Объявленные сегодня меры будут поддерживать тех, кто хочет начать новый бизнес, а также обеспечить профессиональное обучение — тем самым

[. ..]

увеличение диапазона умений, на которые

[…] граждане c a n draw t o s e t до e n te […]

жизненно важны для экономики Европы.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Объявленные сегодня меры поддержат тех, кто хочет начать новый бизнес, а также предоставят профессиональное обучение – таким образом,

[…]

увеличение диапазона умений, на которые

[…] граждане могут оформить t o set up e nt предприятия, […]

жизненно важны для экономики Европы.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Esta certificacin se otorga a organizaciones cuyas emisiones de CO2 se han medido y reducido de acuerdo con

[. ..] эль прото ко л O C A RB ONNEU TR A L Protocol .

ups.com

ups.com

Этот сертификат выдается организациям, чьи выбросы CO2 были измерены и сокращены в

[…] соответствие w ith The CarbonNeutral Pro токо л .

ups.com

ups.com

Su dis e o » Нарисуйте L I NE » esconde equipopotente list un […]

для получения аудиовизуального опыта.

sony.es

sony.es

Под его сле EK «DRA W L INE» D ESIG N LISE A MAS ​​ TERF UL SET UP UP UP UP UP UP UP UP UP UP UP UP UP UP UP [. ..

готовы предоставить умопомрачительные звук и изображение.

sony.ie

sony.ie

Таким образом, представляется полезным для двух частей новый протокол рыболовства

[…] может быть с e t up on the e x pi ry (January 2005 ) o f the Протокол

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Таким образом, представляется выгодным для двух частей, что

[…] новый протокол о рыбалке может быть s et up t по истечении (январь 2005 г.) […]

2002/2005 протокол.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Una estructura Central asegurar las relaciones con los servidores Regionales, incluido el de la

[. ..]

красный адрес секрета

[…] protocolo internet (ITV serve r o n the S e cr et Inte rn e t Protocol R или или или Сеть — SIPRNET).

cstifrance.net

cstifrance.net

Централизованная структура будет поддерживать связь с региональными серверами,

[…]

включая секрет

[…] Interne t протокол r исходящая сеть (ITV сервер на Секретном Int er net Protocol Rou te r Сеть […]

— SIPRNET).

cstifrance.net

cstifrance.net

CCDH запустил важные

[…] projects, inclu di n g the a c ti o n t o draw up a na действие [. ..]

план продвижения демократии и прав человека в нашей стране.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

CCDH запустил важные проекты,

[…] в том числе акти на до d сырье вверх ан анион аль план действий […]

для продвижения демократии и прав человека в нашей стране.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Если оставить в стороне юридический аспект, который, я надеюсь, будет решен

[…]

через товар

[…] cooperation bet we e n the E u ro pean institutions, I would lik e t o draw y o ur внимание n t o i m po срочная проблема [. ..]

что мы обсуждаем

[…]

здесь, который борется с терроризмом и связанной с терроризмом деятельностью, такой как деятельность Усамы бен Ладена и сети «Аль-Каида».

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Оставив в стороне юридический аспект, на который я надеюсь

[…]

будет решено

[…] Через Good Cooperatio N Betwe EN EU Ropea N , я хотел бы T O Draw Y Наш.

важная проблема

[…]

, который мы здесь обсуждаем, который борется с терроризмом и связанной с терроризмом деятельностью, например, осуществляемой Усамой бен Ладеном и сетью «Аль-Каида».

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

The E d mont o n Protocol i n cl uye trasplantar [. ..]

clulas inmediatamente despus de ser extradas del pncreas donado, eliminando

[…]

protenas extraas de las clulas, y aadiendo islotes de un segundo pncreas si los niveles de azcar sangunea comienzan a aumentar.

vnacarenewengland.org

vnacarenewengland.org

T he E dmo nto n протокол i ncl ude s tra ns […]

клетки сразу после забора из донорской поджелудочной железы, удаление чужеродных

[…]

белков из клеток и добавление островков из второй поджелудочной железы, если уровень сахара в крови начинает расти.

vnacarenewengland.org

vnacarenewengland.org

( c ) The e s ta blishment of a protocol t o b etter protect личности свидетелей

daccess-ods. un.org

daccess-ods.un.org

(c) Создание протокола для лучшей защиты личности свидетелей

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

W e отсюда l e ss и далее, но мы можем продолжать помогать Грузии только дипломатическим путем.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Мы извлекаем из этого уроки, но мы можем продолжать помогать Грузии только дипломатическим путем.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Хотя я не хотел бы повысить точность утверждений, мне понравится E T O Нарисуйте A T TE NITIO принципы международного права.

daccess-ods.un.org

daccess-ods. un.org

Хотя я не хочу предвосхищать точность утверждений, я хотел бы обратить внимание правительства вашего превосходительства на соответствующие принципы международного права.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Я бы хотел e t o нарисовать a t te Сообщение правительства вашего превосходительства о случаях насилия со стороны полиции в отношении детей.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Я хотел бы обратить внимание правительства вашего превосходительства на сообщения о полицейском насилии в отношении детей.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Pese a que en la Actualidad el alcance del proyecto es slo SCADA, Existen Importantes Ожидаемые a medio y largo plazo (en base a la

[. ..]

experiencia de NA) важный объем

[…] de negocio horizontalta l y » Up the h o ur […]

для установки системы SCADA.

абенгоа.эс

абенгоа.ес

Хотя в настоящее время областью применения является исключительно SCADA, существуют значительные ожидания в среднесрочной и долгосрочной перспективе (на основе North

[…]

Американский опыт) за доп.

[…] Horizo ​​ NT AL A ND « UP HOU RG LASS» (GMAS AN D Polaris ) […]

для установленной системы SCADA.

абенгоа.эс

абенгоа.ес

Ахора, Ла

[…] Fundacin L ig h t вверх W o rl d [. ..]

el Mundo) ha encontrado una manera de iluminar aldeas enteras con menos

[…]

electricidad de la que usa una sola bombilla de 100 vatios.

ourplanet.com

ourplanet.com

N o w th e Li gh t Up t he Wor ld F

нашел способ осветить целые деревни с меньшим количеством электроэнергии, чем потребляет одна 100-ваттная лампочка.

ourplanet.com

ourplanet.com

Натурменте,

[…] Nuestros Colegas Chichester y Plooij nos dicen, Соответствующий: «Djenlo en Manos de Los Mercados» Y « PI C K UP W I

Конечно, г-н Чичестер и г-н Плуидж-ван Горсел говорят нам, соответственно, оставить это на усмотрение рынков, а не выбирать победителей.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

B re a k Up the C o nc […]

ejemplo de como un artista envejece Elegantemente, permanencia relay, y saca gran msica.

fbgservices.com

fbgservices.com

B ре k Up t he Con crete i отличный […]

пример того, как артист изящно стареет, остается актуальным и выпускает отличную музыку.

fbgservices.com

fbgservices.com

El libro inclua, в частности, dos contribuciones directamente relacionadas con la labour de las Naciones Unid as : « The O p tion a l Protocol to the U N C onvention against Torture: a практический инструмент для предотвращения пыток в Бразилии», por miembros de la Asociacin para la prevencin de la Tortura, una ONG con sede en Ginebra, y «Механизм универсального периодического обзора Совета по правам человека Организации Объединенных Наций: вызовы и перспективы «, в соответствии с международными программами [. ..] […]

derechos humanos del GAJOP.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

В книгу специально включены два вклада, непосредственно связанных с работой Организации Объединенных Наций: «Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток: практический инструмент для предотвращения пыток в Бразилии», сделанный членами Ассоциации по предотвращению пыток, Женева. основанная НПО; и «Механизм универсального периодического обзора Совета по правам человека Организации Объединенных Наций: вызовы и перспективы» члена Международной программы по правам человека GAJOP.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

26 мая 2008 г. — Добровольное движение для мейджора дель медио эмбиенте ха адквиридо бастант мс fuerza tras el anuncio hoy de que cerca de 28millones de Scouts de 156 pases participarn en iniciativas

26 мая 2008 г. — Добровольческая деятельность по улучшению состояния окружающей среды получила значительный импульс после сегодняшнего объявления о том, что до 28 миллионов скаутов в 156 странах примут участие в программе

. […]

участие в общественных экологических инициативах в рамках нового альянса с

[…] gl ob al Cl ean Up the Worl d кампании.

scout.org

scout.org

Segn la Oficina, en efecto, lejos de asimilar este concepto al de

[. ..] […] uso serio, la Sala de Recurso lo ha definido, en el Apartado 15 de la resolucin impugnada, в связи с реальным использованием более раннего знака на рынке, поэтому s t o draw the a t te ntion of potential consumers to the goods or services effectively offered under the mark (el uso real de la marca anterior en el mercado, con miras a atraer […] […]

la atencin de los clientes potenciales sobre los productos o servicios que se ofrezcan efectivamente con esa marca).

oami.europa.eu

oami.europa.eu

Согласно Управлению, Апелляционный совет далёк от приравнивания понятия к «реальному использованию», а в пункте 15 оспариваемого решения определил подлинное использование как «реальное использование более раннего товарного знака на рынке с целью привлечения внимания». потенциальных потребителей к товарам или услугам, эффективно предлагаемым под торговой маркой».

oami.europa.eu

oami.europa.eu

Equipo de tareas sobre los HFC y los PFC del Grupo de Evaluacin

[…]

Tecnolgica y Econmica, «

[…] implications to the Montreal Protocolo of the inclusin of HFCs and PFS c i n the K y o t o Protocol » , PN UMA, октябрь 1999 г.

unjiu.org

unjiu.org

Рабочая группа по ГФУ и ПФУ по технологии и

[…]

Экономическая оценка

[…] Панель, «TH E Последствия T O Монреальский протокол включения HFCS и PFSC I n K YO T O Protocol », ON .

unjiu.org

unjiu.org

Enero de 2005 la Comisin redact el documento de trabajo

[…]

titulado План действий по номеру

[…] accompanying measures for S ug a r Protocol c o un tries affecte d b y the r и для р м o f the E U s угарный режим [Plan de accin […]

sobre Medidas Complementarias

[…]

para los pases signatarios del Protocolo del Azcar afectados por la reforma del rgimen comunitario del azcar]3 .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Комиссия

[. ..] произведено a персонал рабочий документ i январь 2005 г., «План действий по сопутствующим мерам для Sugar Protoc ol страны затронутые 900 […]

в связи с реформой сахарного режима ЕС»3 .

La Evaluacin se est efectuando de acuerdo a la

[…]

legislacin vigente y siguiendo

[…] LAS Recomendacione S D E G R EE NHOUS l Всемирный деловой совет […]

для устойчивого развития (WBCSD).

inditex.pl

inditex.pl

Данная оценка проводится в соответствии с действующим законодательством и

[…]

согласно рекомендациям

[…] Gree nh ouse Газ Протокол из W или ld Business Council for Sustainable [. ..]

Разработка (WBCSD).

inditex.pl

inditex.pl

Вытяжка l i нет /respect the line: установка пределов для профилактики ВИЧ, ЗППП и беременности. Источник: Центр исследований по профилактике СПИДа/ Калифорнийский университет и ETR Associates АО: 2003

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Dr aw the li ne/respec t the l ine: установка ограничений для предотвращения ВИЧ, ЗППП и беременности Подготовлено: Центром исследований по профилактике СПИДа/ Калифорнийского университета и ETR Associates Дата: 2003

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

(i) Представить основные результаты недавнего исследования Всемирного банка: реформы городского сектора водоснабжения и опыт государственно-частного партнерства

[. ..]

(PPP) в Западной и

[…] Центральная Африка du ri n g the l a st два десятилетия; (i i ) Draw l e ss ons from this experience and bro ad e n the d e ba te о том, как […]

с ППС может лучше

[…]

содействовать правительствам в улучшении услуг водоснабжения.

expozaragosa2008.es

expozaagoza2008.es

(i) Представить основные выводы недавнего исследования Всемирного банка: реформы городского сектора водоснабжения и опыт государственно-частного партнерства

[…]

(PPP) в Западной и

[. ..] Центральный Afr ic a du кольцо последний два dec ades; (i i) Розыгрыш le sso ns fr om this experience a nd br oad en the de bat e on ho w reforms [… ]

с ППС может лучше

[…]

содействовать правительствам в улучшении услуг водоснабжения.

expozaragosa2008.es

expozaragoza2008.es

La participacin en planes apropiados de ensayos de aptitud se ajustar al International Harmon is e d Protocol f o r the P r из Тестирование (химических) аналитических лабораторий (ссылка 4) разработано с одобрением IUPAC/ISO/AOAC.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Участие в соответствующих схемах проверки квалификации, соответствующих «Международному согласованному протоколу проверки квалификации (химических) аналитических лабораторий» (4), разработанному под эгидой IUPAC/ISO/AOAC.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

48 Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra las

[…] […] Mujeres (Convencin de Belm do Par) (1994) 33 ILM 1534; 2 IHRR 232 (1996): http://www.cidh.org/Basicos/Basicos8. ht м . Протокол до A F RI CAN CAN CAN CAN ON RICHNERS ON RINGE ON WOMEN IN AFRIA, WWW.ACHPR. org/english/_info/women_en.html.

ichrp.org

ichrp.org

48 Межамериканская конвенция о предупреждении, наказании и искоренении насилия в отношении женщин (Конвенция Бельм-до-Пар) (1994 г. ) 33 ILM 1534; 3 IHRR 232 (1996): www.oas.org/cim/english/convention%20violence%20a gai nst%20women.htm.

ichrp.org

ichrp.org

Экономический и Социальный Совет поручил Генеральному секретарю проводить это обследование государств-членов каждые пять лет, начиная с 1973.13The response rate has been very low, lea di n g the C o un cil to a s k the S e cr etary-General t o » draw o n a ll available data» in future reports, rather than полагаясь исключительно на ответы правительства.14 Самый последний доклад Генерального секретаря показывает, что особенно маловероятно, что страны, удерживающие правительство, ответят.

daccess-ods. un.org

daccess-ods.un.org

Экономический и Социальный Совет обратился к Генеральному секретарю с просьбой проводить это обследование государств-членов с пятилетними интервалами, начиная с 1973 г.13 Количество ответивших было очень низким, в связи с чем Совет обратился к Генеральному секретарю с просьбой «использовать все имеющиеся данные». в будущих докладах, а не полагаться исключительно на ответы правительств14. Самый последний доклад Генерального секретаря показывает, что особенно маловероятно, что страны, удерживающие правительство, ответят.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Это партнерство, укрепляющее и опирающееся на существующие ООН и другие международные институты, могло бы обеспечить эффективную и действенную поддержку процессам и институтам, возглавляемым странами, а также местным лидерам. е x pe Работа в существующих международных организациях и, в частности, обеспечение мониторинга и оценки прогресса.