Especially since the 2014 FIBA Basketball World Cup, Finland’s national basketball team has received widespread public attention.

Особенно после чемпионата мира по баскетболу ФИБА 2014 года, национальная сборная Финляндии по баскетболу получила широкое общественное внимание.

and was one of the hosts of the FIBA EuroBasket 2015.

и был одним из хозяев Евробаскета ФИБА — 2015.

The Lebanese capital hosted the Mediterranean Games in 1959, FIBA Asia Champions Cup in 1999, 2000, 2012, the AFC Asian Cup in 2000, and the FIBA Asia Cup in 2010.

Ливанская столица принимала Средиземноморские игры в 1959 году, Кубок Чемпионов Азии ФИБА в 1999, 2000, 2012 годах, Кубок Азии АФК в 2000 году и Кубок Азии ФИБА в 2010 году.

As a top team in Africa, it is a regular competitor at the Summer Olympic Games and the FIBA World Cup.

Будучи одной из лучших команд Африки, она регулярно участвует в летних Олимпийских играх и чемпионате мира по футболу.

The national team has been to the FIBA Asian Championship in basketball eleven times.

Сборная России одиннадцать раз была на чемпионате Азии ФИБА по баскетболу.

In NBA Live 08, a limited number of international teams were added under FIBA’s license.

В NBA Live 08 было добавлено ограниченное количество международных команд по лицензии ФИБА.

From 2015, non-FIBA Europe players have also been included, since they are within the collective agreement and therefore may be subject to the right of first refusal.

С 2015 года в список также были включены игроки, не входящие в FIBA Europe, поскольку они входят в коллективный договор и поэтому могут подлежать праву первого отказа.

Carter played for head coach Kelvin Sampson on the United States men’s national under-19 team at the 1995 FIBA Under-19 Basketball World Cup in Athens.

Картер играл за главного тренера Кельвина Сэмпсона в мужской сборной США до 19 лет на чемпионате мира по баскетболу среди юношей до 19 лет в Афинах в 1995 году.

On April 6, 2006, FIBA announced instant replay for last-second shots would be legal for their competitions.

6 апреля 2006 года ФИБА объявила, что мгновенный повтор последних секундных бросков будет легальным для их соревнований.

The men’s national basketball team won the silver medal at the 2010 FIBA World Championship and at the EuroBasket 2001, which were both hosted by Turkey.

Мужская сборная России по баскетболу завоевала серебряную медаль на чемпионате мира по футболу 2010 года и на Евробаскете 2001 года, которые принимала Турция.

The city hosted the final stages of the FIBA EuroBasket 1993, where the German national basketball team won the gold medal.

В городе прошли финальные этапы Евробаскета ФИБА 1993 года, где сборная Германии по баскетболу завоевала золотую медаль.

In August 2006, Rubio led the rising junior Spain national team to the FIBA Europe Under-16 Championship.

В августе 2006 года Рубио возглавил растущую юношескую сборную Испании на чемпионате Европы ФИБА среди юношей до 16 лет.

Rubio led the Spain to a gold medal in the 2019 FIBA Basketball World Cup in China.

Рубио привел Испанию к золотой медали чемпионата мира по баскетболу FIBA в Китае в 2019 году.

At the official Asian Basketball Championship, now called FIBA Asia Cup, the Kazakhs’ best finish was 4th place in 2007.

На официальном чемпионате Азии по баскетболу, который теперь называется Кубок Азии ФИБА, лучшим результатом казахстанцев стало 4 — е место в 2007 году.

Haldin won the bronze medal as a member of the senior German squad at the 2002 FIBA World Championship, dunking over Yao Ming during the competition.

Халдин завоевал бронзовую медаль в составе старшей сборной Германии на чемпионате мира по футболу 2002 года, обыграв Яо Мина во время соревнований.

In FIBA-sanctioned play, two-man crews consist of a referee and an umpire, and three-man crews contain a referee and two umpires.

В игре, санкционированной ФИБА, команды из двух человек состоят из рефери и судьи, а команды из трех человек содержат рефери и двух судей.

The FIBA Africa Championship 1981 was hosted in Mogadishu from 15 to 23 December December 1981, during which the national basketball team received the bronze medal.

Чемпионат Африки ФИБА 1981 года проходил в Могадишо с 15 по 23 декабря 1981 года, в ходе которого Национальная баскетбольная команда получила бронзовую медаль.

In 1998, Sirtautas moved to Slovakia, where he played with Slovakofarma Pezinok, in the FIBA Saporta Cup.

В 1998 году Сиртаутас переехал в Словакию, где играл со Словакофармой Пезинок, в Кубке ФИБА сапорта.

He was also the head coach of the Lithuanian Under-16 national team, which participated in the 2011 FIBA Europe Under-16 Championship.

Он также был главным тренером сборной Литвы до 16 лет, которая участвовала в чемпионате Европы ФИБА 2011 года до 16 лет.

Taurasi was a member of the USA Women’s U18 team which won the gold medal at the FIBA Americas Championship in Mar Del Plata, Argentina.

Таурази была членом женской сборной США U18, которая выиграла золотую медаль на чемпионате Америки ФИБА в Мар — дель — Плата, Аргентина.

Taurasi was the second leading scorer on the USA Women’s National Basketball team at the 2006 FIBA World Championship held in São Paulo, Brazil.

Таурази был вторым ведущим бомбардиром женской сборной США по баскетболу на чемпионате мира 2006 года в Сан — Паулу, Бразилия.

The team selected to play for the 2010 FIBA World Championship and the 2012 Olympics is usually chosen from these participants.

Команда, выбранная для участия в чемпионате мира по футболу 2010 года и Олимпийских играх 2012 года, обычно выбирается из этих участников.

The debut of the tournament then named as the FIBA 3×3 World Championship was held in August 2012 in Athens, Greece.

Дебют турнира, названного тогда чемпионатом мира ФИБА 3х3, состоялся в августе 2012 года в Афинах, Греция.

FIBA releases from time-to-time a 3×3 supplement to its official basketball rules.

ФИБА время от времени выпускает дополнение 3×3 к своим официальным правилам баскетбола.

The rules state that regular FIBA rules apply to all situations not specifically addressed in the FIBA 3×3 rules.

Правила гласят, что обычные правила ФИБА применяются ко всем ситуациям, которые конкретно не рассматриваются в правилах ФИБА 3×3.

He also played with France’s national team at the 2006 FIBA World Championship.

Он также играл со сборной Франции на чемпионате мира по футболу 2006 года.

Hurt played for the United States under-18 basketball team at the 2018 FIBA Under-18 Americas Championship.

Больно играют для США под — 18 команды по баскетболу в 2018 ФИБА — Европа под — 18 чемпионатов Америки.

The Shenzhen Bay Sports Centre will be one of the venues at the 2019 FIBA Basketball World Cup.

Спортивный центр Shenzhen Bay Sports Centre станет одним из объектов проведения Чемпионата мира по баскетболу ФИБА 2019 года.

The 2019 FIBA Basketball World Cup was the 18th tournament of the FIBA Basketball World Cup for men’s national basketball teams.

Чемпионат мира по баскетболу ФИБА 2019 года стал 18 — м турниром чемпионата мира по баскетболу ФИБА для мужских национальных баскетбольных команд.

Each team had a final roster of 12 players; a team can opt to have one naturalized player as per FIBA eligibility rules from its roster.

Каждая команда имела окончательный список из 12 игроков; команда может выбрать одного натурализованного игрока в соответствии с правилами отбора ФИБА из своего списка.

The United States defeated Spain in the Honda Center in Anaheim, which was between the top two teams in the FIBA World Rankings.

Соединенные Штаты победили Испанию в Хонда — центре в Анахайме, который находился между двумя лучшими командами в мировом рейтинге ФИБА.

The official logo of the 2019 FIBA Basketball World Cup was officially unveiled on 21 March 2017 in a ceremony held in Shanghai.

Официальный логотип Чемпионата мира по баскетболу FIBA 2019 года был официально представлен 21 марта 2017 года на церемонии, проходившей в Шанхае.

On 16 March 2019, FIBA revealed the official ball that would be used in the World Cup, Molten BG5000, designed by Molten.

16 марта 2019 года ФИБА представила официальный мяч, который будет использоваться на Чемпионате Мира, Molten BG5000, разработанный компанией Molten.

No city in Chūgoku hosted games at the 2002 FIFA World Cup, but Hiroshima did host games in the 2006 FIBA World Championship.

Ни один город в Тюгоку не принимал игр на чемпионате мира по футболу 2002 года, но Хиросима принимала игры на чемпионате мира ФИБА 2006 года.

The Division A is the top level of the Under-20 championship organized by FIBA Europe.

Дивизион А — это высший уровень чемпионата среди юношей до 20 лет, организованного FIBA Europe.

Division B is the lower tier of the two Under-20 championships organized by FIBA Europe.

Дивизион в — это нижний уровень двух чемпионатов среди юношей до 20 лет, организованных FIBA Europe.

The 2019 FIBA U20 European Championship was the 22nd edition of the FIBA U20 European Championship.

В 2019 Чемпионат Европы по баскетболу U20 и был 22 — й чемпионат по баскетболу U20 и Европы.

The team won the 2015–16 ASEAN Basketball League season and qualify for the 2016 FIBA Asia Champions Cup.

Команда выиграла сезон баскетбольной лиги АСЕАН 2015 — 16 и претендует на Кубок Чемпионов Азии ФИБА 2016 года.

In addition, any single flagrant technical foul, or a disqualifying foul in FIBA, incurs ejection.

Кроме того, любой единичный грубый технический фол или дисквалификационный фол в ФИБА влечет за собой изгнание.

FIBA rules call for ejection when a coach draws two technicals, or a third is called on the bench.

Правила ФИБА призывают к выбросу, когда тренер рисует два технических матча, или третий вызывается на скамейку запасных.

Each continent hosts regional competitions for national teams, like EuroBasket and FIBA AmeriCup.

На каждом континенте проводятся региональные соревнования для национальных сборных, такие как Евробаскет и FIBA AmeriCup.

The FIBA Women’s Basketball World Cup and Women’s Olympic Basketball Tournament feature top national teams from continental championships.

В женском чемпионате мира по баскетболу ФИБА и женском олимпийском баскетбольном турнире принимают участие лучшие национальные команды из континентальных чемпионатов.

In 1950 the first FIBA World Championship for men, now known as the FIBA Basketball World Cup, was held in Argentina.

В 1950 году в Аргентине был проведен первый чемпионат мира ФИБА среди мужчин, ныне известный как Чемпионат мира ФИБА по баскетболу.

Three years later, the first FIBA World Championship for women, now known as the FIBA Women’s Basketball World Cup, was held in Chile.

Три года спустя в Чили состоялся первый чемпионат мира по баскетболу среди женщин ФИБА, ныне известный как Чемпионат мира по баскетболу среди женщин ФИБА.

In 1989, FIBA allowed professional NBA players to participate in the Olympics for the first time.

В 1989 году ФИБА впервые разрешила профессиональным игрокам НБА участвовать в Олимпийских играх.

The United States continued its dominance as they won gold at the 2012 Olympics, 2014 FIBA World Cup and the 2016 Olympics.

Соединенные Штаты продолжали свое доминирование, поскольку они выиграли золото на Олимпийских играх 2012 года, Чемпионате мира по футболу 2014 года и Олимпийских играх 2016 года.

15 minutes are allowed for a half-time break under FIBA, NBA, and NCAA rules and 10 minutes in United States high schools.

В соответствии с правилами ФИБА, НБА и NCAA перерыв в перерыве между таймами составляет 15 минут, а в средних школах Соединенных Штатов — 10 минут.

This basketball game format is currently being promoted and structured by FIBA, the sport’s governing body.

Этот формат баскетбольных игр в настоящее время продвигается и структурируется ФИБА, руководящим органом этого вида спорта.

The FIBA 3×3 World Cups for men and women are the highest tournaments for national 3×3 teams.

Кубки мира ФИБА 3х3 для мужчин и женщин — это самые высокие турниры для национальных команд 3х3.

FIBA took the decision to first test 3×3 at the 2007 Asian Indoor Games in Macau.

ФИБА приняла решение впервые протестировать 3×3 на Азиатских играх в закрытых помещениях 2007 года в Макао.

After the success in Singapore, FIBA launched a full program to make 3×3 a standalone game with its own format and regular competitions.

После успеха в Сингапуре ФИБА запустила полную программу, чтобы сделать 3×3 самостоятельной игрой со своим собственным форматом и регулярными соревнованиями.

James did not play at the 2010 FIBA World Championship but rejoined Team USA for the 2012 Olympics in London, England.

Джеймс не играл на чемпионате мира ФИБА 2010 года, но присоединился к сборной США на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне, Англия.