут, Рига и «Спартак» не доигрывали бы чемпионат, а сражались с Минском и «Медвешчаком» за девятое-десятое места. Да и клуб из такого хоккейного региона, как Череповец, тоже подтянулся бы. Вот тогда мы получили бы концовку ничуть не менее яркую, чем ту, в которой действительно чудом смог выжить наш «Атлант».


БОНУСНАЯ НЕДЕЛЯ ПОМОГЛА СКА-2015

— Вопрос к вам, как к тренеру: дополнительная неделя на подготовку к плей-офф первым шести клубам каждой конференции не помешает?

— Не просто не помешает, а очень сильно поможет! Это время можно тщательно расписать – на отдых, подкручивание деталей, подготовку к конкретному сопернику.

— Любопытная деталь: год назад из-за изменений расписания в концовке регулярного чемпионата у будущего обладателя Кубка Гагарина СКА эта неделя как раз появилась…

— Ну вот вы сами и ответили на свой вопрос. 

— Можем официально предложить вашу плей-аут-реформу руководству КХЛ?

— Реформа – сказано слишком громко. Да и в руководстве КХЛ работают профессионалы, которые во всем прекрасно разбираются. Если идея интересная, ее обязательно рассмотрят.

ТРЕНЕР ПЛЕЙ-ОФФ – СОВЕРШЕННО ОСОБАЯ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ

— Второй год подряд ЦСКА завоевал Континентальный кубок. Все справедливо?

— Абсолютно. Остается только поздравить ЦСКА с заслуженной победой. Особенно – легенд армейцев Бориса Михайлова и Владимира Петрова, работающих в клубе. Мне посчастливилось встретиться с этими супермастерами еще на льду, когда в звене с братьями Голиковыми, с Александром Мальцевым только дебютировал в «Динамо». Если не ошибаюсь, 35 лет назад мы вместе работали и на сборах, в том числе перед турниром «Руде право». Причем в тройке с Михайловым и Петровым тогда делал свои первые хоккейные шаги Сергей Макаров.


Отдельно хочу поздравить форварда ЦСКА и моего пензенского земляка Сергея Андронова, которого тренировал в «Ладе». Сергей очень любит работать, а потому свой успех полностью и выстрадал, и заслужил. Как и вратарь Станислав Галимов, очень хорошо выступавший у нас в «Атланте», пусть даже недавно ЦСКА и обменял его в «Ак Барс».  

— ЦСКА, выиграв «регулярку», год назад стал чемпионом России, а теперь – всего лишь обладателем Континентального кубка…

— Да, в этом сезоне звание чемпиона России разыгрывается в плей-офф. Можно долго спорить о том, что труднее – выиграть шестимесячный регулярный марафон или полуторамесячный кубковый. Я все-таки считаю, что именно розыгрыш Кубка Гагарина – кульминация сезона. КХЛ уже восемь лет, и все помнят имена только обладателей Кубка. Кстати, совсем не случайно и титул чемпионов мира разыгрывается в плей-офф.

— В плей-офф и в гладком чемпионате у профессионального тренера два разных вида работы?

— Хороший вопрос. Могу сказать, что в плей-офф совершенно особая специфика. Огромную роль играет психология, детальный разбор соперника, нюансы подготовительного процесса. На этом отрезке сезона тренер работает на надрыве.

В «регулярке» же тренерский труд более тягучий, многое зависит от подготовительного периода, расписания, логистики.

— Судя по результатам, вы – прежде всего кубковый тренер?

— Пожалуй, да. Плей-офф – это тотальный адреналин. Без этого адреналина – скучно…

Russia-Hockey.ru

Фото: sovsport.ru, sport-express.ru, vk.me

russia-hockey.ru

Регламент и сроки проведения раундов плей-офф и плей-аут Суперлиги сезона 2017-2018

По итогам регулярного чемпионата в Суперлиге определились участники плей-офф и плей-аут.

Пары 1/4 плей-офф

Зенит-Казань (Казань) — Нова (Новокуйбышевск)
Белогорье (Белгород) — Кузбасс (Кемерово)
Динамо (Москва) — Локомотив (Новосибирск)
Факел (Новый Уренгой) — Зенит (Санкт-Петербург)

1/4 плей-офф (до 2 побед)

10 марта на полях команд, занявших 1-4-е места на предварительном этапе;
17 марта на полях команд, занявших 5-8-е места на предварительном этапе;
24 марта в случае результата двух игр 1:1 на полях команд, занявших 1-4-е места на предварительном этапе;

1/2 финала и игры за 5-8-е места (до 2 побед)

31 марта на полях команд, занявших в данной паре более высокое место на предварительном этапе;
7 апреля на полях команд, занявших в данной паре на предварительном этапе место ниже;
14 апреля в случае результата двух игр 1:1 на полях команд, занявших на предварительном этапе более высокое место;

Финалы за 1-2 места (до 3 побед)

21-22 апреля на поле команды, занявшей в данной паре более высокое место на предварительном этапе;
27 и если понадобится 28 апреля на поле команды, занявшей в данной паре место ниже на предварительном этапе;
5 мая в случае результата четырех игр 2:2, на поле команды, занявшей в данной паре более высокое место на предварительном этапе;

Финалы за 3-4, 5-6 места (до 2 побед)

21 апреля на поле команды, занявшей в данной паре более высокое место на предварительном этапе;
25 апреля на поле команды, занявшей в данной паре место ниже на предварительном этапе;
28 апреля в случае результата двух игр 1:1, на поле команды, занявшей в данной паре более высокое место на предварительном этапе.

Плей-аут (до 3 побед)

Урал (Уфа) — Югра-Самотлор (Нижневартовск)
Газпром-Югра (Сургут) — Ярославич (Ярославль)
Динамо-ЛО (Ленинградская обл.) — Енисей (Красноярск)

17-18 марта на полях команд, занявших 9-11 места на предварительном этапе;
24 и если понадобится 25 марта на полях команд, занявших 12-14 места на предварительном этапе;
31 марта в случае результата четырех игр 2:2, на полях команд, занявших 9-11 места на предварительном этапе;

Переходной турнир

Команды проигравшие в матчах этапа плей-аут играют переходный турнир (два тура в один круг) с командой, занявшей 2-е место в Высшей лиге «А».
19-22 апреля на поле команды Высшей лиги «А»;
26-29 апреля на поле команды Суперлиги, имеющий более высокий рейтинг по итогам предварительного этапа

Сроки матчей могут быть изменены в связи с участием команд в еврокубках.

www.yarvolley.ru

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *